Доктор Пополь / Doctor Popol (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1972, Франция, Италия, Драма, триллер, DVDRip] MVO + VO

Страницы:  1
Ответить
 

ТыНьО

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 502

ТыНьО · 15-Фев-08 01:54 (17 лет 4 месяца назад, ред. 18-Фев-08 12:45)

Доктор Пополь / Doctor Popol
Год выпуска: 1972
Страна: Франция, Италия
Жанр: Комедия, триллер, драма
Продолжительность: 01:36:48
Перевод: 2 разных перевода: Профессиональный многоголосый + Любительский одноголосый
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Жан Поль Бельмондо, Миа Ферроу, Лаура Антонелли
Описание: Жан Поль Бельмондо в нетипичной роли врача. Молодой повеса, на спор соблазнивший дурнушку( роль которой исполняет экс-жена Вуди Аллена Миа Ферроу), женится на ней , польстившись на приданое. В день свадьбы жених обнаруживает , что у дурнушки-жены есть красотка- сестра, роль которой исполняет любовница самого Бельмондо и звезда эротического кино ослепительная Лаура Антонелли. А дальше сюжет развивается по нарастающей, вполне в стиле Хичкока. Предательство и месть. Саспенс в финале и неожиданная развязка.
Доп. информация: Переводы заметно разнятся - Многоголосый перевод сделан с английского дубляжа, одноголосый - с итальянского.
Звук снят отсюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=407805, совмещен с кочующим на кинозале рипом. Увы, начиная с середины начинается рассинхрон, исправлял как мог, удалось не все, поэтому рекомендую одноголоску. Звук редактирован в mp3directcut.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x368 (1.74:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1338 ~1902 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~112.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Здесь вы можете скачать семпл-файл размером в 22 Мб, чтобы проверить качество изображения и звука


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Григ де Гриз

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 6


Григ де Гриз · 01-Июл-08 22:52 (спустя 4 месяца 15 дней, ред. 22-Июл-08 19:59)

Цитата:
Звук снят отсюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=407805, совмещен с кочующим на кинозале рипом. Увы, начиная с середины начинается рассинхрон, исправлял как мог, удалось не все, поэтому рекомендую одноголоску. Звук редактирован в mp3directcut.
В пике рассинхрона звук опережает видео на четыре секунды. Ужас.
Я засинхронизировал звук с видео (вроде теперь нормально все), могу выложить звуковую дорожку, если нужно – стучитесь в личку.
ТыНьО, замените раздачу? Одноголосый дубляж вообще можно убрать, уж больно качество у него жуткое.


По просьбам народа выложил дорожку: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1012998
[Профиль]  [ЛС] 

Toha88888888

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 747

Toha88888888 · 02-Авг-08 01:12 (спустя 1 месяц)

Григ де Гриз спасибо за дорогу ещё раз
спасибо за фильм ТыНьО
[Профиль]  [ЛС] 

egiko

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 40

egiko · 14-Ноя-08 20:08 (спустя 3 месяца 12 дней)

Спасибо за фильм, спасибо за дорогу.
Вот только не пойму смысла раздавать фильм в котором такая рассинхронизация звука, и отдельно ссылку на исправленную дорогу. Разные люди раздают, окей.
Может делаете одну раздачу с исправленной дорогой для будующий скачивающих?!
[Профиль]  [ЛС] 

Григ де Гриз

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 6


Григ де Гриз · 29-Ноя-08 09:23 (спустя 14 дней)

Цитата:
Может делаете одну раздачу с исправленной дорогой для будующий скачивающих?!
Так я не против, более того, это было бы вполне логично. Но ТыНьО молчит, раздача-то все-таки ее (его?).
[Профиль]  [ЛС] 

lyonnaise

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 161


lyonnaise · 10-Дек-08 14:11 (спустя 11 дней, ред. 10-Дек-08 14:11)

Цитата:
Переводы заметно разнятся - Многоголосый перевод сделан с английского дубляжа, одноголосый - с итальянского.
еще бы они не разнились,фильм-то французский. сам перевод названия(с английского) чего стоит-"Высокие каблучки".
фр.название Doctor Popaul, popaul - народное название причинного места.
[Профиль]  [ЛС] 

avk_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 52

avk_ · 12-Янв-09 10:48 (спустя 1 месяц 1 день)

Кто-нибудь будет раздавать этот файл? А то у меня 1,6% закачало и стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

joker79

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1388


joker79 · 27-Июн-09 01:51 (спустя 5 месяцев 14 дней, ред. 27-Июн-09 01:51)

ТыНьО, спасибо за фильм.
Полагаю, эта обложка была бы более к месту:
[Профиль]  [ЛС] 

ugen1970e

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 205


ugen1970e · 19-Апр-10 11:13 (спустя 9 месяцев)

Тема с правленой дорожкой не найдена - господа, кто выложит этот фильм с двумя переводами, но правленой дорожкой?
[Профиль]  [ЛС] 

glavari

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 67


glavari · 08-Дек-10 23:37 (спустя 7 месяцев)

перевод с французского здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3305895
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error