Преданный червь Эдо / The Samurai of Edo / Edo issun no mushi (Эйскэ Такидзава / Eisuke Takizawa) [1955, Япония, историческая драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1739


дед_сто_лет · 09-Мар-25 18:18 (4 месяца 10 дней назад, ред. 09-Мар-25 18:26)

Преданный червь Эдо / The Samurai of Edo / Edo issun no mushi / 江戸一寸の虫
Страна: Япония
Жанр: историческая драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 02:03:04
Перевод: Субтитры русские - перевод с японского дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Эйскэ Такидзава / Eisuke Takizawa
В ролях: Рэнтаро МИКУНИ, Митиё АРАТАМА, Митико САГА, Рютаро ТАЦУМИ, Сёдзи ЯСУИ, Исао ЯМАГАТА, Хироси НАВА, Тацуя ИСИГУРО, Акитакэ КОНО, Итиро СИМИДЗУ, Йо СИОМИ, Митисабуро СЭГАВА, Син ДАТЭ, Асао САНО, Кёскэ АИХАРА, Сио АМАКУСА, Бумон КАХАРА, Тёко ИИДА, Фудэко ТАНАКА, Нобуёси КАМОДА, Дзэндзи ЯМАДА, Кэндзи КАВАИ, Микава ЁИТИРО, Рюсэй ИТОО, Нобуо КАВАКАМИ, Тосио МУРАТА, Кэн МИСИМА, Сэйдзиро ТАКАНО, Кодзи ЯСИРО, Эй СИРАИ, Дзёдзи ЭХАРА, Сё ЁСИДА, Сёсэй МУТО, Рёдзи ХАЯМА, Тосидзо КУДО, Сёки ФУКАЭ, Сампэй МИНЭ, Тамаэ КАВАИ, Масаё УЭДА, Харуна КАБУРАГИ, Рюсэй ООУТИ
Описание: По произведению Минору НАКАНО (1901 - 1973). В последние годы правления Токугава знатный самурай Ятаро Аоки выступает против бесчинств иностранцев на территории Японии. В желании сохранить старый уклад он присоединяется к воинам Синтёгуми и помогает добыть средства на вооруженное сопротивление. Его верная жена О-Тацу готова на всё ради любимого, но сердце Ятаро покорила прекрасная Таэ.©
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1498 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
760
01:04:08,897 --> 01:04:09,990
Защищайся!
761
01:04:14,879 --> 01:04:15,879
Дорогой...
762
01:04:16,290 --> 01:04:17,320
Забавно.
763
01:04:17,320 --> 01:04:19,960
Ты хочешь убить Ямаока?
Попробуй!
764
01:04:58,440 --> 01:04:59,510
Ямаока-сан...
765
01:05:00,140 --> 01:05:04,930
Да, постарайся не пускать
его никуда какое-то время.
766
01:05:06,960 --> 01:05:10,101
Неплохо, если в Эдо останется
хотя бы один такой человек.
767
01:05:13,240 --> 01:05:14,570
Береги его хорошенько.
768
01:05:50,493 --> 01:05:52,755
Кровь... кровь...
769
01:05:57,480 --> 01:06:00,170
Это кровь Сэйдзи-сана.
Я чувствую её запах.
770
01:06:01,480 --> 01:06:02,480
Тацу...
771
01:06:04,120 --> 01:06:06,010
Это я прогнал его.
772
01:06:11,480 --> 01:06:13,129
Я пойду и приведу Сэйдзи.
773
01:06:13,620 --> 01:06:14,790
Нельзя, Дорогой...
774
01:06:16,440 --> 01:06:18,750
Если ты сейчас выйдешь,
тебя тут же арестуют.
775
01:06:20,180 --> 01:06:21,390
Не ходи!
776
01:06:22,260 --> 01:06:23,330
Дорогой...
777
01:06:36,420 --> 01:06:37,420
Таэ...
778
01:06:44,640 --> 01:06:45,790
Сэйдзи вернулся домой?
779
01:06:46,780 --> 01:06:48,370
Какое у вас дело к брату?
780
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Таэ-сан...
781
01:06:54,460 --> 01:06:55,610
Сэйдзи - мой ученик.
MediaInfo

General
Complete name : D:\Edo.issun-no.mushi(1955)Eisuke.Takizawa\Edo.issun-no.mushi(1955)Eisuke.Takizawa.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 3 min
Overall bit rate : 1 704 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 1 499 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1739


дед_сто_лет · 09-Мар-25 18:19 (спустя 36 сек.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

ivan434343

Стаж: 6 месяцев

Сообщений: 527


ivan434343 · 10-Мар-25 08:41 (спустя 14 часов, ред. 10-Мар-25 08:41)

=В последние годы правления Токугава
имеется в виду не Токугава Иэясу который основатель .. а конец эпохи называемой сегунат Токугава!
которая закончилась восстанием в середине 19 века как раз против наследников Токугава Иэясу
и восстановлением формальной власти императора ! событие под названием Реставрация Мэйдзи!
не понятно против кого воевал в фильме самурай! был он за сегунат или императора ???
ну =бесчинств иностранцев = это конечно громко сказано!
[Профиль]  [ЛС] 

smahnislezy

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

smahnislezy · 10-Мар-25 17:19 (спустя 8 часов)

