george$t · 12-Янв-25 16:42(5 месяцев 18 дней назад, ред. 12-Апр-25 13:42)
Не могу сказать «прощай»Страна: СССР Студия: Киностудия им. М. Горького Жанр: драма Год выпуска: 1982 Продолжительность: 01:25:50 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: русскийРежиссер: Борис ДуровВ ролях:
Сергей Варчук, Анастасия Иванова, Татьяна Паркина, Александр Коршунов, Александр Савченко, Софья Павлова, Владимир Антоник, Светлана Дирина, Валерий Войтюк, Игорь Воробьев, Людмила Дьяконова, Елена Санько, Люда и Артур Дроздовы, Клавдия Козленкова, Раиса Куркина, Николай Сахаров, Владимир Соловьев Описание:
На танцах Лида знакомится с Сергеем. Но, оказывается, для него любовь Лиды - лишь очередное приключение. Вскоре он женится на другой. Прагматичная Марта очень ценит достаток в доме, поэтому Сергею приходится много работать. Они уезжают в родную деревню Сергея, где он устраивается в леспромхоз.Сэмпл | КинопоискТип релиза: HDTV 1080i Контейнер: TS Видео: MPEG-4 AVC (High@L4.0); 1920x1080, Display aspect ratio 16:9, 25.000 fps, 6100 Kbps Аудио: Русский: AAC-LC: 2.0ch 48.0 Khz; 128 Kbps
General ID : 1 (0x1) Complete name : Не могу сказать прощай.ts Format : MPEG-TS File size : 3.85 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 426 kb/s Video ID : 4113 (0x1011) Menu ID : 1 (0x1) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 2 frames Format settings, picture st : Frame Codec ID : 27 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 6 100 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Interleaved fields Scan order : Top Field First Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 4352 (0x1100) Menu ID : 1 (0x1) Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format version : Version 2 Format profile : LC Muxing mode : ADTS Codec ID : 15 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Variable Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Russian
Полноценный советский аналог индийского/ближневосточного кино.
(Вместо "ача-ача" тут Минаев Сергей) Так и не понял - был ли это такой прикол у режиссера или он снял это всерьез...
295
00:43:42,248 --> 00:43:44,693
... over water-oh-oh ... 296
00:43:44,695 --> 00:43:48,254
... oh-oh over-oh-oh ... 297
00:43:50,608 --> 00:43:58,889
Oh-oh over water- oh-oh -ra-ti-la-et- Xia .. 298
00:44:01,184 --> 00:44:05,252
Groom at the mouth ... 299
00:44:07,210 --> 00:44:10,017
Groom at the mouth ... 300
00:44:11,659 --> 00:44:20,260
Oh groom at the thief-from-do-yes-yes-ah ...
bindweed spreads over the waters...
The groom is waiting at the gate
Цитата:
301
00:44:22,791 --> 00:44:26,213
Oh, they brought him ... 302
00:44:26,215 --> 00:44:31,528
oh, they brought him ... 303
00:44:32,965 --> 00:44:41,170
Oh, they brought him ... chests are full of good ... 304
00:44:43,438 --> 00:44:51,449
This is not my-e-e ... Oh, this is not my-oo-e ... 305
00:44:52,891 --> 00:45:01,508
Oh, this is not mine, this is my brother-in-law ... 306
00:45:05,402 --> 00:45:13,130
They brought him .... Oh, brought e-mu 307
00:45:14,536 --> 00:45:23,531
-uh ... oh, brought him-u-Light-Nastatyushka .... 308
00:45:25,351 --> 00:45:33,425
This is my-yo ... Oh, this is my-yo ... 309
00:45:34,797 --> 00:45:42,572
Oh, this is mine, God-bound ...
proper russian lyrics: писал(а):
Вынесли ему, ой, вынесли ему,
Вынесли ему сундуки, полны добра.
- Это не моё, ой, это не моё,
Это не моё, это брата моего. Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему Свет - Настасьюшку.
- Это вот моё, ой, это вот моё,
Это вот моё, Богом суженное.
Цитата:
520
01:07:49,311 --> 01:07:51,268
- Earring, look, what a lingonberry!
- Sergey, look, what a lingonberry!
Цитата:
572
01:12:56,948 --> 01:12:58,827
Found a bid. We don’t have a Trudovik.
