Хелене / Helene
Жанр: Драма, биография
Страна: Финляндия
Студия: Cinematic, Stellar Film
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 01:56:23
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - эстонское телевидение ERR (русскоязычный канал ETV+)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер:
Антти Й. Йокинен / Antti J. Jokinen
В ролях:
Лаура Бирн / Laura Birn ... Helene Schjerfbeck
Йоханнес Холопайнен / Johannes Holopainen ... Einar Reuter
Криста Косонен / Krista Kosonen ... Helena Westermarck
Пиркко Сасисио / Pirkko Saisio ... Olga Schjerfbeck
Ээро Ахо / Eero Aho ... Magnus Schjerfbeck
Яркко Лахти / Jarkko Lahti ... Gösta Stenman
Саана Койвисто / Saana Koivisto ... Tyra Arp
Ян Корандер / Jan Korander ... Tohtori Säilä
Петтери Пенниля / Petteri Pennilä ... Kauppias
Валентина Калинина / Valentina Kalinina ... Annulilja
Ингер Лиис Сави / Inger Liis Savi ... Nuori Helene
Аарне Соро / Aarne Soro ... Vuokraisäntä
Оскар Роху / Oskar Rohu ... Janne
Пяэру Ойя / Pääru Oja ... Pappi
Энн Рейман / Ann Reiman ... Kauppiaan vaimo
Описание:
По мотивам биографической драмы Ракель Лиеху (Rakel Liehu), написанной в 2003 году.
Хелене Шерфбек - художница, живущая в сельской местности со своей престарелой матерью. Прошли годы с момента ее последней выставки, и Хелене продолжает рисовать только ради собственной страсти. Все меняется, когда арт-дилер обнаруживает Хелен и ее 159 удивительных картин и хочет организовать большую персональную выставку. Однако самым важным моментом в жизни Хелены становится ее встреча с молодым художником-любителем и искусствоведом Эйнаром Рейтером, который является страстным поклонником искусства Хелены. Между ними возникает любовный роман. Он становится доверенным лицом Хелены и неудовлетворенной любовью всей ее жизни. В фильме описывается жизнь самой известной художницы Финляндии Хелены Шерфбек в период с 1915 по 1923 год.
Дополнительная информация:
Релиз:
Большое спасибо за предоставленный исходник c русской озвучкой
johnnyleo
Автор рипа: pmv
*
Русская двухголосая озвучка канала ETV+ впервые представлена в сети.
Перевела: Мария Дорогова
Текст читали: Татьяна Космынина и Евгений Моисеенко
*
Текст эпилога в фильме: «Финская шведка Хелене Шерфбек умерла 23 января 1947 в возрасте 83 лет. Она так и не вышла замуж. Хелена и Эйнар Рейтер оставались близкими друзьями. Они написали друг другу более 1100 писем и открыток».
*
День рождения Хелены Шерфбек, 10 июля, является национальным днем изобразительного искусства Финляндии.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x482 (2.40:1), 25 fps, 1430 kb/s, 0.103 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kb/s – финский
MediaInfo
General
Unique ID : 30760073900743749497466366242804403947 (0x17242CBBDF419D367D3F597EF7DB0EEB)
Complete name : D:\torrents\Хелене (2020, ru_DVO-ETV+fi).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 1 815 kb/s
Encoded date : UTC 2024-12-27 07:52:31
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 1 430 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 482 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.103
Stream size : 1.16 GiB (79%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1430 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (11%)
Title : RUS DVO ETV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5 ms
Stream size : 160 MiB (11%)
Title : FIN
Language : Finnish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
