[Английский] Proust Marcel / Пруст Марсель - Sodom and Gomorrah / Содом и Гоморра [Neville Jason, 2012, MP3, 64 kbps]

1 Sodom and Gomorrah: Part 1 9:35
2 I was about to change my position again... 9:49
3 All that I have just said... 10:07
4 ‘So as not to lose the trail,’ he went on... 9:55
5 Those of my readers who do not care to refer... 6:30
6 Their honour precarious... 11:28
7 It is with these professional organisations... 10:41
8 We need not pause here to consider... 10:08
9 Then the solitary languishes alone. 10:11
10 It is true that inverts... 9:30
11 Sodom and Gomorrah: Part 2 – Chapter 1 9:01
12 The person immediately in front of me... 10:34
13 I was buttonholed at that moment... 10:43
14 But in default of the pleasures sacrifced... 10:35
15 The distance between me and the garden door... 10:19
16 In any case, if there are transitions... 7:00
17 It was not so diffcult... 10:49
18 One of these little accidents... 9:26
19 It was not so very long since... 9:34
20 While, before she had even left the entrance hall... 10:27
21 In any event, the names of Ibsen and D’Annunzio... 10:50
22 Assuredly, if it had been only Oriane... 9:50
23 M. de Charlus would, no doubt, readily have compromised... 9:59
24 ‘Talking of Dreyfusards,’ I said... 6:59
25 I was longing to know... 9:43
26 ‘Well, the fact is, I shall not be in Paris,’ the Duchess answered... 9:07
27 Just as I reached this room... 11:03
28 There are certain Israelites... 10:53
29 At this moment, Mme de Surgis entered the room... 9:59
30 Swann having caught sight of me came over... 10:22
31 For my part, I was furious... 7:52
32 ‘Suppose we took a turn in the garden, Sir,’ I said to Swann... 9:11
33 As for the great nobles, her kinsmen… 9:59
34 To give an example of quite secondary importance… 10:44
35 And so, seeking now only to give myself... 10:18
36 ‘You must make up your mind to let me fx up…’ 9:24
37 While we were going downstairs… 9:50
38 ‘Well!’ said the Duchess to me… 10:45
39 Such was, in addition to great honesty… 9:56
40 I was tortured by the incessant recurrence… 7:46
41 Lives entrenched behind fve or six lines of defence… 10:00
42 When I discovered afterwards… 11:17
43 I ceased for some time to see Albertine… 9:21
44 It is true that the Verdurins… 9:34
45 Gilberte, too, helped to strengthen her mother’s position… 11:03
46 The Heart’s Intermissions 8:59
47 But I had long since given up trying… 9:47
48 Now, inasmuch as the self… 9:23
49 But as soon as I had succeeded in falling asleep... 10:30
50 And yet the day before, on my arrival... 10:55
51 On the card that was brought me... 11:06
52 She had the misfortune... 10:58
53 I went straight up to my room... 9:42
54 To be sure, I suffered agonies all that day... 10:05
55 Chapter 2 8:03
56 I, who in my childhood... 6:26
57 It would be untrue... 9:57
58 This pride did not prevent him from accepting... 11:10
59 It was not this evening... 9:52
60 From, however, not one o’clock in the morning... 10:13
61 ‘Very well, that’s settled, I’m off,’ she said... 9:27
62 One day, outside the Grand Hotel... 10:07
63 The dowager Marquise could not fnd words... 8:31
64 But I might have been far more familiar still... 9:54
65 ‘I should be delighted to play to you,’ Mme de Cambremer said… 10:11
66 ‘Good heavens,’ Mme de Cambremer-Legrandin remarked to me… 9:54
67 As at that time I had no defnite opinion… 9:46
68 ‘Shan’t we see you again this evening?’ 9:55
69 As soon as we were alone… 10:03
70 Making an abstraction of my love… 10:15
71 I ought to have left the place that evening… 8:55
72 There were still but a few people at Balbec… 9:42
73 I would have liked to be sure... 8:28
74 The post of wine waiter... 8:24
75 Here it was not only Marie that protested... 9:48
75 Another incident turned my thoughts... 9:35
77 We were waiting, Albertine and I, at the Balbec station... 10:06
78 We hastened in search of an empty carriage... 9:41
79 While I stood talking to him... 11:14
80 A change in our perspective... 12:05
