ralf124c41+ · 25-Июл-25 16:20(1 месяц 26 дней назад, ред. 27-Июл-25 10:30)
Кабаре "Крестовые походы" II: Путь в Каир Cabaret Crusades II: The Path to CairoСтрана: Франция Жанр: драма, исторический, анимадок, экранизация, экспериментальный Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:00:57 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: арабский Режиссер: Ваэль Шавки / Wael Shawky Роли озвучивают: Фатима Салех, Хулуд Салех, Яссер Аль-Кунмози, Мохаммед Аль-Саффар, Джаффар Аль-Алави, Ахмед Аль-Фардан Описание: Ваэль Шавки (род. 1971) - египетский художник, работаюший в Александрии и Филадельфии, обучался в Александрийском университете (Египет) и в Университете штата Пенсильвания (США). В 2010 в Египте основал художественную школу "MASS Alexandria". В своих фотографиях, рисунках, инсталляциях, перформансах и видеофильмах Шавки затрагивает вопросы истории, культуры, религии и глобализации. Его самой известной работой является трилогия "Кабаре "Крестовые походы", в которой он, используя кукол, рассказывает историю крестовых походов с позиции жителей Ближнего Востока, подвергая сомнению представление о единственно возможной исторической правде. Этот безусловный шедевр кукольной анимации снят на основе первого эссе гонкуровского лауреата - французского писателя ливанского происхождения Амина Маалуфа "Крестоносцы глазами араба" (1983). Рассказывается о подлости крестоносцев и их деяниях в Иерусалиме и Каире с 1095 по 1204 год. Самое потрясающее в фильме – играющие всех героев оригинальные куклы 200-летней давности. В эпизоде "Путь в Каир" использованы марионетки, сделанные из глины — материала, из которого, согласно Корану, сделаны люди. При том, что все марионетки с видимыми на экране веревочками смешно топчутся, машут ручонками, их мимика просто завораживает. Полученное впечатление можно, наверное, сравнить с тем, что испытывали зрители средневековых площадных кукольных театров, простодушных, но точных по эмоциям. И ещё в этой марионеточности присутствует важная тема уязвимости и хрупкости человеческого рода. Трилогия "Кабаре "Крестовые походы":
01. Досье "Шоу ужасов" / The Horror Show File (2010)
02. Путь в Каир / The Path to Cairo (2012)
03. Секреты Кербелы / The Secrets of Karbala (2015) Доп. информация: Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~2831 kbps avg, 0.152 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~109 kbps avg - арабский Формат субтитров: sofrsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - английские
Историческая справка
- кади - мусульманский судья-чиновник, назначаемый правителем и вершащий правосудие на основе шариата - Дукак бен Тутуш - сельджукский султан Дамаска с 1095 года - султан - высший титул правителя в исламских государствах - Танкред Тарентский - князь Галилеи и Тивериады, один из участников Первого Крестового похода - Собачья река (Эль-Кальб) - река на территории нынешнего Ливана - Годфри де Сент-Омер - фламандский рыцарь; один из основателей Ордена тамплиеров; первый Великий Магистр тамплиеров - Балдуин I Иерусалимский - второй властитель Иерусалима, один из командующих Первого крестового похода - Святой город - Иерусалим - Фахр аль-Мулюк (Фахр аль-Мульк) - кади Триполи - Балдуин II Иерусалимский - граф Эдессы в 1100—1118 годах, король Иерусалима с 1118 года - Раймон де Сен-Жиль - граф Сен-Жиль, один из главных участников Первого крестового похода - Радван - султан Алеппо в 1095—1113 годах - эмир - в некоторых мусульманских странах Востока титул правителя - Великая мечеть Алеппо - крупнейшая и старейшая мечеть города Алеппо в Сирии, построена в начале VIII века нашей эры - Храм Святой Елены в Алеппо - датируется V веком, относится к римской эпохе - Мавдуд ибн Алтунтегин - военачальник, с 1110 по 1113 год вёл сельджукскую армию в поход против крестоносцев - Тугтегин - эмир Дамаска, правил с 1104 по 1128 год - Маудуд - атабек Мосула - атабек - высокий сельджукский титул, в смысловом значении обозначающий "регент" - Альб Арслан - сын Радвана, султана Алеппо - Лулу аль-Йайа - атабек Алеппо - Мухаммед I - великий султан империи Сельджукидов - Иль-Гази бен Артук - правитель Мардина и Майяфарикина - Аламут - Замок Хассана ибн Саббаха - горная крепость - Хасан ибн Саббах - основатель военной группировки "ассасинов" - религиозно-военизированного формирования - Балак бен Бахрам - правитель Алеппо, активный участник войн с крестоносцами - Мелик Гази - третий правитель государства Данышмендидов, сражался с армянами Киликии, крестоносцами и византийцами - Имадеддину Занги - сельджукский военачальник, атабек