Крупица ночи
夜の片鱗
Страна: Япония
Студия: Shochiku
Жанр: драма
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:46:32
Перевод: одноголосый закадровый -
Олег Воротилин
Субтитры: русские (
дед_сто_лет), английские (
Radiance Films)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Нобору Накамура /
Noboru Nakamura
В ролях: Миюки Кувано, Микидзиро Хира, Кэисукэ Сонои, Масуё Ивамото, Мисако Томинага, Бунта Сугавара, Исао Кимура, Ёсико Хиромура, Эмико Курэ, Акитакэ Коно и др.
Описание: Уличная проститутка Ёсиэ вспоминает, как ещё несколько лет назад она была беззаботной фабричной девчонкой, когда во время подработки в баре познакомилась с мужчиной и влюбилась. А он оказался якудза низкого ранга и, имея пристрастие к азартным играм, вынудил Ёсиэ продавать своё тело, чтобы расплатиться с его долгами.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34977 kbps / 23.976 fps / 2.35:1
Аудио 1-2:
Russian Dolby TrueHD 2.0 / 535 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono /
VO - Олег Воротилин ★★
Аудио 3-4:
Japanese Dolby TrueHD 2.0 / 761 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono /
BD - Radiance Films ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono
★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono
BDInfo
DISC INFO:
Disc Label: SHAPE_OF_NIGHT_1964_GBR_BD
Disc Size: 37,130,000,456 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:46:32.052 (h:m:s.ms)
Size: 31,201,473,984 bytes
Total Bitrate: 39.05 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34977 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20.310 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 223673988691502130025045782330312996922 (0xA8460B1318DFB78DE1C4D378C34FB83A)
Complete name : The.Shape.of.Night.1964.Radiance.Films.BDRemux.1080p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.4 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Yoru no henrin / 1964 / Radiance Films
Encoded date : 2025-02-17 19:26:53 UTC
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Stream size : 26.0 GiB (95%)
Title : Yoru no henrin / MPEG-4 AVC @ 34977 kbps
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 535 kb/s
Maximum bit rate : 696 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 408 MiB (1%)
Title : VO - Олег Воротилин / Dolby TrueHD 2.0 @ 535 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (1%)
Title : VO - Олег Воротилин / AC-3 Embedded 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 761 kb/s
Maximum bit rate : 1 371 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 580 MiB (2%)
Title : BD - Radiance Films / Dolby TrueHD 2.0 @ 761 kbps
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (1%)
Title : BD - Radiance Films / AC-3 Embedded 2.0 @ 224 kbps
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.123 FPS
Count of elements : 785
Stream size : 44.0 KiB (0%)
Title : дед_сто_лет / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 20.3 kb/s
Frame rate : 0.242 FPS
Count of elements : 1544
Stream size : 15.5 MiB (0%)
Title : Radiance Films / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:43.875 : en:Chapter 02
00:18:20.975 : en:Chapter 03
00:27:27.729 : en:Chapter 04
00:33:57.327 : en:Chapter 05
00:42:49.233 : en:Chapter 06
00:53:26.286 : en:Chapter 07
01:01:28.894 : en:Chapter 08
01:10:44.073 : en:Chapter 09
01:20:50.179 : en:Chapter 10
01:27:33.915 : en:Chapter 11
01:39:03.563 : en:Chapter 12
Примечания писал(а):
- Дорожка с озвучкой Воротилина с трекера TeamHD (по субтитрам дед_сто_лет);
- Русские субтитры из раздачи автора.
Skazhutin @ TeamHD
- The.Shape.of.Night.1964.1080p.BDRemux.TeamHD
- За озвучку О. Воротилина благодарность camarada.
