DmitriiPestriik · 19-Мар-25 12:00(4 месяца 2 дня назад, ред. 29-Апр-25 21:28)
Убийца прячет лицо / Vrah skrývá tvář Страна: Чехословакия Жанр: детектив Год выпуска: 1966 Продолжительность: 01:32:14 Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Субтитры: русские (Перевод: El_Parasito, Дмитрий Пестриков) Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Пётр Шульхофф / Petr Schulhoff В ролях: Рудольф Грушинский, Радослав Брзобогаты, Иржи Плескот, Ярослав Моучка, Зденек Кутил, Фердинанд Крута, Лола Скрбкова, Вера Тиханкова, Франтишек Петерка, Йозеф Блага, Людмила Роубикова, Ярмила Долезалова, Зузана Ондроухова, Вацлав Каньковски, Милош Виллиг, Йозеф Себек, Гелена Ружичкова Описание: В основе сюжета фильма лежит реальное дело чешского маньяка Вацлава Мразека, насильника, убийцы, некрофила и педофила, обвинённого в 7 убийствах, 14 изнасилованиях и ещё в 127 других преступлениях, повешенного в 1957 году в тюрьме Панкрац в Праге. В лесу возле деревни Драговице найдена убитой медсестра из районной больницы. Тремя месяцами ранее в том же лесу была изнасилована и убита другая молодая девушка. Расследование этих преступлений поручается пражским криминалистам - майору Калашу (Рудольф Грушинский) и лейтенанту Варге (Радослав Брзобогаты). Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/Emr5943KCdKv2g Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 25.000 FPS, 1 888 kb/s, 0.345 bits/pixel Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 224 kb/s | Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 224 kb/s | Чешский(отд. файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Убийца прячет лицо (1966).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 32 min Overall bit rate : 2 122 kb/s Movie name : УБИЙЦА ПРЯЧЕТ ЛИЦО / VRAH SKRYVA TVAR Director : Текст читает: Дмитрий Пестриков (по субтитрам El_Parasito и Дмитрия Пестрикова), декабрь 2024 г. Comment : В основе сюжета фильма лежит реальное дело чешского маньяка Вацлава Мразека, насильника, убийцы, некрофила и педофила, обвинённого в 7 убийствах, 14 изнасилованиях и ещё в 127 других преступлениях, повешенного в 1957 году в тюрьме Панкрац в Праге. / / В лесу возле деревни Драговице найдена убитой медсестра из районной больницы. Тремя месяцами ранее в том же лесу была изнасилована и убита другая молодая девушка. Расследование этих преступлений поручается пражским криминалистам - майору Калашу (Рудольф Грушинский) и лейтенанту Варге (Радослав Брзобогаты). Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 32 min Bit rate : 1 888 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.345 Stream size : 1.22 GiB (89%) Writing library : XviD 69 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 32 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 148 MiB (11%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Language : Русский Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Озвучивание осуществлено в рамках проекта "Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов".
Спонсоры: Render71, Магда, Lafajet, vitolinform, Sapienti Sat, jasenka, porvaliparus, andrei7777,
анонимный участник, Nmaska, goldenday, Lentyai80, Euroxit, exact.Сведение звуковой дорожки - drobovik.
Автор проекта - Render71.
Дмитрий, Render71 и всем участникам проекта спасибо за замечательный детектив. Довольно неожиданная развязка. Рудольф Грушинский очень хорош в роли следователя.