cjkmdtqu · 06-Апр-25 14:05(3 месяца 14 дней назад, ред. 06-Апр-25 14:10)
Два выигрыша / Doua lozuri Страна: Румыния Жанр: комедия Год выпуска: 1957 Продолжительность: 00:58:30 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: румынский Режиссер: Георге Наги / Gheorghe Naghi, Аурель Михелес / Aurel Miheles В ролях: Григоре Василиу-Бирлик, Дорина Доне, Марчел Ангелеску, Александру Джугару, Ион Янковеску, Ремус Ионеску, Мирча Константинеску, Маргарета Погонат, Георгес Гима, Коти Хочун, Кароль Крон, Александру Лунгу, Йон Порсилэ, Георге Соаре, Медине Сабан Описание: По юмористическому рассказу румынского писателя Иона Луки Караджале «Два лотерейных билета». Служащий министерства Лефтер Попеску не верит в свою удачу, но по настоянию друзей покупает на заёмные средства капитана Панделе два лотерейных билета в двух лотереях, обещая отдать Панделе 10% от выигрыша, если, конечно, выигрыш будет. Попеску забывает о билетах, но после розыгрыша капитан сообщает приятелю, что в обеих лотереях они выиграли самые большие суммы. Счастливый Попеску внезапно осознаёт, что не помнит, куда положил билеты. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/fXlqPoPq4bszQg Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: HEVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 10,1 Мbps Аудио: A_AC3, 48,0 KHz, 640 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 178269738952936057363742275640322287922 (0x861D80BA4D85FC82182920D1EF41E932) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Два выигрыша\Două lozuri 1957.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,37 Гбайт Продолжительность : 58 мин. 30 с. Общий битрейт : 10,7 Мбит/сек Название фильма : Două lozuri 1957 Дата кодирования : UTC 2025-04-06 10:03:06 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main@L5@Main Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 58 мин. 30 с. Битрейт : 10,1 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194 Размер потока : 4,11 Гбайт (94%) Библиотека кодирования : x265 3.5+37+12-4e46995bc:[Windows][MSVC 1931][64 bit] 8bit+10bit+12bit Параметры библиотеки кодирования : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=87761 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=7 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=25 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / no-b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=6 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / selective-sao=0 / early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=0.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=10050 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.00 / aq-bias-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=255 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 58 мин. 30 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 268 Мбайт (6%) Язык : Румынский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 54 мин. 52 с. Битрейт : 69 бит/сек Число элементов : 515 Размер потока : 27,9 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:03:22,729 --> 00:03:29,084
Бухарест прежних времён.
Бухарест, который помнят лишь самые старые. 2
00:03:29,163 --> 00:03:32,936
Их память до сих пор хранит
его отпечаток. 3
00:03:36,926 --> 00:03:40,046
Тогда общественная жизнь
столицы протекала 4
00:03:40,071 --> 00:03:43,114
в ритме, невиданном
в наши дни. 5
00:03:50,159 --> 00:03:53,126
В одном из домов
тогдашнего Бухареста жил 6
00:03:53,151 --> 00:03:58,313
господин Лефтер Попеску
со своей супругой. 7
00:04:47,603 --> 00:04:51,483
Лефтер Попеску работал в одном
министерстве. 8
00:05:05,343 --> 00:05:10,723
Иногда господин Попеску оставался
для выполнения сверхурочной работы. 9
00:05:57,843 --> 00:06:00,046
Здравствуйте, господин начальник! 10
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Так... 11
00:06:08,970 --> 00:06:10,526
Это начальник. 12
00:06:10,736 --> 00:06:13,770
Хочет покрасоваться перед министром,
какой он расчудесный 13
00:06:13,795 --> 00:06:16,593
Поэтому его и
прозвали... Бешеный! 14
00:06:54,793 --> 00:07:02,793
Конечно Лефтер Попеску предпочёл бы
провести время в пивной с друзьями. 15
00:07:54,776 --> 00:07:56,928
Возьми билет, может... 16
00:07:56,967 --> 00:07:59,809
Нет, нет. Мне никогда не везёт. 17
00:08:01,016 --> 00:08:03,510
Попробуйте ещё. Раз в жизни
каждый обязательно выиграет. 18
00:08:03,535 --> 00:08:05,485
Никогда, говорю же вам. 19
00:08:05,510 --> 00:08:06,307
Никогда. 20
00:08:06,332 --> 00:08:08,445
- Правда?
- Да. Честное слово, не везёт. 21
00:08:08,819 --> 00:08:11,150
Вру. Однажды выиграл. 22
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
Ну вот, видишь. 23
00:08:12,700 --> 00:08:14,550
Вы сначала послушайте. 24
00:08:15,150 --> 00:08:17,298
Да, я однажды выиграл. 25
00:08:17,725 --> 00:08:18,885
Выиграл в лотерею. 26
00:08:19,105 --> 00:08:21,285
Не знаю как это получилось, но
мне выпал крупный выигрыш. 27
00:08:21,310 --> 00:08:22,971
Какое счастье! 28
00:08:23,209 --> 00:08:25,825
Деньги, деньги, деньги. 29
00:08:26,616 --> 00:08:29,705
Понимаете, я чувствовал, что
меня охватывает сладкое безумие. 30
00:08:29,730 --> 00:08:31,168
Я будто летал. 31
00:08:31,193 --> 00:08:33,868
Мне казалось, что я парю. 32
00:08:34,702 --> 00:08:36,962
Я решил их потратить, прокутить. 33
00:08:37,113 --> 00:08:39,564
Эх, грехи мои, я так и остался бедным. 34
00:08:39,706 --> 00:08:41,878
Какое разочарование!