Есть ли в планах перевести 四季の愛欲 Ко Накахира?
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1739


дед_сто_лет · 10-Мар-25 18:43 (спустя 1 час 23 мин.)

ivan434343 писал(а):
87502615=В последние годы правления Токугава
имеется в виду не Токугава Иэясу который основатель .. а конец эпохи называемой сегунат Токугава!
которая закончилась восстанием в середине 19 века как раз против наследников Токугава Иэясу
и восстановлением формальной власти императора ! событие под названием Реставрация Мэйдзи!
не понятно против кого воевал в фильме самурай! был он за сегунат или императора ???
ну =бесчинств иностранцев = это конечно громко сказано!
Отличный комментарий человека, который не смотрел фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

ivan434343

Стаж: 6 месяцев

Сообщений: 527


ivan434343 · 10-Мар-25 20:47 (спустя 2 часа 4 мин.)

дед_сто_лет писал(а):
87504772
ivan434343 писал(а):
87502615=В последние годы правления Токугава
имеется в виду не Токугава Иэясу который основатель .. а конец эпохи называемой сегунат Токугава!
которая закончилась восстанием в середине 19 века как раз против наследников Токугава Иэясу
и восстановлением формальной власти императора ! событие под названием Реставрация Мэйдзи!
не понятно против кого воевал в фильме самурай! был он за сегунат или императора ???
ну =бесчинств иностранцев = это конечно громко сказано!
Отличный комментарий человека, который не смотрел фильм.
фильм пока не смотрел.. !!
мне очень нравится читать про то время - начало 17 века !! приход к власти Токугавы!
много читал как истор. так и научных трудов. книгу Клавелла читал раз 100! моя любимая.
читал и более истор. описание пребывание Блекторна в Японии!
======
сами японцы называют то время временем когда по земле ходили гиганты.
есть пословица классная про то время.
Нобунага замесил тесто
Тоётоми Хидэёси спёк хлеб!
а Токугав сел
тонкий юмор!
[Профиль]  [ЛС] 

Nameless ghost

Стаж: 5 лет

Сообщений: 159

Nameless ghost · 17-Мар-25 14:21 (спустя 6 дней)

И снова Праздник на нашей улице! ) ARIGATÔ GOZAIMASU!
[Профиль]  [ЛС] 

en-m1

Старожил

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1277

en-m1 · 26-Май-25 10:37 (спустя 2 месяца 8 дней)

Интересно, что "преданный червь" перевели на английский язык как "самурай"
[Профиль]  [ЛС] 

rebel2009

Стаж: 16 лет

Сообщений: 127

rebel2009 · 26-Май-25 16:48 (спустя 6 часов)

en-m1 писал(а):
87824321Интересно, что "преданный червь" перевели на английский язык как "самурай"
дословный перевод - маленький чевячок из эдо. , интересно что название фильма очень похожа на половину поговорки Edo issun no mushi mo ou no tamashi
переводится как
Даже у самого маленького насекомого в Эдо есть душа короля.
и на японском пишется вот так
江戸一寸法の虫も王の魂. так что мне не ясен при чём тут преданный...
[Профиль]  [ЛС] 

en-m1

Старожил

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1277

en-m1 · 26-Май-25 19:17 (спустя 2 часа 28 мин.)

rebel2009 писал(а):
87825527
en-m1 писал(а):
87824321Интересно, что "преданный червь" перевели на английский язык как "самурай"
дословный перевод - маленький чевячок из эдо. , интересно что название фильма очень похожа на половину поговорки Edo issun no mushi mo ou no tamashi
переводится как
Даже у самого маленького насекомого в Эдо есть душа короля.
и на японском пишется вот так
江戸一寸法の虫も王の魂. так что мне не ясен при чём тут преданный...
Очень интересно, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1739


дед_сто_лет · 27-Май-25 00:00 (спустя 4 часа, ред. 27-Май-25 00:00)

rebel2009 писал(а):
так что мне не ясен при чём тут преданный...
Читайте словарную статью.
虫 : 虫(P); 蟲 【むし】 (n) (1) insect; bug; cricket; moth; (n) (2) worm; roundworm; (n) (3) (from a traditional belief of an internal insect) (See 虫を殺す) thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; (n) (4) (See 虫気) nervousness; fretfulness; (n) (5) (See 本の虫) person devoted to one thing; single-minded person; (n) (6) valve core; (n) (7) (uk) {hanaf} (See 虫札) mushi (type of game played with a stripped deck); (P); ED Name(s): 【むし】 (u) Mushi
[Профиль]  [ЛС] 

en-m1

Старожил

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1277

en-m1 · 28-Май-25 10:01 (спустя 1 день 10 часов)

Такое погружение в культуру Японии - прямо нет слов... Снимаю шляпу, как говорится.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error