81 They were dazzled by the accounts... 10:07
82 Sometimes, giving him credit for the comic... 11:00
83 An intelligent man of the world... 10:48
84 Cottard said far more often... 9:00
85 At Saint-Pierre-des-Ifs... 10:00
86 For their part, the Cambremers... 9:47
87 These names made me think of the day... 9:21
88 ‘The Princess must be on the train...’ 8:04
89 Forgetting her attachment... 9:24
90 After the toll-house... 9:49
91 ‘What, are you still talking about Dechambre,’ said M. Verdurin... 9:35
92 Mme Verdurin who, to welcome us... 10:14
93 One would have thought... 10:48
94 I had just given Mme Verdurin the message... 10:04
95 As I listened to him and promised the silence... 10:17
96 Mme Verdurin was annoyed that M. de Cambremer should pretend... 9:15
97 ‘Do you shoot much, Sir?’ said M. Verdurin... 10:50
98 ‘I must tell you, all the same...’ 9:30
99 Hardly ever do we hear anything... 10:37
100 ‘You said that Cholet was derived from chou,’ I remarked... 9:55
101 ‘It is true,’ he replied to M. Verdurin... 10:30
102 ‘I should think,’ said I... 9:43
103 M. de Charlus, who gave a widely different meaning... 10:09
104 And, so as not to criticise merely... 8:12
105 ‘As a man, he is vile...’ 10:12
106 We may judge by these temporary discomftures... 10:05
107 When the piece came to an end... 9:53
108 Saniette, summoned to make a fourth... 9:40
109 ‘It is easy to see,’ Cottard went on... 10:20
110 ‘This young man is astonishing,’ M. de Charlus interrupted... 10:11
111 ‘By the way, Charlus,’ said Mme Verdurin... 10:28
112 And, as I expressed a contrary opinion... 8:20
113 One could barely make out the sea... 7:06
114 But, from the air which Cottard assumed... 7:47
115 Chapter 3 10:33
116 Two times, I have said... 9:53
117 I should greatly have astonished my mother... 10:47
118 I was all the more astonished... 11:06
119 Every day I went out with Albertine... 10:13
120 Coming to the foot of the cliff road... 11:34
121 No doubt this was because the rustic setting was different... 10:07
122 I knew that Beaumont was something very special... 10:08
123 ‘Listen,’ said Morel, anxious to excite... 10:54
124 When Albertine thought it better... 10:03
125 On leaving Marcouville... 10:19
126 Unfortunately this life so closely involved with Albertine’s... 9:59
127 In the past, when I thought with longing... 9:56
128 On the days following those... 7:30
129 There was a ‘Combray spirit’... 9:49
130 During our walk, dropping his voice... 10:06
131 But it is perhaps crediting Morel’s brain... 10:18
132 The faithful were all the more convinced... 9:04
133 But presently, without any need to be guided... 9:43
134 For M. de Charlus had for the moment... 9:07
135 A great musician, a member of the Institute... 9:25
136 When M. de Charlus was not speaking... 11:15
137 Ski having shewn some determination... 10:19
138 Some of these affectionate allusions... 9:20
139 Morel, feeling that I bore him... 10:40
140 In the meantime, and as though he had been dealing... 8:50
141 If M. de Charlus, in dashing this letter down... 10:12
142 ‘I hope at least that my two adversaries...’ 11:27
143 Presently the party broke up... 9:08
144 The incident that concerns Morel... 8:48
145 However great his alarm... 9:53
146 At Grattevast, where his sister lived... 10:44
147 At Hermenonville... 9:49
148 ‘There are a certain number of outstanding families,’… 10:05
149 In the eyes of those who so defned them... 9:56
150 The latter indeed obliged... 10:36
151 ‘What I should like to have is an explanation of Thorpehomme,’… 9:08
152 Friendships more precious than Bloch’s is not... 9:07
153 ‘Where does your friend live, in Paris?’ 10:39
154 ‘But I cannot believe that it is good for you...’ 8:30
155 Chapter 4 10:19
156 The train had stopped at Parville... 10:11
157 The mysterious passion... 9:59
158 Did Albertine realise later on... 10:59
159 Two or three times it occurred to me... 9:51
160 But beyond the beach of Balbec... 5:04