Раджа / Raaja
Страна: Индия, Devar Films, Dhandayuthapani Films
Жанр: Драма, мелодрама, бевик
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 02:25:43
Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: К. Шанкар / K. Shankar
В ролях: Риши Капур, Сулакшана Пандит, Говардан Асрани, Дэвид Абрахам, Прем Чопра, Аруна Ирани, Джагдип, Шаши Киран, Ом Пракаш, Ганшьям Рохера, Сварадж Кумар
Описание: Рам и Раджа Верма (Риши Капур) – братья-близнецы. Несмотря на внешнее сходство, у них разные характеры: Рам – строгий полицейский, а Раджа – бесшабашный студент, мечтающий стать актером. Но у них одна цель – найти свою старшую сестру Парвати (Аруна Ирани), похищенную 15 лет назад бандитом Шер Сингхом (Прем Чопра)…
Дополнительная информация:
Сулакшана Пандит хотела спеть песни в этом фильме, она как раз начинала свою певческую карьеру. Но монопольное положение Латы Мангешкар и Аши Бхосле среди закадровых певиц, помешало ей это сделать.
Примечание от Марии Нистратовой:
Дорогие зрители, в этом фильме Риши Капур сыграл единственную двойную роль. Очень надеюсь, что труды Керелис (перевод субтитров), Насти (озвучила фильм), Ларисы (корректировка и сведение звука) и мои не напрасны. И вам понравится фильм. Приятного всем просмотра!
Автор релиза:
Инициатива перевода и озвучки:
Мария Нистратова
Озвучивала:
Nastia по субтитрам
Керелис
Материалы и работа со звуком:
larisa_k
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 640x480, 29.970 fps, 1298 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 128 kbps (хинди)
MediaInfo
General
Unique ID : 43937844858027682052663885609007130866 (0x210E1F0117333C3ED8AC5ED949ED28F2)
Complete name : Raaja.1975.DVDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.65 GiB
Duration : 2 h 25 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 621 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Encoded date : 2025-03-03 12:36:56 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 25 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 298 kb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.141
Stream size : 1.32 GiB (80%)
Title : Raaja (1975)
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1298 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr
Language : Hindi
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 200 MiB (12%)
Title : VO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (8%)
Language : Hindi
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
