ralf124c41+ · 06-Май-25 14:56(2 месяца 12 дней назад, ред. 07-Май-25 07:57)
Континентальный дрейф (южный) La dérive des continents (au sud)Страна: Швейцария, Франция Жанр: драма Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:26:09 Перевод: Субтитры (перевод Е.Кравченко, компания TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/итальянский/английский/болгарский/немецкий Режиссер: Лионель Байер / Lionel Baier В ролях: Изабель Карре(Nathalie Adler), Теодор Пельрен (Albert Adler), Урсина Ларди (Ute Lerner), Иван Георгиев (Timotei Bacalov), Адама Диоп (Boubacar), Том Вилла (Charles-Antoine Dubat) Описание: Начало 2020 года. Натали Адлер находится с миссией Европейского Союза на Сицилии. Она отвечает за организацию визита Макрона и Меркель в лагерь мигрантов. Этот визит имеет большое символическое значение, он призван показать, что вопросы миграции находятся под контролем. Ее сын Альбер, член неправительственной организации, также приехал на остров. Вместе со своими товарищами он пытается помешать матери и этой дипломатической встрече... Доп. информация: TV5MONDE Europe Награды: номинация на "Queer Palm" в программе "Две недели режиссеров" Cannes Film Festival 2022; номинация на Swiss Film Prize 2023 лучшей актрисе второго плана (Ursina Lardi); приз за лучшую неамериканскую продукцию Online Film Critics Society Awards 2023. Участник внеконкурсной программы Locarno Film Festival 2022. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3036 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/итальянский/английский/болгарский/немецкий Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:42.38,Default,,0,0,0,,Я доволен проделанной работой\Nи результатом. Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:48.54,Default,,0,0,0,,Незаконная иммиграция\Nсократилась на 92%. Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:54.70,Default,,0,0,0,,Женщины и дети, бегущие от войны,\Nмогут приехать в Италию, Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.94,Default,,0,0,0,,однако воры, наркоторговцы\Nи насильники Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.02,Default,,0,0,0,,пусть возвращаются туда,\Nоткуда приехали. Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,Наши порты закрыть! Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,ЕВРОПЕЙСКОЕ АГЕНТСТВО\NПО ОХРАНЕ ГРАНИЦ Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:56.02,Default,,0,0,0,,КАТАНИЯ\NНАЧАЛО 2020 ГОДА Dialogue: 0,0:01:56.45,0:02:00.77,Default,,0,0,0,,...которую Маттео Сальвини навязал\NЕвропе в качестве главной меры. Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:06.14,Default,,0,0,0,,Итальянские порты закрыли\Nдля судов, перевозящих мигрантов. Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.89,Default,,0,0,0,,В понедельник эта семья из Лозанны\Nстали свидетелями Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,обыденной сцены: Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,они обнаружили тело ребенка Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.86,Default,,0,0,0,,на пляже их отеля\Nв юго-восточной части Сицилии. Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,Нам сказали, что ребенок,\Nвероятно, упал с лодки. Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:24.02,Default,,0,0,0,,Это был маленький\Nчернокожий мальчик. Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,Мы не знаем, что делать.\NПодумываем вернуться. Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,Мы уедем,\Nнам здесь очень тяжело. Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.69,Default,,0,0,0,,Будем надеяться, что итальянское\Nмороженое вернет улыбку Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,отдыхающим швейцарцам.
MediaInfo
General Unique ID : 261201529750710417175021548957990023762 (0xC48195B344A48665625AD77D48427252) Complete name : [apreder]La_derive_des_continents_au_sud(2022)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.98 GiB Duration : 1 h 26 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 293 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La dуrive des continents (au sud) Released date : 2022-08-24 Encoded date : 2025-05-06 11:41:07 UTC Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Carrу, Thуodore Pellerin, Ursina Lardi DIRECTOR : Lionel Baier GENRE : Drama IMDB : tt8923444 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 036 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.83 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 118 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
