Деревенский парень / Деревенщина / Il ragazzo di campagna
Страна: Италия
Студия: Faso Film S.r.l.
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:29:18
Деление на главы: есть
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов, Urasik
Субтитры: русские (только на песню, форс.), итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франко Кастеллано, Джузеппе Мочча (Пиполо) / Franco Castellano, Giuseppe Moccia (Pipolo)
В ролях: Ренато Поццетто, Массимо Серато, Энцо Каннавале, Донна Остербур, Клара Колозимо, Ренато Д’Амор, Массимо Болди, Сандра Амброзини, Дино Кассио, Армандо Челсо и другие
Описание: Деревенский житель Артемио (Поццетто), уставший от однообразия и тяжёлого труда фермера, приезжает в Милан в поисках более увлекательной жизни, однако из-за своей неуклюжести и неловкости постоянно попадает в комичные ситуации и подвергается обману. (© Герусов)
Доп. информация: От Oneinchnales: Представляю очередной релиз из серии commedia all'italiana. Культовая итальянская комедия переведена и озвучена заново. Buona visione!
* Качество рипа - не очень (есть артефакты), но уж какой пока есть, появится лучше - заменим.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1717583
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 16:9 / 25fps / High@L4 / 7133 kbps / 0.138bit/pixel
Аудио: Русский | AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 192 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Русский | AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 192 kbps | (VO Герусов)
Аудио 3: Итальянский | AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 192.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
✦ за новый перевод и озвучание фильма -
Александру Герусову
✦ за озвучку №2 -
(по переводу Станислава Румянцева)
✦ за предоставленный рип -
snikersni66
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 251846315171599753013506751051778078313 (0xBD77D6029B02C035CED17934527DB669)
Полное имя : 038.Il.ragazzo.di.campagna.1984.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264_figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,81 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 7711 Кбит/сек
Название фильма : 038.Il.ragazzo.di.campagna.1984.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264_Figak
Дата кодирования : UTC 2025-06-03 21:10:47
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Обложка : Yes
Attachments : DVD Il ragazzo di campagna_figak.jpg / cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 7133 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.138
Размер потока : 4,45 Гбайт (92%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Размер потока : 123 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian 2.0 AC3 (VO Gerusov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Размер потока : 123 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian 2.0 AC3 (VO Urasik)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Размер потока : 123 Мбайт (2%)
Заголовок : Italiano 2.0 AC3
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2 бит/сек
ElementCount : 45
Размер потока : 1,90 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (песня) forced SRT (Gerusov)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 63 бит/сек
ElementCount : 956
Размер потока : 40,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 62 бит/сек
ElementCount : 1033
Размер потока : 39,9 Кбайт (0%)
Заголовок : English SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:29.280 : en:Chapter 02
00:15:55.200 : en:Chapter 03
00:21:37.920 : en:Chapter 04
00:29:24.960 : en:Chapter 05
00:38:23.040 : en:Chapter 06
00:47:11.040 : en:Chapter 07
00:54:19.200 : en:Chapter 08
00:57:49.920 : en:Chapter 09
01:04:03.840 : en:Chapter 10
01:16:12.000 : en:Chapter 11
01:24:07.200 : en:Chapter 12
