Красавица и чудовище / Panna a netvor (Юрай Герц / Juraj Herz) [1978, Чехословакия, фэнтези, мелодрама, детектив, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Союзмультфильм)

Страницы:  1
Ответить
 

-JokeR-

Moderator

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4669

-JokeR- · 20-Мар-25 02:17 (3 месяца 16 дней назад, ред. 20-Мар-25 02:20)


Красавица и чудовище
Panna a netvor

Советская прокатная копия
Год выпуска: 1978
Страна: Чехословакия
Жанр: фэнтези, мелодрама, детектив
Продолжительность: 01:09:42
Перевод: Профессиональный (дублированный) Союзмультфильм, 1980 г.
Cубтитры: нет
Режиссер: Юрай Герц / Juraj Herz
В ролях: Зденка Студенкова, Властимил Харапес, Вацлав Воска, Яна Брейхова, Зюзана Коцурикова, Марта Храховинова, Йозеф Лауфер, Милан Хейн
Описание: Снятый в лучших традициях чешских сказок, фильм с одной стороны иллюстрирует всеми любимую сказку, а с другой придает ей новое звучание. Основная мысль фильма заключается в словах, которые произносит Чудовище, а затем повторяет Юлия: «Женщина способна сделать мужчину, которого любит, прекрасным». Как нам кажется, это утверждение верно и не только касательно внешности. Стать человеком — вот стремление Чудовища, когда он знакомится сначала по портрету, а затем и в живую с Юлией, дочерью купца…
imdb | kinopoisk | cэмпл
Качество: Screener
Формат видео: MKV
Видео: 720x576@768x576, 25.000 fps, MPEG-2, ~6179 kbps
Аудио Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Dub Союзмультфильм
MediaInfo

General
Complete name : Panna.a.netvor.DUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.13 GiB
Duration : 1 h 9 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 437 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2025-03-13 10:40:43 UTC
Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 179 kb/s
Maximum bit rate : 9 600 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.596
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.01 GiB (96%)
Writing library : TMPGEnc MPEG Editor 2.2.8.177
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 9 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (4%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -11.02 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 20-Мар-25 02:20 (спустя 3 мин.)

Тема была перенесена из форума Оформление раздач (Группа "Top Seed") в форум Арт-хаус и авторское кино
-JokeR-
 

teatral666

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 11


teatral666 · 23-Мар-25 13:11 (спустя 3 дня)

Благодарю раздающего за отличную версию сказки с единственным хорошим переводом!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error