arxivariys · 07-Июн-25 21:34(23 дня назад, ред. 08-Июн-25 10:10)
Микки 17 / Mickey 17 Страна: США Студия: Warner Bros., Offscreen, Plan B Entertainment Жанр: фантастика, комедия, приключения Год выпуска: 2025 Продолжительность: 02:16:56Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Cinema Sound Production Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Jaskier ненормативная лексика Перевод 3: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound Перевод 4: Профессиональный (псевдодублированный) HDRezka Studio Перевод 5: Любительский (псевдодублированный) Echo Voice Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier ненормативная лексика Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1winStudio Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Субтитры: русские (2xforced, 2xfull), украинские (forced), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Пон Джун-хо / Bong Joon-ho В ролях: Роберт Паттинсон, Наоми Аки, Тони Коллетт, Стивен Ян, Марк Руффало, Майкл Монро, Пэтси Ферран, Кэмерон Бриттон, Кристиан Паттерсон, Ллойд Хатчинсон, Сэмюэл Бленкин, Иэн Ханмор, Сабет Чадхури, Тим КиОписание: 2050-е. Спасаясь от кровожадного кредитора, который расчленяет своих должников, Микки Барнс вместе с приятелем записывается в колонисты планеты Нифльхейм. Вот только друг становится пилотом, а сам Микки вынужден стать расходным сотрудником — выполнять смертельные задания, умирать и снова оживать в свеженапечатанном теле, в которое загружается его сознание. Упавшего в пещеру Микки 17 спасают обитающие на Нифльхейме ползуны, а вернувшись на базу, парень встречает свою 18-ю версию.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Mickey 17 (2025) (2160p WEB-DL H265 SDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,4 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, Cinema Sound Production| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Jaskier| ненормативная лексика Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Red Head Sound| Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps |Dub, HDRezka Studio| Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |Dub, Echo Voice| Аудио 6: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 |MVO, Jaskier| ненормативная лексика Аудио 7: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, TVShows| Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm| Аудио 9: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 10: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps |MVO, 1winStudio| Аудио 11: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Ю. Сербин| Аудио 12: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, Postmodern| Аудио 13: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 200214160137855408828577327085062559144 (0x969FD839ABAD3680984D13D9E5CD95A8)
Complete name : H:\UHD\Микки 17.2025.WEB-DL.2160p.SDR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 29.2 GiB
Duration : 2 h 16 min
Overall bit rate : 30.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-06-07 18:19:21 UTC
Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 24.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 23.3 GiB (80%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 376 MiB (1%)
Title : Dub, Cinema Sound Production
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -30 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -30 dB
dialnorm_Minimum : -30 dB
dialnorm_Maximum : -30 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 627 MiB (2%)
Title : Dub, Jaskier (ненормативная лексика)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 627 MiB (2%)
Title : Dub, Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 313 MiB (1%)
Title : Dub, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (1%)
Title : Dub, Echo Voice
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -20 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 0.78 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -20 dB
dialnorm_Minimum : -20 dB
dialnorm_Maximum : -20 dB Audio #6
ID : 7
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 752 MiB (3%)
Title : MVO, Jaskier (ненормативная лексика)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 627 MiB (2%)
Title : MVO, TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 376 MiB (1%)
Title : MVO, LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (1%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 313 MiB (1%)
Title : MVO, 1winStudio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 376 MiB (1%)
Title : Ю. Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB Audio #12
ID : 13
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 376 MiB (1%)
Title : Dub, Postmodern
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -19 dB
compr : 0.53 dB
dialnorm_Average : -19 dB
dialnorm_Minimum : -19 dB
dialnorm_Maximum : -19 dB Audio #13
ID : 14
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 752 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -28 dB
dialnorm_Minimum : -28 dB
dialnorm_Maximum : -28 dB Text #1
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 34
Stream size : 1.65 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 46
Stream size : 2.29 KiB (0%)
Title : forced / HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.254 FPS
Count of elements : 1948
Stream size : 94.7 KiB (0%)
Title : full / iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 113 b/s
Frame rate : 0.268 FPS
Count of elements : 2056
Stream size : 106 KiB (0%)
Title : full / FOCS
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 48
Stream size : 2.40 KiB (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.269 FPS
Count of elements : 2056
Stream size : 66.7 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.314 FPS
Count of elements : 2414
Stream size : 77.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:38.370 : en:Chapter 02
00:17:44.314 : en:Chapter 03
00:26:29.214 : en:Chapter 04
00:35:08.066 : en:Chapter 05
00:43:31.361 : en:Chapter 06
00:51:53.613 : en:Chapter 07
01:00:45.145 : en:Chapter 08
01:09:57.697 : en:Chapter 09
01:19:18.174 : en:Chapter 10
01:27:46.766 : en:Chapter 11
01:37:20.090 : en:Chapter 12
01:46:34.310 : en:Chapter 13
01:55:28.845 : en:Chapter 14
02:03:01.131 : en:Chapter 15
02:08:43.473 : en:Chapter 16
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожки №1-4,6-12 и субтитры взяты с этой раздачи thx: Andron1975
Дорожка №6 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса и дорожку с дубляжом.
Дорожки №1, №3, №7-№8 и №10 и субтитры взяты с этой раздачи. Спасибо Wilmots.
За исходники HDrezka(mvo и дубляж) спасибо torislav.
За Сербина спасибо urban92.
Удаление рекламы из дорожки HDRezka и создание forced субтитров - Andron1975 (DVT).
Очень странное качество видео в этой раздаче: вес 29гб, заявлено как 2160p а по виду как будто 1080p средненький, рябит зернистость, четкости маловато. Для сравнения есть например другая раздача на 13гб, тоже 2160p, но там зернистости почти нет, и четкость выше.
