Форсаж 4 / Fast & Furious
Режиссёр на русском: Джастин Лин
Режиссёр на английском: Justin Lin
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:46:58
FPS: 23.976 fps (NTSC)
[WEB-DL]
Перевод:
Профессиональный (двухголосый, закадровый) Эльдар Куртсеитов и Алена Яблочная
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1509 kbps
Работа со звуком:
Данис Нурмухаметов
Благодарности и информация по релизу
За двухголосую озвучку Эльдара Куртсеитова и Алены Яблочной выражаю благодарность dayanat76
Также благодарю dayanat76 за испанский звук [экранка], на который изначально была наложена данная озвучка.
В данном случае: я выделил голоса, свёл заново и наложил на английский оригинал.
Используемые программы: Adobe Audition, Ultimate Vocal Remover, SpectralLayers и Cockos REAPER.
