Моя девочка / My Girl
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:42:16
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Дохалов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Перевод украинский: Профессиональный (многоголосый закадровый) VHS Record
Субтитры: русские, украинские, английские...
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ховард Зифф / Howard Zieff
В ролях: Дэн Эйкройд /Dan Aykroyd/, Джейми Ли Кертис /Jamie Lee Curtis/, Маколэй Калкин /Macaulay Culkin/, Анна Чламски /Anna Chlumsky/, Ричард Мазур /Richard Masur/, Рэй Буктеника, Гриффин Данн /Griffin Dunne/
Описание: 11-летняя Вейда Салтенфасс живет в большом доме вместе с отцом и умалишенной бабушкой. Отец занимается предоставлением ритуальных услуг, причем его похоронное бюро размещается прямо в доме семейства Салтенфасс. Мрачная, похоронная атмосфера, царящая в доме, угнетающе действует на девочку.
Мистер Салтенфасс полностью погружен в работу, после смерти жены у него не осталось в жизни других интересов. Но все меняется, когда похоронное бюро нанимает нового сотрудника. Жизнерадостная Шелли заставляет мистера Салтенфасса выползти из ракушки эмоционального отчуждения - Вейда никогда еще не видела своего отца таким счастливым.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1716382
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x692, 1.85:1, 23.976 fps, 14.6 Mb/s
Аудио 1: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |MVO|
Аудио 2: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |AVO, Дохалов|
Аудио 3: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |AVO, Кузнецов|
Аудио 4: Ukrainian, AC-3, 5.1, 640 kb/s, 48 kHz
Аудио 5: English, AC-3, 5.1, 640 kb/s, 48 kHz
Аудио 6: English, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |Commentary with Writer Laurice Elehwany|
Формат субтитров: softsub (SRT) + PGS
My Girl 1991 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD
x264 [info]: frame I:1039 Avg QP:16.20 size:169328
x264 [info]: frame P:27887 Avg QP:17.59 size:103711
x264 [info]: frame B:118194 Avg QP:19.11 size: 68720
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 2.2% 4.2% 16.7% 12.9% 31.0% 8.7% 13.5% 4.3% 1.7% 1.2% 2.2%
encoded 147120 frames, 6.78 fps, 14589.45 kb/s, duration 6:01:32.82
MediaInfo
General
Unique ID : 257685111455304301699828411844035985288 (0xC1DC58E48DC1D22AA8590232F3A9BF88)
Complete name : My.Girl.1991.720p.BDRip.Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 12.1 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate : 16.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-05-19 13:27:27 UTC
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 14.6 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.687
Stream size : 10.4 GiB (86%)
Writing library : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.7000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.68
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : AVO, Дохалов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : AVO, Кузнецов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -18.20 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 468 MiB (4%)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 468 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : Commentary with Writer Laurice Elehwany
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 5.46 dB
dynrng : 5.46 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 99 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1371
Stream size : 73.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1369
Stream size : 69.1 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.258 FPS
Count of elements : 1509
Stream size : 43.7 KiB (0%)
Title : English (US)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33.0 kb/s
Frame rate : 0.515 FPS
Count of elements : 3014
Stream size : 23.0 MiB (0%)
Title : English (US) / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 37.7 kb/s
Frame rate : 0.464 FPS
Count of elements : 2716
Stream size : 26.2 MiB (0%)
Title : English (UK) / PGS
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.264 FPS
Count of elements : 1589
Stream size : 50.0 KiB (0%)
Title : English SDH (US)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 35.9 kb/s
Frame rate : 0.526 FPS
Count of elements : 3170
Stream size : 25.8 MiB (0%)
Title : English SDH (US) / Centered PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 34.4 kb/s
Frame rate : 0.535 FPS
Count of elements : 3132
Stream size : 24.0 MiB (0%)
Title : English SDH (US) / Positional PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1375
Stream size : 64.0 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 19.6 kb/s
Frame rate : 0.469 FPS
Count of elements : 2745
Stream size : 13.6 MiB (0%)
Title : Arabic / PGS
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 32.8 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 2723
Stream size : 22.8 MiB (0%)
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1366
Stream size : 37.4 KiB (0%)
Title : Mandarin Chinese (Simplified)
Language : Mandarin (Hans)
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1368
Stream size : 35.6 KiB (0%)
Title : Mandarin Chinese (Traditional)
Language : Mandarin (Hant)
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1370
Stream size : 38.5 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 32.1 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 2725
Stream size : 22.4 MiB (0%)
Title : Czech / PGS
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1362
Stream size : 41.0 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 24
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 35.3 kb/s
Frame rate : 0.465 FPS
Count of elements : 2723
Stream size : 24.6 MiB (0%)
Title : Danish / PGS
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 1285
Stream size : 38.2 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1317
Stream size : 39.7 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 27
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 34.9 kb/s
Frame rate : 0.451 FPS
Count of elements : 2635
Stream size : 24.3 MiB (0%)
Title : Finnish / PGS
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.218 FPS
Count of elements : 1327
Stream size : 40.4 KiB (0%)
Title : French (Parisian)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 29
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 32.6 kb/s
Frame rate : 0.432 FPS
Count of elements : 2625
Stream size : 23.6 MiB (0%)
Title : French (Parisian) / PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1277
Stream size : 40.5 KiB (0%)
Title : French (Canadian)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1365
Stream size : 45.9 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 32
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 40.8 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 2725
