OK_Libau · 31-Авг-06 20:13(18 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Сен-06 09:24)
Фильм: Спартак
Жанр: Исторический, Драма Оригинальное название: Spartacus
Режисер:Стенли Кубрик В ролях: Херберт Лом /Herbert Lom/, Джин Симмонс, Кирк Даглас /Kirk Douglas/, Лоуренс Оливье, Чарлз Лотон, Питер Устинов /Peter Ustinov/, Джон Гэвин /John Gavin/, Нина Фош /Nina Foch/, Джон Айрлэнд, Вуди Строд, Тони Кертис Описание:
Американский романист Говард Фаст увлекательно и масштабно пересказал знаменитый исторический эпизод о восстании рабов во главе с гладиатором Спартаком против жестокого и беспощадного режима республиканского Рима. Фильм же, снятый по этому произведению, получился даже более увлекательным и захватывающим, чем можно было бы предположить. Великолепно снятые масштабные сцены, богатые, многобюджетные декорации, звездный актерский состав делают его лучшим в жанре исторического кино. Об этом говорят и номинации, и премии "Оскар". 4 премии "Оскар" (1961г.): - Лучшая работа художника (Александр Голицын, Эрик Орбом);
- Лучшая операторская работа (Рассел Метти);
- Лучший актер второго плана (Питер Устинов);
- Лучший дизайн костюмов (Эдвард Стивенсон, Билл Томас).
Премия "Золотой Глобус" (1961г.):
- Лучший фильм (драма). Год выпуска: 1960 г. Продолжительность фильма: 03:06:25 мин. Русский закадровый одноголосый перевод. Формат: DivX Качество: DVDRip Видео: 640 x 304, 24 бит, 25,000 кадров/с, 116 кБ/с, DIVXMPG4 V3 Звук: Lame MP3,128 kBit/s, 48,000 Hz, Stereo Размер: 700+700 Mb
Спасибо за авторский перевод! !! Качество 3-х часового фильма на 2 CD оставляет желать лучшего.
Перевод Ю.Живова у вас к стати, можете указать в описании.
Есть у вас возможность выложить дорогу с переводом(из DVD конечно)
Если сможете выложить,то дайте мне знать,буду качать.
652094Спартак / Spartacus (Стэнли Кубрик / Stanley Kubrick) [1960 г., исторический, DVDRip] AVO (Живов)
СПАРТАК В эпоху рабов и господ,
Хижин глиняных, мраморных вилл,
Он, рождённый свободным,
В любимой Фракии жил. Но в жизни, увы, тот всем владеет,
Кто лукав, кто клыкастую пасть имеет.
Выкормыши волчицы пишут законы
Оружием своих кровожадных легионов! Умело казус белли измышляет Капитолий,
Надменный Палатин - вторжение готовит.
Уловка сработала! Восхваляя Юпитера,
Стучат по щитам в лориках воители. Фракийцы отчаянно бились,
Ни врагов, ни себя не щадили,
С Митридата войсками сплотились,
Да слишком сильны римляне были. Невольник, клеймёный наёмник, товар!
Батиатом-ланистою куплен ты.
Умереть или убить гладиатор
Должен. Под вопли толпы, Одержимой злобою звериной,
На арену, для заклания, выходить,
Ненавистным гладиусом безвинного
Собрата, и душу свою, пронзить... "Удел нищих духом - покорными быть. -
Воскликнул Спартак. - Испытаем судьбу!
Сражаясь, волю сможем добыть,
А смерть не страшна рабу!" Они не сломлены тобой,
Рим, кровью упившийся -
Гладиаторы вышли на бой,
Сердца надеждой озаривший! На Везувий побег семидесяти,
Создание армии там,
Великий поход к Брундизию -
К сулящим спасение парусам. Тому, кто в себя не верит,
Не видеть свободы свет.
Пусть же дрожит Империя
От рабов славных побед! Не усмирить отважных
Бойцов, всех племён и рас.
"Марс и Плутон жертв жаждут! -
Изрёк Марк Лициний Красс. - Киликийцы дадут Спартаку корабли?
Необходимо это предотвратить.
Чтобы вещи говорящие от хозяев бежать смогли -
Такого не могут нобили допустить!" *** "Братья, теперь мы уже не рабы,
Вставший с колен - хозяин судьбы!
Предали пираты, далеко их флот,
А вражий сюда, гребцов изнуряя, прёт. - Ясен, решителен взгляд Спартака. -
Новый наш путь - на Красса войска.
С саранчою железной опять будем драться,
Свобода иль смерть, победа иль рабство!" Словно стрелы, триремы Лукулла летели,
Лавиною в Апеннинах - легионеры Помпея.
Оба не успевали к сражению при Силаре,
Однако конницу, решившую битвы исход, прислали. Квиритов когорты спартаковцев смяли,
Хлынул разящих дротиков дождь.
Шесть тысяч пленённых цепями сковали,
Но не опознан меж ними вождь. Требовал Красс его выдать,
Вгоняя распятием в страх -
Герои выбрали гибель,
Со словом Спартак на устах. Солнечной Италии
Лазурный небосвод,
Хоть каплю воды, умирающим
От Капуи до Рима ворот! Вдоль Аппиевой дороги
Устроен пир воронью -
Дорвались до добычи триумфаторов боги!
И вершат, не спеша, расправу свою. Последние два узника остались...
Друга-поэта стих уже стон,
На кресте гладиатор распялен,
Но сын его свободен - спасён! Я верю - Спартак появится новый,
И тогда разобьём мы неволи оковы.
Уничтожены будут волчьи законы,
Если восстанут рабов миллионы!
