-JokeR- · 20-Мар-25 01:58(4 месяца назад, ред. 29-Мар-25 00:22)
Беглец: Погоня продолжается The Fugitive Пилотный фильмГод выпуска: 2000 Страна: США Жанр: боевик, триллер, драма, детектив Продолжительность: 01:25:10 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мост-видео Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) "AB-Video" по заказу Первого канала / ТВ3[Алексей Демидов, Никита Прозоровский, Александр Груздев и Мария Овчинникова] Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: английские (полные, SDH), хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, французские, немецкие (Full, SDH), греческие, иврит, венгерские, исландские, итальянские, норвежские, польские, португальские, испанские, шведские, турецкие Режиссер:Микаэл Саломон / Mikael Salomon В ролях:Тим Дейли, Майкелти Уильямсон, Стивен Лэнг, Лия Джонсон, Рекс Линн, Джон Эйлуорд, Боб Моррисей, Джефф Стейцер, Лорен Тьюис, Конни Бриттон Описание:Доктор Ричард Кимбл обвиняется в убийстве собственной жены. Суд выносит смертный приговор. Автокатастрофа с тюремным фургоном дает ему возможностьбежать. Приговоренный к смерти, без денег и документов, он должен успеть сделать главное: найти подлинного убийцу - неуловимого однорукого незнакомца. Лейтенант Филлип Джерард сделает все, чтобы не дать Кимблу уйти от правосудия. Выходцу из среднего класса придется погрузиться на социальное дно Америки, добывать себе на пропитание, скрываться от старых и новых преследователей и преследовать самому.imdb | kinopoisk | cэмпл Другие раздачи сериалаКачество: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: 720x576@1024x576, 25.000 fps, MPEG-2, ~5184 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Dub Мост-видео Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO AB-Video Аудио 3 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Original Формат субтитров:softsub (SRT), prerendered (IDX+SUB)
MediaInfo
General Complete name : The.Fugitive.2000.Pilot.DVDRemux.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 3.60 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 048 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2025-03-19 22:54:52 UTC Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 ID in the original source medi : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=15 Format settings, picture struc : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 184 kb/s Maximum bit rate : 7 500 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.500 Time code of first frame : 00:59:58:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first fram : Closed Stream size : 3.08 GiB (86%) Language : English Default : Yes Forced : No Original source medium : DVD-Video Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 156 MiB (4%) Title : Dub [Мост-Видео] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 117 MiB (3%) Title : MVO [ТВ3] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 234 MiB (6%) Title : Original DVD Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : 6.02 dB dynrng : 1.72 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 125 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 21 min Bit rate : 45 b/s Frame rate : 0.167 FPS Count of elements : 819 Stream size : 27.0 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 22 min Bit rate : 50 b/s Frame rate : 0.182 FPS Count of elements : 904 Stream size : 30.5 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 ID in the original source medi : 189 (0xBD)32 (0x20) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 437 b/s Frame rate : 0.171 FPS Count of elements : 847 Stream size : 1.44 MiB (0%) Title : Full DVD Language : English Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #4 ID : 8 ID in the original source medi : 189 (0xBD)51 (0x33) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 774 b/s Frame rate : 0.188 FPS Count of elements : 932 Stream size : 1.64 MiB (0%) Title : SDH DVD Language : English Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #5 ID : 9 ID in the original source medi : 189 (0xBD)48 (0x30) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 1 919 b/s Frame rate : 0.167 FPS Count of elements : 827 Stream size : 1.14 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Croatian Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #6 ID : 10 ID in the original source medi : 189 (0xBD)44 (0x2C) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 1 561 b/s Frame rate : 0.125 FPS Count of elements : 622 Stream size : 946 KiB (0%) Title : Full DVD Language : Czech Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #7 ID : 11 ID in the original source medi : 189 (0xBD)38 (0x26) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 244 b/s Frame rate : 0.135 FPS Count of elements : 674 Stream size : 1.33 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Danish Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #8 ID : 12 ID in the original source medi : 189 (0xBD)35 (0x23) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 069 b/s Frame rate : 0.123 FPS Count of elements : 613 Stream size : 1.23 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Dutch Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #9 ID : 13 ID in the original source medi : 189 (0xBD)39 (0x27) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 24 min Bit rate : 2 055 b/s Frame rate : 0.122 FPS Count of elements : 617 Stream size : 1.24 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Finnish Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #10 ID : 14 ID in the original source medi : 189 (0xBD)49 (0x31) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 546 b/s Frame rate : 0.172 FPS Count of elements : 853 Stream size : 1.51 MiB (0%) Title : Full DVD Language : French Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #11 ID : 15 ID in the original source medi : 189 (0xBD)33 (0x21) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 779 b/s Frame rate : 0.174 FPS Count of elements : 865 Stream size : 1.65 MiB (0%) Title : Full DVD Language : German Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #12 ID : 16 ID in the original source medi : 189 (0xBD)52 (0x34) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 3 123 b/s Frame rate : 0.192 FPS Count of elements : 951 Stream size : 1.85 MiB (0%) Title : SDH DVD Language : German Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #13 ID : 17 ID in the original source medi : 189 (0xBD)43 (0x2B) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 24 min Bit rate : 1 975 b/s Frame rate : 0.156 FPS Count of elements : 786 Stream size : 1.19 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Greek Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #14 ID : 18 ID in the original source medi : 189 (0xBD)41 (0x29) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 1 928 b/s Frame rate : 0.173 FPS Count of elements : 859 Stream size : 1.14 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Hebrew Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #15 ID : 19 ID in the original source medi : 189 (0xBD)46 (0x2E) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 24 min Bit rate : 1 730 b/s Frame rate : 0.156 FPS Count of elements : 791 Stream size : 1.05 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Hungarian Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #16 ID : 20 ID in the original source medi : 189 (0xBD)47 (0x2F) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 208 b/s Frame rate : 0.152 FPS Count of elements : 754 Stream size : 1.31 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Icelandic Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #17 ID : 21 ID in the original source medi : 189 (0xBD)50 (0x32) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 570 b/s Frame rate : 0.177 FPS Count of elements : 877 Stream size : 1.52 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Italian Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #18 ID : 22 ID in the original source medi : 189 (0xBD)37 (0x25) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 23 min Bit rate : 1 866 b/s Frame rate : 0.124 FPS Count of elements : 622 Stream size : 1.11 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Norwegian Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #19 ID : 23 ID in the original source medi : 189 (0xBD)42 (0x2A) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 1 767 b/s Frame rate : 0.151 FPS Count of elements : 749 Stream size : 1.05 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Polish Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #20 ID : 24 ID in the original source medi : 189 (0xBD)40 (0x28) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 148 b/s Frame rate : 0.160 FPS Count of elements : 796 Stream size : 1.28 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Portuguese Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #21 ID : 25 ID in the original source medi : 189 (0xBD)34 (0x22) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 362 b/s Frame rate : 0.176 FPS Count of elements : 872 Stream size : 1.40 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Spanish Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #22 ID : 26 ID in the original source medi : 189 (0xBD)36 (0x24) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 1 857 b/s Frame rate : 0.106 FPS Count of elements : 528 Stream size : 1.10 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Swedish Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Text #23 ID : 27 ID in the original source medi : 189 (0xBD)45 (0x2D) Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 213 b/s Frame rate : 0.176 FPS Count of elements : 872 Stream size : 1.31 MiB (0%) Title : Full DVD Language : Turkish Default : No Forced : No Original source medium : DVD-Video Menu 00:00:00.080 : en:Chapter 01 00:04:20.480 : en:Chapter 02 00:07:41.400 : en:Chapter 03 00:11:00.480 : en:Chapter 04 00:13:16.160 : en:Chapter 05 00:17:21.400 : en:Chapter 06 00:20:43.480 : en:Chapter 07 00:23:23.040 : en:Chapter 08 00:26:44.160 : en:Chapter 09 00:29:18.120 : en:Chapter 10 00:32:01.200 : en:Chapter 11 00:34:11.880 : en:Chapter 12 00:38:01.960 : en:Chapter 13 00:41:20.400 : en:Chapter 14 00:42:40.040 : en:Chapter 15 00:44:30.960 : en:Chapter 16 00:48:34.360 : en:Chapter 17 00:51:42.560 : en:Chapter 18 00:54:43.080 : en:Chapter 19 00:58:18.320 : en:Chapter 20 01:02:23.640 : en:Chapter 21 01:05:17.880 : en:Chapter 22 01:08:38.760 : en:Chapter 23 01:11:10.640 : en:Chapter 24 01:13:45.600 : en:Chapter 25 01:17:40.440 : en:Chapter 26 01:19:44.280 : en:Chapter 27 01:22:26.000 : en:Chapter 28
Скриншоты
За исходный DVD спасибо ndiuf3. В данной раздаче только пилотный фильм, который соответствует сериям 1x01-02 сериала. На DVD выходил только пилот.
Дубляж Мост-видео на трекере впервые, он выходил только на пилот.
Дубляж имеет проблемы со сведением - фон и голоса периодически сильно разъезжаются. В связи с чем в некоторых местах синхронизация проводилась визуально, чтобы было смотрибельно.
Все субтитры с исходного DVD. Также были распознаны обе версии английских субтитров. Дорожка ТВ3 из раздачи Alexander_Kozlov. Синхронизация обеих дорожек, работа с субтитрами - -JokeR-.
