Магда · 06-Июн-25 07:37(1 месяц 19 дней назад, ред. 06-Июн-25 19:03)
Барон-призрак / Le baron fantôme Страна: Франция Студия: Consortium de Productions de Films Жанр: драма Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:34:21 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (перевод - Lisok) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссёр: Серж де Полиньи / Serge de Poligny Сценаристы: Жан Кокто / Jean Cocteau, Серж де Полиньи / Serge de Poligny Композитор: Луи Бейдц / Louis Beydts В ролях: Андре Лёфор,Одетт Жуайё,Жани Хольт, Ален Кюни,Габриель Дорзиа, Андре Алерм, Эме Кларион, Маргерит Пьерри, Клод Сенваль, Шарль Виссьер,Жан Кокто, Маргерит де Морлей, Марсель Перес, Жак Ори, Мари Магали Описание: В 1826 году графиня де Сент-Эли (Габриель Дорзиа) приезжает из Парижа со своей родной дочерью Эльфи (Одетт Жуайё) и приёмной Анной (Жани Хольт) в старый замок на юго-западе Франции, где она намеревается жить со своим дядей, престарелым бароном Жюлиусом Каролем (Жан Кокто). Его слуга Туссан (Шарль Виссьер) сообщает ей, что барон загадочным образом исчез незадолго до их приезда и стал призраком замка. Графиня, несмотря на исчезновение дяди, всё же решает поселиться здесь. Проходит десять лет. Барон так и не вернулся, Эльфи и Анна к этому времени стали настоящими красавицами. Племянник Туссана Эрве (Ален Кюни), с которым они дружили в детстве, теперь работает егерем при замке. Обе девушки в него влюблены, но графиня хочет выдать Эльфи замуж за лейтенанта Альберика де Мариньяка (Клод Сенваль). Однако накануне помолвки Эльфи внезапно пропадает...
ПОСТЕРЫ
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Render71, porvaliparus, Ale-nush-ka, vitolinform, Lafajet, repytwjd65, pavl-i-n, ULKESH, завгар, Wrobel, Naupiter2006, voostorg, Pakin666Перевод Дмитрия Пестрикова сделан в рамках проектаКраудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 4060 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 203408626781412873588774838792379368041 (0x990713973DA34A79929D0CDECF470269)
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\HD\Le.baron.fantome.1943.HDTV.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,99 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 4 533 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-06-06 03:50:00
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=8, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 4 059 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : MBAFF
Метод сохранения типа развёртки : Чередующиеся поля
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.078
Размер потока : 2,68 Гбайт (90%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (4%)
Заголовок : Дмитрий Пестриков
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (4%)
Язык : French
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
