отвратительный Миллиган · 06-Апр-25 10:06(5 месяцев 12 дней назад, ред. 06-Апр-25 11:55)
Прекрасная машина для убийства / XX - Beautiful Killing Machine Страна: Япония Жанр: криминал, боевик Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:30:56 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Такахито Хара / Takahito Hara В ролях: Рэй Нацумэ, Сюнсукэ Кария, Наомаса Мусака, Сайко Ишики и др. Описание: Женщина-телохранитель оказывается втянутой в борьбу не на жизнь, а на смерть, когда её новый клиент привлекает внимание безжалостного киллера... Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/mmyset Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 23.976fps 1378 kb/s Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 384kbps 2 channels Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:absurdmods
превью субтитров
1
00:00:17,454 --> 00:00:19,454
Ты воняешь. 2
00:00:19,480 --> 00:00:22,980
Конечно! Ты заставила меня
ночевать в мусорном баке! 3
00:00:27,020 --> 00:00:30,320
Выспался в мусорном баке? 4
00:00:30,626 --> 00:00:33,626
Нет! Ты же сказала,
что меня хотят убить! 5
00:00:33,850 --> 00:00:36,850
И что... разве я обманула тебя? 6
00:01:23,550 --> 00:01:28,704
Нацумэ Рэй 7
00:01:29,522 --> 00:01:34,267
Эндо Кеничи
Кария Сюнсукэ 8
00:01:37,063 --> 00:01:41,830
Наомаса Моусака 9
00:01:42,635 --> 00:01:46,310
Ишики Аяко 10
00:01:58,418 --> 00:02:04,209
Режиссёр
Хара Такахито 11
00:02:08,433 --> 00:02:10,033
Поторопись! 12
00:02:12,557 --> 00:02:16,257
Здесь нет лифта, что ли?
- Нет! 13
00:02:48,810 --> 00:02:51,810
Эй! Здесь есть лифт! 14
00:03:52,934 --> 00:03:54,934
Беги наверх! 15
00:03:56,058 --> 00:03:57,758
Беги! 16
00:04:02,682 --> 00:04:06,382
Шерил! У тебя за спиной! 17
00:04:46,706 --> 00:04:51,106
От тебя хорошо пахнет.
- Ха-ха! Это запах ангела. 18
00:04:53,830 --> 00:04:55,830
И надежды умирают. 19
00:04:59,130 --> 00:05:01,630
Шерил! Не умирай! 20
00:05:36,569 --> 00:05:42,247
~ ПРЕКРАСНАЯ МАШИНА ДЛЯ УБИЙСТВА ~
MediaInfo
Complete name : D:\absurdmods\XX. Beautiful.Killing.Machine.1996\XX. Beautiful.Killing.Machine.1996.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 896 MiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 1 378 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2025-04-06 06:49:52 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Bit rate : 992 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.135 Stream size : 645 MiB (72%) Writing library : x264 core 125 r2200bm 999b753 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 250 MiB (28%) Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 26 b/s Frame rate : 0.078 FPS Count of elements : 417 Stream size : 17.0 KiB (0%) Title : перевод: Миллиган (absurfmods) Language : Russian Default : Yes Forced : Yes
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
*-AVC: данный суффикс ОБЯЗАТЕЛЬНО приставляется к концу любого из вышеописанных обозначений качества в том случае, когда видеопоток в релизе сжат любым энкодером семейства H.264/AVC/MPEG-4 Part 10 или VC-1
ятибе игаварю, што осталосб два филма бес пиривода - Beautiful Weapon и Beautiful Target, остальные переведены.
Т.е. тебя этот интересует 3. XX: Beautiful Target (1995)? Я его не смотрел ещё, если что.
PS Ты путаешь, не профперевод, а Алексеев, наскока помню.