Мосула (1127—1146) и Алеппо (1127—1146) - Алиса Антиохийская - дочь Балдуина II Иерусалимского - Карл Великий - король франков, император Запада - Роланд, Самсон, Оливер, Ансей - герои поэмы "Легенда о Роланде" о битве армии Карла Великого с войском басков - Жоффруа Анжуйский, чья рука назначалась для королевской власти - Жоффруа V Плантагенет. В 1135 году скончался король Англии Генрих I, объявив своей наследницей старшую дочь Матильду, жену графа Жоффруа. Однако новым королём Англии был избран граф Стефан Блуаский, племянник Генриха I. - Герье и Герен - эпическая пара воинов из поэмы "Легенда о Роланде" - Шамс аль-Мулюк Исмаил - эмир Дамаска с 1132 по 1135 год - сын Бури, эмира Дамаска с 1128 по 1132 год - Ильба - один из мамлюков деда Исмаила эмира Тугтегина - мамлюк - военное сословие, рекрутировавшееся из юношей-рабов - Севинч - брат эмира Исмаила, которого тот подоздевал в измене, велел арестовать и уморил голодом в тюрьме - Принцесса Зумурруд - жена Бури бен Тугтегин (1113), а позднее Имадеддина Занги (1138); мать правителей Дамаска — сыновей Исмаила и Махмуда. Оба её сына были убиты, Исмаил - по её приказу. - Иоанн II Прекрасный - византийский император в 1118—1143 годах - Усама ибн Мункыз - арабский писатель, полководец, переговорщик, участник сражений с крестоносцами - Фульк V Молодой, граф Анжуйский - король Иерусалима с 1131 года - Муинеддин Унур - эмир на службе правителей Дамаска, был визирем и командующим армией Дамаска - Маргат - замок около города Банияс, Сирия, был крепостью крестоносцев и одним из главных опорных пунктов рыцарей Ордена Госпитальеров - Джабер - замок-крепость на левом берегу водохранилища Эль-Асад в мухафазе Ракка в Сирии. Замок был захвачен крестоносцами во время Первого крестового похода. Крестоносцы владели им полвека, пока в 1149 г. замок не перешёл под контроль Нур ад-Дин Махмуда. - Нур ад-Дин Махмуд - сын Имадеддина Занги, атабек Дамаска с 1154 года
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:22.92,Default,,0,0,0,,КАБАРЕ "КРЕСТОВЫЙ ПОХОД"\NПуть в Каир Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,1099 год\NИерусалим Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,Несколько недель спустя в Багдаде Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.73,Default,,0,0,0,,Абу Саад аль-Араби\NКади Дамаска Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,Ты! Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.53,Default,,0,0,0,,Как ты смеешь есть в мечети,\Nкогда люди постятся? Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:25.73,Default,,0,0,0,,Наши слёзы смешались с кровью... Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,и не осталось места для жалости. Dialogue: 0,0:05:54.19,0:06:00.19,Default,,0,0,0,,Не мужское дело лить слёзы, Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:19.95,Default,,0,0,0,,когда мечи раздувают жар войны. Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,Как можно спокойно спать, Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,когда время требует пробудиться?! Dialogue: 0,0:06:55.61,0:07:01.26,Default,,0,0,0,,Пока у ваших братьев в Сирии\Nнет крова, Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:24.05,Default,,0,0,0,,а есть только сёдла верблюдов\Nда прожорливые стервятники. Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,1100 год\NДамаск Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Дукак\NСултан Дамаска Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.28,Default,,0,0,0,,Ступайте к Танкреду... Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,посулите ему деньги, Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,чтоб он отступил от Дамаска. Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,Командир Танкред призывает\Nвас принять христианство...
MediaInfo
General Unique ID : 184671174596209054594366414515349038470 (0x8AEE5FDF5CF35436DAE9DC60E0B52586) Complete name : [apreder]Cabaret_Crusades_II_The_Path_to_Cairo(2012)WEB-DLRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.25 GiB Duration : 1 h 0 min Overall bit rate : 2 943 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Cabaret Crusades: The Path to Cairo Released date : 2012-07-05 Encoded date : 2025-07-25 12:53:35 UTC Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Wael Shawky GENRE : Animation, Drama IMDB : tt2356398 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 0 min Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 0 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Arabic Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No
