ralf124c41+ · 04-Фев-25 14:10(5 месяцев 17 дней назад, ред. 18-Июн-25 12:41)
Взрывающаяся девушка La fille qui exploseСтрана: Франция Жанр: драма, сюрреализм, анимация, короткий метр Год выпуска: 2024 Продолжительность: 00:19:00 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские для слабослышащих, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Каролина Поджи / Caroline Poggi, Джонатан Винель / Jonathan Vinel Роли озвучивают: Грэйс Сери Описание: Фильм снят в качестве дискуссии о стереотипах по поводу насилия в видеоиграх и попытке политиков сделать из видеоигр козла отпущения. После расставания с Амели Кандис претерпела метаморфозы. В течение трех последних месяцев она взрывалась каждый день. Иногда даже два-три раза за день. Ее рекорд — семь раз. За ней числится уже 192 взрыва! Кандис - универсальный персонаж, символ всеобщей тревоги, неразрывно связанной с нашим временем, воплощение всеобщего одиночества, несмотря на ежедневную гиперсвязь. "В мире появляется все больше вещей, которые не располагают нас к общению, и я думаю, что мы становимся все большими закрытыми... В конечном счете, именно против этого и борется Кандис... Ее единственное оружие - это ее гнев, и она стала такой, просто глядя на мир". (Jonathan Vinel) "Мы можем высвобождать наши импульсы, наш гнев в игре, иным способом, чем тот, который мы использовали бы в реальной жизни. Выплеснув свой гнев, человек, возможно, не станет этого делать в реальности. Для меня гнев это не обязательно отрицательная эмоция". (Caroline Poggi) Доп. информация: Arte France HD. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Награды: приз "Золотой леопардик" - выдвижение на конкурс короткометражных фильмов European Film Awards - "Конкурс авторов" программы "Леопарды завтрашнего дня" Locarno Film Festival 2024 + номинация на "Золотой леопард"; номинация на лучшую короткометражку European Film Awards 2024; номинация на Гран-при Uppsala International Short Film Festival 2024; номинация на Гран-при в программе "Lab Competition" Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2025. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~2185 kbps avg, 0.117 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:12,330 --> 00:00:17,517 ВЗРЫВАЮЩАЯСЯ ДЕВУШКА 2 00:00:33,194 --> 00:00:35,314 <font color="cyan">Меня зовут Кандис.</font> 3 00:00:35,620 --> 00:00:39,080 <font color="cyan">В течение 3-х месяцев, я взрывалась каждый день. 4 00:00:42,880 --> 00:00:46,240 <font color="cyan">Даже в праздники и дни забастовок.</font> 5 00:00:47,880 --> 00:00:51,220 <font color="cyan">Иногда дважды или даже 3 раза за день. 6 00:00:52,340 --> 00:00:54,446 <font color="cyan">Мой рекорд - 7 раз.</font> 7 00:00:54,586 --> 00:00:58,578 <font color="cyan">Это не связано со стрессом, едой или погодой.</font> 8 00:00:59,331 --> 00:01:02,040 <font color="cyan">Просто каждый день я взрываюсь.</font> 9 00:01:07,320 --> 00:01:10,960 <font color="cyan">Я уже взорвалась 192 раза.</font> 10 00:01:15,127 --> 00:01:19,447 <font color="cyan">Это неизвестная болезнь, в Интернете о ней нет ничего.</font> 11 00:01:55,069 --> 00:01:59,082 <font color="cyan">Мои конечности отрываются и разлетаются в стороны,</font> 12 00:01:59,282 --> 00:02:01,880 <font color="cyan">но всегда возвращаются,</font> 13 00:02:02,074 --> 00:02:04,881 <font color="cyan">как любопытные, но обученные собаки.</font> 14 00:02:05,006 --> 00:02:07,478 <font color="cyan">Сначала было жутко на это смотреть,</font> 15 00:02:07,538 --> 00:02:10,302 <font color="cyan">но я ничего не чувствую.</font> 16 00:02:11,059 --> 00:02:14,720 <font color="cyan">Просто смотрю на части своего тела.</font> 17 00:02:15,102 --> 00:02:18,400 <font color="cyan">У меня достаточно времени их рассмотреть.</font> 18 00:02:19,350 --> 00:02:22,520 <font color="cyan">Это происходит каждый день.</font> 19 00:02:22,707 --> 00:02:26,174 <font color="cyan">Но каждый день я жду нового чуда.</font> 20 00:02:26,328 --> 00:02:28,795 <font color="cyan">Ведь то, что происходит постоянно,</font>
MediaInfo
General Unique ID : 126553164755924849093361437990278865558 (0x5F3540C1BA2226561FA3FC475EDB2296) Complete name : [apreder]MM_La_fille_qui_explose(2024)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 315 MiB Duration : 19 min 0 s Overall bit rate : 2 320 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La fille qui explose Released date : 2024-08-08 Encoded date : 2025-02-04 11:02:25 UTC Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Grace Seri DIRECTOR : Caroline Poggi, Jonathan Vinel GENRE : Short, Animation, Drama IMDB : tt32897715 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 19 min 0 s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3204 373697b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 19 min 0 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
Извините, а это не вы релизили анимационную короткометражку, где описывалась жизнь NPC (не игровых) персонажей в компьютерной игре (игра по сюжету - какой-то вестерн, про дикий запад)? Я название этой короткомектражки забыл
Весь фильм - монтаж игрового видео из игры, персонажи бесцельно ходят, плотник забивает несуществующие гвозди в одно и то же место, горничная метет метлой один и тот же помост. т.д. Всё это неважно идёт дождь или ночь. Не помню был там закадровый текст или нет.
