ralf124c41+ · 24-Фев-25 10:58(4 месяца 26 дней назад, ред. 28-Фев-25 13:47)
Шпана RagazziСтрана: Аргентина Жанр: драма, экспериментальный Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:23:56 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, испанские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Рауль Перроне / Raúl Perrone В ролях: Франко Робледо (Pino Pelosi), Хосе Мальдонадо (Pier Paolo Pasolini), Маурисио Аргелло (Chico 1), Маурисио Бискутти (Chico 2), Дора Споллански (Misterious Muse) Описание: Третий фильм из своеобразной "Подростковой трилогии". Перроне снова делает стилизацию под немое кино с использованием метода обратной проекции, затененным по краям прыгающим кадром и несинронной озвучкой, а персонажи говорят на искаженном языке, почти задом наперед. Опираясь на факты из жизни Пазолини и вдохновившись его книгой "Шпана" он создает оригинальную симфонию молодежной жизни в Италии и Аргентине в двух совершенно разных по драматургии частях. Первая часть - трагедия - взгляд на день 2 ноября 1975 года из жизни 17-летнего Пино Пелози, и события, предшествующие убийству Пазолини. Это рассказ о невозможности межвозрастных отношений. Хотя фильм и начинается с кадров, где мальчики уходят из церкви, будто дистанцируясь от логики веры, чтобы перенести историю в сновидческое измерение о юноше и его якобы возвышенных отношениях с Пазолини. Во второй части - буколике - показаны будни аргентинской шпаны, когда после насыщенных будней парни отдыхают и резвятся возле реки Сукия. Здесь, наоборот, ощущается полная гармония между молодежью и зрелой женщиной, которая находит взаимопонимание в компании 15-летних подростков. Доп. информация: На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Награды: номинация на приз за лучший фильм в секции "Новая киносеть" Rome Film Fest 2014; номинация на лучший фильм Cartagena Film Festival 2015; номинация на приз "Золотая леди Харимагуада" за лучший фильм Las Palmas Film Festival 2015; номинация на лучший фильм Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo 2015; номинация на приз жюри за лучший фильм FICIC Cosquin Film Festival 2015. "Подростковая трилогия":
1. Придурки (2013)
2. Притча (2014)
3. Шпана (2014) Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 720x544 (4:3), 25 fps, ~2177 kbps avg, 0.222 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~137 kbps avg - испанский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - испанские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.31,Default,,0,0,0,,МОЁ ПОЖЕЛАНИЕ ТЕБЕ Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:03.86,Default,,0,0,0,,ШПАНА\Nреж. Рауль Перроне Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:11.33,Default,,0,0,0,,ДЕЙСТВИЕ 1 Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.92,Default,,0,0,0,,То, что я не выражаю, умирает.\NЯ не хочу, чтобы что-то Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,во мне умирало.\NМой оргазм поглощает меня. Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,Даже обломки безумия. Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:29.45,Default,,0,0,0,,Мой оргазм - это моё спасение,\Nа не просто эякуляция... Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,Меня охватывает\Nманиакальная дрожь Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:45.75,Default,,0,0,0,,при мысли о том, что опоздаю. Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,Если я потеряю хоть мгновение, Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:57.19,Default,,0,0,0,,то живому существу, которое\Nя питаю, придётся столкнуться Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,с огромной жизнью,\Nне имея на это сил. Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,Я твоя мать. Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Я - единственная женщина,\Nчто может быть в твоей жизни. Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,Нельзя сказать, какой это крик.\NХотя, несомненно, крик ужасный. Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:14.88,Default,,0,0,0,,До такой степени, что он\Nобезобразил мои черты, Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,сделав их похожими\Nна оскал зверя. Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,Но также, в каком-то смысле,\Nэто крик счастья, крик ребёнка. Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Это крик, требующий внимания, Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:42.25,Default,,0,0,0,,или зовущий на помощь,\Nили проклинающий кого-то.
MediaInfo
General Unique ID : 172411042463556781142162490108798682516 (0x81B528B07246F6BF60D5D6B16A0DC594) Complete name : [apreder]Ragazzi(2014)WEB-DLRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.36 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate : 2 317 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Ragazzi Released date : 2014-10-19 Encoded date : 2025-02-24 07:34:54 UTC Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Raul Perrone GENRE : Drama IMDB : tt4189192 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 23 min Width : 720 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3204 373697b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 23 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Spanish Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No
