|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20643
|
tеko ·
08-Июн-25 13:09
(3 месяца 19 дней назад)
Женщина французского лейтенанта / The French Lieutenant's Woman
USA Transfer | Criterion
Страна: Великобритания
Студия: Juniper Films
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 02:03:49
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Мосфильм
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Варус Видео
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Кириллица
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Союз Совенчер
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, голландские, греческие, иврит, индонезийские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, финские, хорватские, шведские, японские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Карел Рейш / Karel Reisz
В ролях: Мерил Стрип, Джереми Айронс, Хилтон МакРей, Эмили Морган, Шарлотта Митчелл, Линси Бакстер, Питер Вон, Колин Дживонс, Пэйшенс Колье, Лео МакКерн
Описание: По мотивам романа Джона Фаулза.
Двухслойный сюжет рассказывает о любовном увлечении молодого человека, состоятельного и образованного падшей женщиной и о том, как роли этих людей примеряют на себя киноактеры. Истории людей и их персонажей переплетаются, и вымышленные отношения оказываются сильнее реальных человеческих связей.
Сэмпл | Кинопоиск | IMDb
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 27500 kbps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 830 kbps - Dub Мосфильм
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Варус Видео
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Кириллица
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO СВ-Дубль
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 1248 kbps - DVO Союз Совенчер
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO
Аудио 9: English, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 673 kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 178034611642079729218187169574364350111 (0x85F0380E6907E716BA4DBFCD3887869F)
Полное имя : U:\Vremyanka_2\The.French.Lieutenant's.Woman.1981.Criterion.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 27,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 31,4 Мбит/сек
Название фильма : The.French.Lieutenant's.Woman.1981.Criterion.BDRemux.1080p_AllFilms_teko
Дата кодирования : UTC 2025-05-26 15:52:38
Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg / The.French.Lieutenant's.Woman.1981.BD.jpg / The.French.Lieutenant's.Woman.1981.Poster.jpg / The.French.Lieutenant's.Woman.1981.Afisha.jpg / The.French.Lieutenant's.Woman.1981.DVD.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 27,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.553
Размер потока : 23,8 Гбайт (88%)
Заголовок : The.French.Lieutenant's.Woman.1981.Criterion.BDRemux.1080p
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 830 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 735 Мбайт (3%)
Заголовок : Dub Мосфильм
Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 170 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub Варус Видео
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 170 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub Кириллица
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 170 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO СВ-Дубль
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 170 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO НТВ
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 170 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO НТВ+
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1248 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,08 Гбайт (4%)
Заголовок : DVO Союз Совенчер
Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 170 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 673 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
ChannelLayout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 596 Мбайт (2%)
Заголовок : Original
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 74 бит/сек
ElementCount : 1077
Размер потока : 65,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 1095
Размер потока : 41,3 Кбайт (0%)
Заголовок : English Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 52 бит/сек
ElementCount : 1435
Размер потока : 46,0 Кбайт (0%)
Заголовок : English SDH Criterion BD
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 1130
Размер потока : 42,4 Кбайт (0%)
Заголовок : English SDH Koba Films BD
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 49 бит/сек
ElementCount : 1112
Размер потока : 44,1 Кбайт (0%)
Заголовок : German
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 49 бит/сек
ElementCount : 1590
Размер потока : 44,0 Кбайт (0%)
Заголовок : French
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 44 бит/сек
ElementCount : 1078
Размер потока : 39,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Spanish
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 44 бит/сек
ElementCount : 1072
Размер потока : 39,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Italian
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #9
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Битрейт : 47 бит/сек
ElementCount : 1162
Размер потока : 42,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Portuguese Iberian
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #10
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 1159
Размер потока : 37,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Portuguese Brazilian
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #11
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 69 бит/сек
ElementCount : 1098
Размер потока : 61,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Arabic
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #12
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 70 бит/сек
ElementCount : 1014
Размер потока : 63,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Bulgarian
Язык : Bulgarian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #13
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 38 бит/сек
ElementCount : 979
Размер потока : 34,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Dutch
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #14
Идентификатор : 24
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 84 бит/сек
ElementCount : 1090
Размер потока : 74,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Greek
Язык : Greek
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #15
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 58 бит/сек
ElementCount : 1095
Размер потока : 52,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Hebrew
Язык : Hebrew
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #16
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 45 бит/сек
ElementCount : 1127
Размер потока : 40,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Indonesian
Язык : Indonesian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #17
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 1323
Размер потока : 43,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Korean
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #18
Идентификатор : 28
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 45 бит/сек
ElementCount : 1068
Размер потока : 40,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Norwegian
Язык : Norwegian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #19
Идентификатор : 29
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 1104
Размер потока : 42,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Polish
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #20
Идентификатор : 30
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 45 бит/сек
ElementCount : 1062
Размер потока : 40,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Romanian
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #21
Идентификатор : 31
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 1072
Размер потока : 37,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Serbian
Язык : Serbian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #22
Идентификатор : 32
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 34 бит/сек
ElementCount : 915
Размер потока : 31,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Slovenian
Язык : Slovenian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #23
Идентификатор : 33
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 94 бит/сек
ElementCount : 993
Размер потока : 83,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Thai
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #24
Идентификатор : 34
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 952
Размер потока : 43,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Turkish
Язык : Turkish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #25
Идентификатор : 35
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 41 бит/сек
ElementCount : 889
Размер потока : 36,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Finnish
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #26
Идентификатор : 36
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 1073
Размер потока : 37,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Croatian
Язык : Croatian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #27
Идентификатор : 37
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Битрейт : 45 бит/сек
ElementCount : 1069
Размер потока : 41,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Swedish
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #28
Идентификатор : 38
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 33 бит/сек
ElementCount : 1063
Размер потока : 29,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Japanese
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:"Action"
00:02:39.075 : en:The proposal
00:09:15.179 : en:"Poor Tragedy"
00:20:04.244 : en:The undercliff
00:31:04.696 : en:Melancholia
00:40:24.046 : en:The French lieutenant
00:49:30.801 : en:The doctor's advice
00:56:57.330 : en:Rescue
01:04:57.226 : en:Off to London
01:13:11.303 : en:Betrayals
01:28:08.116 : en:Truth and lies
01:35:16.001 : en:Searching for Sarah
01:45:29.573 : en:"A lovely garden"
01:50:31.458 : en:The last scene
01:58:44.367 : en:Two endings
Релиз группы:
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20643
|
tеko ·
08-Июн-25 13:10
(спустя 1 мин., ред. 08-Июн-25 13:10)
На замену этой раздаче - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5053961
Добавлено пять новых переводов
|
|
|
|
