ralf124c41+ · 28-Мар-25 17:05(3 месяца 22 дня назад, ред. 28-Мар-25 17:26)
Встречный ветер Vent deboutСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 1923 [реставрация 2022] Продолжительность: 01:25:48 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские интертитры Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождение [2024*] Режиссер: Рене Лепренс / René Leprince В ролях: Леон Мато(Jacques Averil), Мадлен Рено(Marie Richard), Камиль Бер (Joseph Menzi), Морис Тузе (Le mousse Guillaume Guillot), Робер Турнёр (Pierre Formal), Мод Тиллер (Chadd) Описание: Из коллекции Французской синематеки. По одноименному роману французского писателя Фредерика Косса / Frederic Causse, написанному им под псевдонимом Жан д'Агрев / Jean d'Agraives. В 1910-х годах Рене Лепренс был одним из самых плодовитых режиссеров киностудии Pathé, сняв более 30 фильмов за 10 лет. После "Лицом к океану" (1920) и "Жана д'Агрева" (1922) "Встречный ветер" стал его третьим опытом съемок в море. 8 июня 1923 года, когда фильм вышел на экраны, его главный актер Леон Мато был на пике своей славы. Он уже снимался у величайших режиссеров того времени, среди которых Альфред Машен, Абель Ганс, Анри Пукталь, Анри Андреани. В этом фильме он играет новую версию персонажей, принесших ему славу: разрывающегося между насилием и нежностью, раздираемого двумя несовместимыми жизненными выборами, одновременно уязвимого и волевого. Менее опытная, но, тем не менее, демонстрирующая поразительную зрелость в актерской игре, Мадлен Рено здесь удачно интерпретирует свою первую роль в кино, которую она сыграла, только что присоединившись к "Комеди Франсез". Жак Авериль ведет праздный образ жизни, который погружает его в разбитое состояние и меланхолию. Узнав о самоубийстве отца, банкира, разорившегося из-за подозрительной спекуляции на исландской руде, он решает взять жизнь в свои руки. Старый друг отца предложил ему поступить на рыболовное судно в качестве матроса. На шхуне действует закон сильнейшего... Как-то вернувшись из плавания, Жак отправляется в отпуск в Париж, где случайно знакомится с девушкой, в которую влюбляется, а также получает информацию о возможной ценности земель, приобретенных его отцом в Исландии... (Mehdi Taibi) Доп. информация: Cinémathèque française HD. *Музыкальное сопровождение, специально написанное к реставрированной версии фильма Сильвеном Бару (деревянные поперечные флейты, дудук, бас-дудук, бансури, ирландская волынка, фужура), а также исполненное Лорой Перрудин (электрическая хроматическая арфа, вокал, эффекты) и Антуаном Лаэем (гитары), было записано и сведено Леоном Руссо (L.E. Diapason) в феврале 2024 года. Качество видео: WEB-DL 1080p [Vent Debout (rené Leprince, 1923).mp4] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~4206 kbps avg, 0.085 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~192 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские интертитры
Пример субтитров
1
00:00:01,375 --> 00:00:04,713
Французская синематека 2
00:00:05,287 --> 00:00:07,937
ВСТРЕЧНЫЙ ВЕТЕР
Реж. Рене Лепренс, 1923 3
00:00:08,010 --> 00:00:11,018
Реставрирован в 2022 г.
Французской синематекой. 4
00:00:11,058 --> 00:00:14,450
Реставрация в формате 4K
выполнена лабораторий Hiventy 5
00:00:14,518 --> 00:00:17,318
с тонированной 35-мм копии
нитратной плёнки 6
00:00:17,364 --> 00:00:19,747
из коллекции
Французской синематеки 7
00:00:20,990 --> 00:00:23,653
Фильм
Рене Лепренса 8
00:00:24,887 --> 00:00:29,228
по одноимённому роману
Фредерика Косса 9
00:00:36,428 --> 00:00:44,735
Леон Мато в роли Жака Авериля 10
00:00:44,819 --> 00:00:52,129
Мадлен Рено в роли Мари Ришар 11
00:00:52,958 --> 00:00:58,160
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ 12
00:01:39,157 --> 00:01:45,585
Жак Авериль...
<i>(актёр Леон Мато)</i> 13
00:01:52,320 --> 00:01:59,333
...и его друг Формаль.
<i>(актёр Робер Турнёр)</i> 14
00:02:17,550 --> 00:02:26,135
Слушай, Жак!
Может сходим к мамаше Гарданн? 15
00:04:39,456 --> 00:04:44,189
Как!... Месье Жак не с вами? 16
00:04:49,984 --> 00:04:53,551
Почему Жак не пришёл? 17
00:05:08,915 --> 00:05:11,832
Вот почта месье Жака. 18
00:05:52,038 --> 00:05:55,912
Маловероятно, что тебе
когда-нибудь придётся 19
00:05:55,959 --> 00:05:58,744
зарабатывать себе на жизнь. 20
00:05:58,789 --> 00:06:03,149
Состояния, что оставила
тебе мать, должно хватить...
MediaInfo
General Unique ID : 330963802229831876609608096185367766025 (0xF8FD4F49F5677038AD156DACE581A409) Complete name : [apreder]Vent_debout(1923)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 3.24 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate : 5 404 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Vent debout Released date : 2023-06-08 Encoded date : 2025-03-28 13:42:41 UTC Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Leon Mathot, Madeleine Renaud DIRECTOR : Rene Leprince GENRE : Drama IMDB : tt0014576 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.2 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 25 min Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 161 r3027 4121277 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 25 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
