Женщина мечты / Yearning / Yume no onna / 夢の女
Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:38:35
Перевод: Перевод с японского -
дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Тамасабуро Бандо /Tamasaburo Bando
В ролях:
Саюри ЁСИНАГА,
Кирин КИКИ,
Тосиюки НАГАСИМА, Сумиэ САСАКИ, Кёко КАТАОКА,
Хироюки НАГАТО, Фумиэ НОГУТИ, Асако ООГАТА, Хисаси КИМУРА, Акира ХАНАУЭ, Минкэн КАРАСАВА, Кэндзи СИИЯ, Такэси АВАДЗУ, Котаро ТАНАКА, Кимиюки АРАЯ, Мари ОКАМОТО, Тэрусики ВАСИДЗУ, Эйдзиро КАНО, Киё КУРЭНАЙ, Ёсико ТАКАХАСИ, Куниоми ХИРАНО, Киико АОЯГИ, Итио НАГАКУБО, Мидори ИТОО, Сёдзи ТАТЭМАЦУ, Сигэру КАНДА, Юудзи ТАКАГИ, Ая ЁСИДЗАВА, Акира СИНДО, Кацухико ВАТАБИКИ, Рокко ТОУРА, Сёдзи ЯСУИ
Описание: По роману Кафу НАГАИ (1879—1959). Онами в 17 лет отдали в наложницы богатому человеку, чтобы он смог поддержать её обедневшую семью. Она рано стала матерью, но её дочери не исполнилось и года, когда её благодетель умер. Теперь у неё нет средств ни на себя, ни на её новорожденную дочь. Она вынуждена отдать ребёнка в приёмную семью, а ей остаётся лишь одна дорога - в чайный дом.©
Мастер театра Кабуки Тамасабуро БАНДО использовал чёрно-белое изображение и представил эту историю, во многом опираясь на традиции Кабуки. В фильме часто цитируются традиционные песни и знаменитые спектакли японского театра.
Фильм был представлен в основном конкурсе 43-го Берлинского международного кинофестиваля.
Тамасабуро БАНДО также снялся в главной роли в фильме
Озеро демона / Demon Pond / Yasha-ga-ike (Масахиро Синода / Masahiro Shinoda) - 1979
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1894 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
550
00:53:41,342 --> 00:53:44,243
- Поэтому... Поэтому я...
- Мне всё равно.
551
00:53:44,243 --> 00:53:47,985
Если выгонят, я могу переехать в другое
заведение и делать всё, что захочу.
552
00:53:48,009 --> 00:53:51,655
- Ойран, да разве так можно?
- Да, меня это устраивает.
553
00:53:52,272 --> 00:53:53,840
Ты просто безнадёжна.
554
00:53:53,840 --> 00:53:56,589
Я больше знать тебя не хочу!
555
00:54:17,710 --> 00:54:20,111
Прости, пожалуйста, Няня.
556
00:54:20,720 --> 00:54:22,720
Извини, что заставил тебя ждать...
557
00:54:22,720 --> 00:54:26,968
У вас было какое-то дело?
558
00:54:27,012 --> 00:54:34,730
Нет... Я просто ругала её, потому
что она придирается и говорит ерунду.
559
00:54:34,730 --> 00:54:38,087
Он всегда так шумит
и говорит так громко.
560
00:54:40,740 --> 00:54:43,976
Ой, О-Танэ уснула?
561
00:54:44,740 --> 00:54:47,302
Она только сейчас уснула.
562
00:54:47,740 --> 00:54:51,456
Она крепко спит с таким
невинным выражением лица.
563
00:54:52,750 --> 00:54:56,237
С тех пор как ты её последний раз
привозила, она немного прибавила в весе?
564
00:54:56,750 --> 00:54:59,315
Да, немного прибавила.
565
00:54:59,750 --> 00:55:04,845
Она не только прибавляет в весе, она
становится всё здоровее с каждым днём.
566
00:55:05,690 --> 00:55:11,856
Когда я её только взяла,
теперь могу это сказать...
567
00:55:11,880 --> 00:55:14,200
... она была как заморыш.
568
00:55:14,200 --> 00:55:15,883
Они её не кормили?
569
00:55:16,700 --> 00:55:20,375
Неужели на свете есть такие люди?
570
00:55:21,190 --> 00:55:25,385
Раньше, когда я отдавала
им девочку на попечение...
571
00:55:25,385 --> 00:55:28,490
... эта женщина была не такой.
572
00:55:30,720 --> 00:55:33,741
Люди меняются...
573
00:55:34,220 --> 00:55:36,592
Один неверный шаг и...
574
00:55:39,730 --> 00:55:43,050
Няня, можно я её немного подержу?
MediaInfo
General
Complete name : D:\Yume-no-onna(1993)Tamasaburo.Bando\Yume-no-onna(1993)Tamasaburo.Bando.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 2 100 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 1 895 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.30 GiB (90%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