Stream size : 28.4 MiB (0%)
Title : German / PGS
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.223 FPS
Count of elements : 1354
Stream size : 69.9 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 34
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 37.4 kb/s
Frame rate : 0.463 FPS
Count of elements : 2709
Stream size : 26.1 MiB (0%)
Title : Greek / PGS
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1360
Stream size : 62.3 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 36
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 25.4 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 2725
Stream size : 17.7 MiB (0%)
Title : Hebrew / PGS
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 124 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1365
Stream size : 92.6 KiB (0%)
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 38
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 27.0 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 2725
Stream size : 18.8 MiB (0%)
Title : Hindi / PGS
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1371
Stream size : 40.2 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 40
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 35.3 kb/s
Frame rate : 0.470 FPS
Count of elements : 2747
Stream size : 24.6 MiB (0%)
Title : Hungarian / PGS
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.219 FPS
Count of elements : 1330
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 42
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33.5 kb/s
Frame rate : 0.455 FPS
Count of elements : 2659
Stream size : 23.4 MiB (0%)
Title : Icelandic / PGS
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1363
Stream size : 42.1 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1301
Stream size : 37.9 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 45
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 32.3 kb/s
Frame rate : 0.440 FPS
Count of elements : 2571
Stream size : 22.5 MiB (0%)
Title : Italian / PGS
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 1192
Stream size : 28.9 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 47
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 22.0 kb/s
Frame rate : 0.403 FPS
Count of elements : 2354
Stream size : 15.3 MiB (0%)
Title : Japanese / PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 1391
Stream size : 46.1 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 1346
Stream size : 40.3 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 50
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33.7 kb/s
Frame rate : 0.451 FPS
Count of elements : 2639
Stream size : 23.5 MiB (0%)
Title : Norwegian / PGS
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #44
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 1335
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 52
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 37.7 kb/s
Frame rate : 0.467 FPS
Count of elements : 2729
Stream size : 26.3 MiB (0%)
Title : Polish / PGS
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.233 FPS
Count of elements : 1361
Stream size : 38.3 KiB (0%)
Title : Portuguese (Brazilian)
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 54
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33.6 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 2727
Stream size : 23.5 MiB (0%)
Title : Portuguese (Brazilian) / PGS
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No
Text #48
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 1293
Stream size : 40.4 KiB (0%)
Title : Portuguese (Iberian)
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Text #49
ID : 56
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 34.2 kb/s
Frame rate : 0.422 FPS
Count of elements : 2465
Stream size : 23.9 MiB (0%)
Title : Portuguese (Iberian) / PGS
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Text #50
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1366
Stream size : 42.5 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #51
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1404
Stream size : 43.4 KiB (0%)
Title : Spanish (Castilian)
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #52
ID : 59
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 36.2 kb/s
Frame rate : 0.464 FPS
Count of elements : 2713
Stream size : 25.2 MiB (0%)
Title : Spanish (Castilian) / PGS
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #53
ID : 60
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1263
Stream size : 45.9 KiB (0%)
Title : Spanish (Latin American)
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Text #54
ID : 61
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 30.6 kb/s
Frame rate : 0.493 FPS
Count of elements : 2996
Stream size : 22.2 MiB (0%)
Title : Spanish (Latin American) / PGS
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Text #55
ID : 62
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1402
Stream size : 37.3 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #56
ID : 63
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 30.4 kb/s
Frame rate : 0.464 FPS
Count of elements : 2717
Stream size : 21.2 MiB (0%)
Title : Swedish / PGS
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #57
ID : 64
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 134 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1375
Stream size : 100.0 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #58
ID : 65
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 1397
Stream size : 43.8 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #59
ID : 66
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 36.6 kb/s
Frame rate : 0.463 FPS
Count of elements : 2707
Stream size : 25.5 MiB (0%)
Title : Turkish / PGS
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #60
ID : 67
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1383
Stream size : 58.1 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #61
ID : 68
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 1978
Stream size : 68.2 KiB (0%)
Title : English (Commentary)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #62
ID : 69
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 46.7 kb/s
Frame rate : 0.602 FPS
Count of elements : 3582
Stream size : 33.1 MiB (0%)
Title : English (Commentary) / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:38.421 : en:00:05:38.421
00:11:41.993 : en:00:11:41.993
00:18:01.706 : en:00:18:01.706
00:24:01.815 : en:00:24:01.815
00:29:16.880 : en:00:29:16.880
00:37:16.109 : en:00:37:16.109
00:43:38.282 : en:00:43:38.282
00:49:10.698 : en:00:49:10.698
00:53:10.771 : en:00:53:10.771
01:00:40.595 : en:01:00:40.595
01:06:07.922 : en:01:06:07.922
01:11:39.504 : en:01:11:39.504
01:16:37.259 : en:01:16:37.259
01:25:01.138 : en:01:25:01.138
01:31:00.789 : en:01:31:00.789
