Золото Маккенны / Mackenna's Gold
«A GIANT OF A MOVIE»
Страна:
США
Жанр:
вестерн
Год выпуска:
1969
Продолжительность:
02:08:16
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
|Мосфильм|
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
|СТС|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
|Останкино|
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
|Some Wax|
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
|НТВ+|
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
|Володарский, Леонид Вениаминович|
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
|Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый)
|Визгунов, Сергей Сергеевич|
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый)
|Ошурков, Максим Николаевич|
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый)
|Дьяконов, Константин Васильевич|
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый)
|Живов, Юрий Викторович|
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Дж. Ли Томпсон / J. Lee Thompson
Сценарий: Хек Аллен / Heck Allen, Карл Формен / Carl Foreman
Продюсер: Карл Формен / Carl Foreman, Дмитрий Тёмкин / Dimitri Tiomkin
Оператор: Джозеф МакДональд / Joseph MacDonald
Композитор: Куинси Джонс / Quincy Jones
В ролях: Омар Шариф (Colorado), Грегори Пек (MacKenna), Телли Савалас (Sgt. Tibbs), Камилла Спарв (Inga Bergmann), Кинен Уинн (Sanchez), Джули Ньюмар (Hesh-Ke), Тед Кэссиди (Hachita), Ли Дж. Кобб (The Editor), Рэймонд Мэсси (The Preacher), Бёрджесс Мередит (The Storekeeper), Энтони Куэйл (Older Englishman), Эдвард Дж. Робинсон (Old Adams).
Описание: Великолепный, приключенческий фильм о поисках золотого каньона. Тысячу лет хранили апачи легенду о золотом каньоне, который охраняют могучие стражи. Но тайну о том, где спрятано золото индейского племени, случайно услышал шериф Маккенна. А бандит Колорадо, узнав, что шериф обладает столь ценными сведениями, взял Маккенна в заложники в качестве "живой карты", которая должна привести его к сокровищам. По пути в горы к золотоискателям примыкали все новые и новые охотники за богатством, но далеко не всем суждено было добраться до цели и вернуться обратно живыми...
*********
Самый известный вестерн из проката СССР 70-х. Здесь всё настоящее - настоящие индейцы, настоящие алчные бледнолицые американцы и даже настоящая ирландка. Грегори Пек, Омар Шариф, Телли Савалас, Джули Немар в приключенческой саге о поисках затерянного золотого каньона. Этот великолепный фильм пронизан романтическим духом Большого Приключения от первого до последнего кадра. Величественные пейзажи дикого Запада, прекрасная музыка, колоритные герои и старинная легенда о золоте таинственного каньона - все это сразу настраивает на волнующее путешествие в мир настоящего вестерна, которое вы и совершите, посмотрев картину. Знаменитейшая тема "Old Turkey Buzzard", которую в оригинале исполняет Хосе Фелициано (музыка Куинси Джонса, слова Фредди Дугласа).
*********
Дубляж от Студии Мосфильм 1974 года.
Владимир Дружников (MacKenna), Анатолий Кузнецов (Colorado), Анатолий Соловьев (Sgt. Tibbs), Антонина Кончакова (Inga Bergmann), Сергей Курилов (The Editor), Яков Беленький (The Preacher), Григорий Шпигель (The Storekeeper), Геннадий Юдин (Older Englishman), Константин Тыртов (Old Adams), Алексей Алексеев (Ben Baker), Феликс Яворский (Narrator).
*********
в Америке «Золото Маккены» провалился, то в Европе, СССР и Индии зрелищный вестерн показал себя шикарно. В Советском Союзе сборы составили порядка 30 миллионов долларов. Во Франции это был 31-й самый кассовый фильм 1969 года, его посмотрели более миллиона зрителей. Песню про грифа-стервятника записал звёздный вокалист французской сцены Джонни Холлидей.
*********
Места съёмок
Скала «Спайдер-рок» в Национальном парке Каньон-де-Шелли, Аризона.
Натурные съёмки проводились в Аризоне, в национальных парках Каньон-де-Шей и Глен-Каньон.
*********
нам ближе и роднее вариант Валерия Ободзинского. Кавер американской баллады стал одним из главных хитов певца.
Валерий Ободзинский официально записал песню для выпуска лишь в 1994 году, через 20 лет после выхода «Золота Маккены» в советский прокат.
Источник: Mackenna's Gold 1969 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-BaggerInc
Тип релиза:
BDRemux 1080p
Контейнер:
MKV
Видео:
1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~ 29523 kbps avg
Аудио 1:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~
224 kbps avg
|Мосфильм|
Аудио 2:
Russian: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
384 kbps avg
|Многоголосый закадровый, СТС|
Аудио 3:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~
192 kbps avg
|Многоголосый закадровый, Останкино|
Аудио 4:
Russian: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
384 kbps avg
|Многоголосый закадровый, Some Wax|
Аудио 5:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~
192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио 6:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~
192 kbps avg
|Володарский, Леонид Вениаминович|
Аудио 7:
Russian: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
448 kbps avg
|Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Аудио 8:
Russian: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
448 kbps avg
|Визгунов, Сергей Сергеевич|
Аудио 9:
Russian: 48 kHz,
FLAC,
1 ch, 597 Kbps avg
|Ошурков, Максим Николаевич|
Аудио 10:
Russian: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
448 kbps avg
|Дьяконов, Константин Васильевич|
Аудио 11:
Russian:48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
448 kbps avg
|Живов, Юрий Викторович|
Аудио 12:
English: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~
448 kbps avg
|original dvd|
Аудио 13:
English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0 ch, ~
2033 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|original blu-ray|
Формат субтитров:
softsub (SRT)
люди, благодаря которым появился данный релиз, спасибо Вам огромное
за дорожку с переводом Отстанкино спасибо огромное уважаемому Fikaloid.
