Для счастья нужны трое / Za srecu je potrebno troje [Советская прокатная копия]
Страна: Югославия (СФРЮ, Хорватия)
Производство: Centar Film, Jadran Film
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:23:56
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия имени Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Райко Грлич / Rajko Grlic
В ролях:
Предраг 'Мики' Манойлович (Predrag 'Miki' Manojlovic) –
Драго, главная роль
Мира Фурлан (Mira Furlan) –
Зденка Рожич, главная роль
Богдан Диклич (Bogdan Diklic) —
Йозо
Ваня Драх (Vanja Drach) –
Иван
Дубравка Остойич (Dubravka Ostojic) —
Нина Корбар
Ксения Паич (Ksenija Pajic) —
Ягода
Младен Будишчак (Mladen Budiscak) —
Пилар
Нина Эрак-Свртан (Nina Erak-Svrtan) —
менеджер на обувной фабрике
Драго Крча (Drago Krca) —
судья
А также Миодраг Кривокапич, Витомира Ланчар, Душан Йованович, Лана Голоб, Младен Чрнобрня, Ядранка Маткович, Дамир Сабан, Синтия Ашпергер, Людевит Галич, Мирена Зугич
Описание: Герой фильма производит впечатление тихого, мягкого, застенчивого человека. Трудно поверить, что три года назад он был осужден за попытку ограбления магазина. Впрочем, какое это ограбление? Доведенный до отчаяния долгими поисками работы, он угрожал продавщице... игрушечным пистолетом. Нет, на настоящего разбойника Драго Кризманич явно не похож. Так показалось и Зденке, работнице обувной фабрики, которой он помог доставить домой подвыпившую непутевую подругу. Опоздав на поезд, Драго проводит ночь на кухне убогой неустроенной квартиры девушек, а потом и надолго остается здесь. Действие фильма происходит в Загребе, куда Драго приехал специально, потому что здесь живет его бывшая жена Нина, которая, пока он был в тюрьме, нашла себе влиятельного и очень обеспеченного любовника Ивана. По прежнему любящий жену Драго никак не может смириться с разрывом и тщетно пытается уговорить Нину вернуться к нему...
Доп. информация: Данная раздача посвящается известному киноэнтузиасту и коллекционеру
Николаю Старьёвщику который обнаружил и оцифровал эту фильмокопию
Напомните как зовут звукооператора Харламову и автора русского текста Яковлева
|
Релиз:
Качество видео: Screener
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 4,108 Kбит/с, 720x470, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Unique ID : 224806819542983123195759663383035908259 (0xA92037F2A1EEBB9C9225E00C0DC610A3)
Complete name : D:\Video\Dlja.schastja,nuzhni.troe.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 2.61 GiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate : 4 453 kb/s
Encoded date : UTC 2025-04-09 17:00:21
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 4 108 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 470 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.486
Stream size : 2.41 GiB (92%)
Language : Serbian
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (6%)
Title : дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на студии имени Горького в 1987-ом году
Режиссёр: Виктория Чаева
Звукооператор: Е. Харламова
Русский текст: В. Яковлева
Редактор: Лариса Железнова
Роли дублировали:
Наталья Гурзо
Наталья Казначеева
Тимофей Спивак
Владислав Ковальков
Галина Казакова
Александр Новиков
Скриншот c названием фильма
