Тегилим. Шатер Йосефа-Ицхака. С новым русским переводом и кратким комментарием
Год издания: 2005
Автор: Хаскелевич Дов-Бер, рав (сост., перевод, комментарий)
Переводчик: Хаскелевич Дов-Бер, рав
Жанр или тематика: Иудаизм
Издательство: Шамир
ISBN: 965-293-058-X
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 423
Описание: Из Предисловия
Работая над переводом, я пользовался существующими переводами Тегилим на русский язык, в частности, переводами, которые были выполнены евреями, – О. Штейнбергом (Вильна, 1904) и Д. Йосифоном («Мосад арав Кук», Иерусалим, 1978).
Основная задача, как мне представляется, была сделать перевод, который в максимальной мере удовлетворял бы тому пониманию простого смысла («пшат»), которое предлагают классические еврейские комментаторы.
Примеры страниц (скриншоты)
