Не упускай из виду
La Course à l’échalote
Страна:
Франция, ФРГ
Студия: Hermes Synchron, Les Films Christian Fechner, Renn Productions
Жанр: комедия
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:39:21
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия "
Союзмультфильм"
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5
ЦентралПарнершип
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi
В ролях: Пьер Ришар / Pierre Richard, Джейн Биркин / Jane Birkin, Мишель Омон / Michel Aumont, Жан Мартен / Jean Martin, Макр Делшниц / Marc Doelsnitz, Амадеус Огэст / Amadeus August
Описание: Пьер работает в банке и любит парикмахершу Жанет, но ей кажется скучной любовь с банкиром, думающим в первую очередь только о работе. И однажды, Пьера назначают временным заместителем директора банка, пока сам директор уезжает в отпуск. И именно в это время мошенники решают украсть из банка важные документы, но бдительный Пьер, заметив это, бросается в погоню. Но во время погони он попадается на глаза Жанет, и та, решив, что Пьер нашел другую, бросается в погоню за ним! И начинается цепь невероятных приключений и недоразумений, в которые попадают герои этой прекрасной комедии!
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 36882 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 2:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1680 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
MediaInfo
General
Unique ID : 187470103766739119740209719432224108330 (0x8D096DBC261EED081D584F8270A6EF2A)
Complete name : Не упускай из виду [La Course a l’echalote] 1975.BDREMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.2 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.1 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-06-28 20:52:47 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Format settings, Slice coun : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 37.0 Mb/s
Maximum bit rate : 39.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.743
Stream size : 25.6 GiB (94%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=37000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=39000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (0%)
Title : DUB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (0%)
Title : DVO R5 CentralParnership INIS
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (0%)
Title : DVO ORT
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 680 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.17 GiB (4%)
Title : VOF
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Вступление
00:08:48.500 : Жанет
00:20:45.583 : Недоразумение
00:31:25.833 : Ограбление
00:41:42.416 : Поезд
00:50:37.458 : Полицейский
01:02:26.750 : Пять минут
01:13:06.166 : Попались
01:22:05.541 : В театре
01:33:33.000 : Заключение
TestM писал(а):
- 4К реставрация Pathé 2024г.;
- Дубляж с советской прокатной копии, доступен благодаря xfiles & perelygin27. В местах отсутствующих в советском прокате - вставки перевода от ОРТ;
- 2-х голосый перевод Селены Интернешнл по заказу ОРТ с оцифровки от RoxMarty;
- 2-x голосый R5 Инис и именованные главы с DVD9 от slavikevro. Даунмикс в 2.0 ;
