ralf124c41+ · 10-Апр-25 07:55(3 месяца 6 дней назад, ред. 10-Апр-25 08:02)
Дни моей славы Mes jours de gloireСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:34:35 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Антуан де Бари / Antoine de Bary В ролях: Венсан Лакост (Adrien Palatine), Эммануэль Дево(Nathalie Palatine), Кристофер Ламберт(Bertrand Palatine), Ноэ Абита (Léa), Дамьен Шапель (Ulysse) Описание: Когда-то Адриен был ребенком-звездой и подавал большие надежды как молодой актер. Но к 27 годам реальность оказалось не такой, как ожидалась. Он уже 6 лет не снимался. Не в состоянии снимать квартиру и вынужден переехать к родителям. В этот непростой период жизни он участвует в кастинге на роль молодого генерала де Голля, и еще он встречает Лею... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: номинация на лучший фильм в программе "Горизонты" Venice Film Festival 2019; номинация на Гран-при за полнометражный французский фильм Angers European First Film Festival 2020. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~1960 kbps avg, 0.109 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:11,665 --> 00:00:14,345 Я открыл дверь 2 00:00:14,345 --> 00:00:16,268 и сразу захлопнул, 3 00:00:16,268 --> 00:00:17,988 сильно пахло газом. 4 00:00:17,988 --> 00:00:20,066 Я вас вызвал, 5 00:00:20,066 --> 00:00:21,983 потому что газ может взорваться. 6 00:00:21,983 --> 00:00:24,348 Мсье, нам нужна информация. 7 00:00:24,348 --> 00:00:25,902 -Что случилось? -Извините. 8 00:00:25,902 --> 00:00:27,902 Там газ. 9 00:00:28,268 --> 00:00:30,182 Газ? На каком этаже? 10 00:00:30,182 --> 00:00:32,432 На шестом. 11 00:00:32,546 --> 00:00:34,671 Покажите. 12 00:00:35,142 --> 00:00:37,913 Там, справа, вторая дверь. 13 00:00:37,913 --> 00:00:40,230 Моя девушка 14 00:00:40,230 --> 00:00:41,946 -спешила... -Газ горел? 15 00:00:41,946 --> 00:00:43,667 -Газ остался гореть? -Да. 16 00:00:43,667 --> 00:00:46,023 Ей надо было срочно уйти. 17 00:00:46,023 --> 00:00:48,064 Она педиатр. Ее срочно вызвали, 18 00:00:48,064 --> 00:00:50,823 -пришлось бежать. -3-й этаж, окно справа! 19 00:00:50,823 --> 00:00:53,510 Это опасно, много газа. 20 00:00:53,510 --> 00:00:55,713 Бригадир, ставь ограждение!
MediaInfo
General Unique ID : 30195449994483011047764406413322406862 (0x16B76EA0425EC5F0B6808F3D5958CBCE) Complete name : [apreder]Mes_jours_de_gloire(2019)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate : 2 216 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Mes jours de gloire Released date : 2019-08-31 Encoded date : 2025-04-10 04:36:03 UTC Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Vincent Lacoste, Emmanuelle Devos, Christopher Lambert DIRECTOR : Antoine de Bary GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt9625632 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 34 min Nominal bit rate : 1 960 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.109 Writing library : x264 core 165 r3213 570f6c7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1960 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 34 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
