Мария Терезия / Maria Theresia Страна: Австрия Студия: Paula Wessely Filmproduktion GmbH Жанр: историческая драма Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:26:55 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (перевод - Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Эмиль Э. Рейнерт / Emil E. Reinert Композитор: Алоис Мелихар / Alois Melichar В ролях: Паула Вессели, Фред Ливер, Марианна Шёнауэр, Роза Альбах-Ретти, Курти Баумгартнер, Карл Эманн, Мария Эйс, Рудольф Фернау, Эрих Фрей, Харри Хардт, Франц Хертерих, Аттила Хёрбигер, Адриан Ховен Описание: По мотивам исторического романа Фанни Вибмер-Педит «Женщина, носящая корону. Роман о жизни императрицы Марии Терезии» (1940). В 1762 году австрийская императрица Мария Терезия (Паула Вессели) получила донесение с линии фронта, после которого перед ней встал вопрос о том, нападать на Пруссию или нет. Она решает закончить войну и подписать мирный договор, хотя ей трудно сосредоточиться на государственных делах. У неё появились проблемы в личной жизни: она подозревает, что у её мужа, императора Франца I Стефана (Фред Ливер) появилась любовница, графиня Алиано (Марианна Шёнауэр). Однажды её сын Максимилиан пришёл к ней в покои с медальоном на шее, который накануне потерял его отец. Открыв его она увидела внутри портрет графини Алиано... Дополнительная информация: Одну из ролей в фильме сыграла Роза Альбах-Ретти, бабушка актрисы Роми Шнайдер.
ПОСТЕРЫ
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Sapienti Sat, porvaliparus, exact, vitolinform, GORCHAK936, Clarets, voostorg, Topmlem, pavl-i-n, завгар, Ale-nush-ka, ULKESH, Tayga58, jasenka, Render71Перевод Дмитрия Пестрикова сделан в рамках проектаКраудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов Тип релиза: HDTV 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 960x720 (4:3), 25 fps, 4216 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 230737312639653243191876948961455908018 (0xAD9663D5132BD31EA64E971E203624B2)
Полное имя : D:\раздачи\Maria.Theresia.1951.hdtv.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,85 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 4 693 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-04-02 18:55:17
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 4 216 Кбит/сек
Ширина : 960 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 2,56 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2762 90a61ec
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (4%)
Заголовок : Дмитрий Пестриков
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (4%)
Язык : German
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Дмитрий Пестриков
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
