ralf124c41+ · 26-Май-25 17:15(1 месяц 9 дней назад, ред. 27-Май-25 06:56)
Кожа за кожу J'aurai ta peauСтрана: Канада Жанр: приключенческий, драма, анимация, короткий метр Год выпуска: 2017 Продолжительность: 00:15:05 Перевод: субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские для слабослышащих Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кэрол Бичер / Carol Beecher, Кевин Курытник / Kevin D.A. Kurytnik Роли озвучивают: Поль Бушер, Инук Тузен, Стефан Прево, Стефан Габриэль, Джим Рипли, Роджер Роудс Описание: Фильм основан на событиях из истории Канады, в период пика могущества Компании Гудзонова залива. Главой компании в то время был Джордж Симпсон, которого прозвали "Император Севера". Он был хитрым и жёстким, его называли "ублюдком по рождению и убеждению", он контролировал компанию железной рукой и получал огромную прибыль. В то время компания перерабатывала более полумиллиона шкур бобра в год, а также тысячи других пушных животных и птиц всех видов. Название фильма происходит из разговора между Богом и сатаной в Книге Иова: "И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него". Цитата была использована Компанией Гудзонова залива в их официальном гербе, и их интерпретация связана с человеческой кожей, работающей над сбором шкур животных. Открытие весенне-летнего сезона называлось "Весенней бригадой" и имеет параллели с поэмой Сэмюэла Кольриджа "Сказание о старом мореходе". В 1823 году глава крупнейшей в мире компании по торговле мехом отправился по своим фортам лично оценить обилие зимнего промысла. В его жестоком мире прибылей и убытков животные оказываются на грани истребления, пока баланс сил не сместится, и силы природы не потребуют свою собственную ужасную цену. С отсылкой к Мелвиллу и Кольриджу режиссеры создали визуально ошеломляющий современный миф о цене высокомерия и алчности. Доп. информация: Награды: 2 приза Calgary International Film Festival 2017 (лучшая анимационная короткометражка, приз зрительских симпатий); Гран-при жюри за анимационный короткометражный фильм Edmonton International Film Festival 2017; Особое упоминание за лучший фильм от 5 до 24 минут C.I.N.E.M.A.N.I.A International Film Festival 2017; приз зрительских симпатий за лучшую анимацию Scenic City Film Festival 2018; др. награды. Участник Ottawa International Animation Festival 2017. Качество видео: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~6365 kbps avg, 0.131 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:23,158 --> 00:00:27,891 Давным-давно жил человек, прозванный Императором Севера. 2 00:00:28,531 --> 00:00:33,208 Он был главой крупнейшей в мире компании по торговле пушниной. 3 00:00:34,034 --> 00:00:39,174 Весной 1823 г. он отправился посетить западные форты 4 00:00:39,241 --> 00:00:44,518 и лично оценить обилие зимнего промысла. 5 00:00:46,122 --> 00:00:51,260 Это история о прибылях и убытках. 6 00:00:59,017 --> 00:01:03,230 КОЖА ЗА КОЖУ 7 00:02:44,069 --> 00:02:47,531 ♪ Жаворонок, нежный жаворонок ♪ 8 00:02:47,611 --> 00:02:50,974 ♪ Жаворонок, я тебя ощиплю ♪ 9 00:02:51,035 --> 00:02:52,703 ♪ Вырву твои глаза ♪ 10 00:02:52,760 --> 00:02:54,496 ♪ Вырву твои глаза ♪ 11 00:02:54,577 --> 00:02:56,237 ♪ Вырву твои глаза ♪ 12 00:02:56,332 --> 00:02:58,090 ♪ Вырву твои глаза ♪ 13 00:02:58,167 --> 00:02:59,891 - ♪ И глаза ♪ - ♪ И глаза ♪ 14 00:02:59,945 --> 00:03:01,664 - ♪ И клюв ♪ - ♪ И клюв ♪ 15 00:03:01,712 --> 00:03:04,059 - ♪ Жаворонок ♪ - ♪ Жаворонок ♪ 16 00:03:04,121 --> 00:03:05,769 ♪ О... ♪ 17 00:03:06,009 --> 00:03:09,169 ♪ Жаворонок, нежный жаворонок ♪ 18 00:03:09,672 --> 00:03:13,223 ♪ Жаворонок, я тебя ощиплю ♪ 19 00:03:14,266 --> 00:03:15,529 Пли! 20 00:03:18,133 --> 00:03:19,959 Добро пожаловать!
MediaInfo
General Unique ID : 38275963592278742160440293031008186011 (0x1CCBAEB49A0E83FBFCA08F2BC692AE9B) Complete name : [apreder]MM_J'aurai_ta_peau(2017)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 701 MiB Duration : 15 min 5 s Overall bit rate : 6 496 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : J'aurai ta peau Released date : 2017-07-16 Encoded date : 2025-05-26 13:51:12 UTC Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Carol Beecher, Kevin D.A. Kurytnik GENRE : Short, Animation, Drama IMDB : tt7970450 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 15 min 5 s Bit rate mode : Constant Nominal bit rate : 6 500 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.131 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 15 min 5 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : French Default : No Forced : No
