ralf124c41+ · 28-Июн-25 15:58(23 дня назад, ред. 29-Июн-25 08:02)
Сообщения SignalementsСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:35:10 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эрик Метайе / Eric Métayer В ролях: Сесиль Буа (Laurence), Одиль Вюймен (Véronique), Брюно Соло (Despres), Марк Китти (Loïc), Кристоф Лобьон (Stéphane), Виктория Эбер (Karine), Франсуа Годар (Baumont) Описание: по одноименной автобиографической книге Карины и Лоранс Брюне-Жамбю (2024). Карина попала в ад сразу после рождения. Побои, оскорбления, лишения и постоянные угрозы расправы. Социальные службы оставались слепы к насилию, которое переносила девочка в семье, и глухи к многочисленным сообщениям, которые к ним поступали. Карина даже стала жертвой приятеля-педофила ее родителей. Она могла рассчитывать только на свою тетю Лоранс, которая делала все, чтобы спасти ее из этого ада. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награда: приз лучшей актрисе (Cécile Bois) Festival de la fiction TV de La Rochelle 2024. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~1950 kbps avg, 0.118 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:05,433 --> 00:00:09,683 НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ 2 00:00:14,855 --> 00:00:16,644 Ты идешь босиком? 3 00:00:16,644 --> 00:00:21,564 Попробуй пройти пару километров на этих каблуках. 4 00:00:21,564 --> 00:00:24,047 Дорога пустынная, машин не видно. 5 00:00:24,047 --> 00:00:25,209 Куда делись такси? 6 00:00:25,209 --> 00:00:27,570 Не вызвать - то занято, то не отвечают. 7 00:00:27,570 --> 00:00:29,563 И у папы тоже. 8 00:00:29,563 --> 00:00:31,371 -Ты в порядке? -Ерунда. 9 00:00:31,371 --> 00:00:33,932 Может, они сняли и не повесили трубку? 10 00:00:33,932 --> 00:00:35,805 Или сидят за сытным обедом? 11 00:00:35,805 --> 00:00:37,165 Это похороны моего отца, 12 00:00:37,165 --> 00:00:40,915 а не праздничный обед. 13 00:00:57,956 --> 00:01:00,081 СООБЩЕНИЯ 14 00:01:00,320 --> 00:01:02,848 -Что ты делаешь? -Я сейчас буду. 15 00:01:02,848 --> 00:01:05,121 Опаздываем. 16 00:01:05,121 --> 00:01:06,746 Ясно. 17 00:01:08,290 --> 00:01:09,290 Потом. 18 00:01:09,213 --> 00:01:10,888 Это братан. 19 00:01:10,888 --> 00:01:12,363 Не отвечай, мы опаздываем. 20 00:01:12,363 --> 00:01:13,882 Ты права.
MediaInfo
General Unique ID : 176856750089327341522123018249479511969 (0x850D5EFF84C385B67D4930C3E125DFA1) Complete name : [apreder]Signalements(2024)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 207 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Signalements Released date : 2024-11-20 Encoded date : 2025-06-28 12:41:11 UTC Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Cecile Bois, Bruno Solo DIRECTOR : Eric Metayer GENRE : Drama IMDB : tt34702263 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Nominal bit rate : 1 950 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.118 Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 35 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Телевизионный фильм... А по-моему, интереснее многих "театральных". Да, смотреть жутковато, но ведь на основе реальной истории.
И потрясающая игра всех без исключения, особенно, конечно, Сесиль Буа.
