Одержимые злом / Cuando acecha la maldad / When Evil Lurks
Страна: Аргентина, США
Студия: Shudder, Aramos Cine, Machaco Films
Жанр: ужасы,
боди-хоррор
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:39:42
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Пифагор
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Субтитры:
русские - 2х полные
(Кинопоиск, Где тексты Лебовски?),
испанские,
французские ,
казахские,
английские, - полные
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Демиан Рунья / Demian Rugna
В ролях: Эсекьель Родригес, Демиан Саломон, Луис Цимбровски, Федерико Лисс, Сильвина Сабатер, Эмилио Воданович, Паула Рубинштейн, Вирджиния Гарофало, Марсело Мишино
Описание: Братья-фермеры Педро и Хайме обнаруживают в лесу изуродованное тело чистильщика, который, как выясняется, направлялся в соседний дом убить одержимого. Когда имеешь дело со злом, нужно соблюдать определённые правила, поэтому братья вместе с соседом Руисом решают отвезти заражённого подальше и там оставить, но тот по дороге исчезает. На следующий день демоническая сила убивает Руиса и его беременную жену, а братья пускаются в бега. Педро заезжает к бывшей супруге забрать детей, но приносит зло с собой.
Доп. информация:
- Американское издание
Shudder от 03.06.2025 в
нативном 4К
- Источник: When.Evil.Lurks.2023.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA5.1-4k
- Дорожка
Jaskier и русские, испанские субтитры с раздачи
potroks
- За дорожку с дубляжом, русские и казахские субтитры с
Кинопоиска спасибо
vlad-98rus
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2,388, 43:18), 74.1 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits
Аудио 1:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Пифагор
Аудио 2:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO Jaskier
Аудио 3:
Испанский, DTS HD MA, 5.1, 48 kHz, 3 684 kbps, 24 bits /
/ Original Espanol*
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu Ray/PGS/SUP)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 331877238602051915503258153959988887586 (0xF9AD3B2DDA94A022A455582B68DB8022)
Complete name : J:\When.Evil.Lurks.2023.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA5.1-4k\BDRemux\When.Evil.Lurks.2023.2160p.UHD.BDRemux.SDR.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 54.8 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 78.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : When.Evil.Lurks.2023.2160p.UHD.BDRemux.SDR.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-06-17 17:53:46 UTC
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 74.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.373
Stream size : 51.6 GiB (94%)
Title : When.Evil.Lurks.2023.2160p.UHD.BDRemux.SDR.HEVC-Нечипорук
Writing library : ATEME Titan File 3.9.10 (4.9.10.1)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (1%)
Title : Дубляж Пифагор
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 274 MiB (0%)
Title : MVO Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 684 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.57 GiB (5%)
Title : Original
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1235
Stream size : 55.8 KiB (0%)
Title : Полные Кинопоиск
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1290
Stream size : 49.4 KiB (0%)
Title : Полные Где тексты, Лебовски?
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.233 FPS
Count of elements : 1289
Stream size : 30.0 KiB (0%)
Title : Completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.233 FPS
Count of elements : 1285
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Title : Complets
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 90 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 1114
Stream size : 61.2 KiB (0%)
Title : Толық
Language : Kazakh
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.233 FPS
Count of elements : 1289
Stream size : 28.4 KiB (0%)
Title : Full SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
ID in the original source medi : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 18.8 kb/s
Frame rate : 0.467 FPS
Count of elements : 2578
Stream size : 12.4 MiB (0%)
Title : Full PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Kapitel 01
00:12:12.398 : en:Kapitel 02
00:24:54.826 : en:Kapitel 03
00:39:17.271 : en:Kapitel 04
00:53:10.187 : en:Kapitel 05
01:12:19.793 : en:Kapitel 06
01:20:40.168 : en:Kapitel 07
01:35:57.084 : en:Kapitel 08