За сабы спасибо огромное уважаемым ChMN71 & o'dim. За работу над сабами благодарю уважаемого Ash61.
за дубляж от Мосфильм спасибо огромное ALEKS KV.
За дорожку с переводом НТВ+ спасибо огромное уважаемому Maksnew.
За дорожку с переводом СТС спасибо огромное уважаемому Mr GoodKat.
За дорожку с переводом Максима Ошуркова спасибо огромное ALEKS KV.
За дорогу Леонида Володарского спасибо Nadoelo.
Дорожки получены наложением чистых голосов на центральный канал АС3 оригинала взятого с DVD R1.
Оригинальная DTS-HD MA которая на диске совсем не HD http://i77.fastpic.ru/big/2016/0826/36/2da1a9a63f06c235f65f52362d4ab936.png
"поэтому за основу взята ac3 дорога".
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 303322318039575942712098558464289986603 (0xE431C0E61E74B46D73AEDAACE37CD82B)
Полное имя : F:\V.S.P\movie\Mackenna's Gold_1969г_Gregory Peck & Omar Sharif\Mackenna's Gold_1969г_Gregory Peck & Omar Sharif.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 32,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 36,0 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Mackenna's Gold_1969г_Gregory Peck & Omar Sharif
Дата кодирования : 2025-06-21 18:18:44 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.594
Размер потока : 26,4 Гбайт (82%)
Заголовок : Mackenna's Gold_1969г_Gregory Peck & Omar Sharif
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (1%)
Заголовок : |Мосфильм_1974г|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (1%)
Заголовок : |СТС_Елена Чебатуркина, Михаил Бескоровайный, Денис Беспалый & Олег Вирозуб|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (1%)
Заголовок : |Останкино_Наталья Защипина, Алексей Инжеватов, Виталий Ованесов & Александр Хотченков|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (1%)
Заголовок : |Some Wax_Ирина Маликова, Алексей Борзунов & Андрей Градов|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (1%)
Заголовок : |НТВ+_Елена Борзунова & Александр Коврижных|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (1%)
Заголовок : |Володарский, Леонид Вениаминович|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 411 Мбайт (1%)
Заголовок : |Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 411 Мбайт (1%)
Заголовок : |Визгунов, Сергей Сергеевич|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 597 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : M
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 548 Мбайт (2%)
Заголовок : |Ошурков, Максим Николаевич|
Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
MD5 of the unencoded content : A56D5FF6032C6AE4DF8EDDF73EE92329
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 411 Мбайт (1%)
Заголовок : |Дьяконов, Константин Васильевич|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 411 Мбайт (1%)
Заголовок : |Живов, Юрий Викторович|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 411 Мбайт (1%)
Заголовок : |original dvd|
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 033 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,82 Гбайт (6%)
Заголовок : |original blu-ray|
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 53 бит/сек
Частота кадров : 0,144 кадр/сек
Count of elements : 1101
Размер потока : 49,4 Кбайт (0%)
Заголовок : full v.I
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Частота кадров : 0,118 кадр/сек
Count of elements : 890
Размер потока : 48,1 Кбайт (0%)
Заголовок : full v.II
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 4 бит/сек
Частота кадров : 0,008 кадр/сек
Count of elements : 63
Размер потока : 3,78 Кбайт (0%)
Заголовок : forced for Володарский, Леонид Вениаминович
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Частота кадров : 0,124 кадр/сек
Count of elements : 950
Размер потока : 54,3 Кбайт (0%)
Заголовок : full & песня
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 31 бит/сек
Частота кадров : 0,122 кадр/сек
Count of elements : 915
Размер потока : 29,2 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:01.814 : en:Chapter 2
00:21:54.813 : en:Chapter 3
00:31:03.692 : en:Chapter 4
00:42:42.476 : en:Chapter 5
00:51:23.746 : en:Chapter 6
01:04:33.077 : en:Chapter 7
01:14:31.800 : en:Chapter 8
01:23:19.077 : en:Chapter 9
01:35:43.738 : en:Chapter 10
01:45:07.716 : en:Chapter 11
01:58:03.283 : en:Chapter 12
Легенды за Кадром
РГТРК "Останкино"
Роли озвучивали: Наталья Защипина, Алексей Инжеватов, Виталий Ованесов, Александр Хотченков
РГТРК "Останкино" - Российская Государственная ТелеРадиоКомпания "Останкино"
Some Wax
Ирина Маликова, Алексей Борзунов, Андрей Градов
Многоголоска СТС
Елена Чебатуркина, Михаил Бескоровайный, Денис Беспалый, Олег Вирозуб
НТВ+
Елена Борзунова и Александр Коврижных
