Полицейская академия 4: Граждане в дозоре / Police Academy 4: Citizens on Patrol / Shout! Factory«On land, on sea, or in the air, no place is safe from them!»
Страна:
США
Студия:
Warner Bros. Pictures
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1987
Продолжительность:
Перевод: Профессиональный (дублированный)
|Варус Видео|
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
|ОРТ_Алексей Демидов, Олег Куценко, Александр Хотченков & Ольга Плетнёва|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
|ТК Россия, (Илья Хвостиков) / озвучен в 2009 году|
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
|Лазер Видео_Валерий Соловьёв & Светлана Шейченко|
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
|НТВ / RenTV_Александр Белый & Наталья Казначеева|
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый)
|SDI Media Latvia / TV1000 Comedy HD / Universal Channel_Ольга Галлямова & Михаил Карасиков|
Перевод 7: одноголосый закадровый
|VHS|
Перевод 8: Студийный (одноголосый закадровый)
|Студия "Святослав"|
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый)
|Гаврилов, Андрей Юрьевич_ранний перевод_|
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый)
|FDV|
Перевод 11: Одноголосый закадровый
|Михаил Яроцкий_kyberpunk_|
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый)
|Гаврилов, Андрей Юрьевич_поздний перевод_|
Субтитры:
Russian & English
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джим Дрейк / Jim Drake
В ролях: Стив Гуттенберг, Дж. У. Бейли, Бубба Смит, Майкл Уинслоу, Дэвид Граф, Тим Казурински, Шэрон Стоун, Лесли Истербрук, Мэрион Рэмси, Лэнс Кинси.
Описание: Упрямый и предприимчивый Лассард решает усилить безопасность на улице с помощью создания добровольных дружин под названием «Граждане на дежурстве». Угадайте, кто будет инструктировать обывателей? Верно, те же выпускники академии, что принимали «неуд» в своих зачетках за отличные отметки.
Когда конкурент, лейтенант Харрис, наблюдает за этими упражнениями, он решает использовать их для дискредитации Академии. Но наши герои сложили свои коэффициенты умственного развития и поднялись в воздух на бипланах и воздушных шарах: кто-то должен спасать положение!
Полицейская академия I / Police Academy I / 1984 / Shout! Factory Полицейская академия 2: Их первое задание / Police Academy 2: Their First Assignment / 1985 / Shout! FactoryПолицейская академия 3: Переподготовка / Police Academy 3: Back in Training / 1986 / Shout! Factory
Качество:
BDRemux
Формат:
MKV
Видео:
MPEG-4 AVC Video / 31000 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian: 48 kHz,
FLAC,
2 ch,
1185 kbps / 24-bit
|дубляж, Варус Видео|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|Многоголосый закадровый, ОРТ_текст читали: Алексей Демидов, Олег Куценко, Александр Хотченков & Ольга Плетнёва|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|Многоголосый закадровый, ТК Россия, (Илья Хвостиков) / озвучен в 2009 году|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, Лазер Видео_Валерий Соловьёв & Светлана Шейченко|
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, НТВ_текст читали: Александр Белый & Наталья Казначеева|
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, SDI Media Latvia_текст читали: Ольга Галлямова & Михаил Карасиков|
Аудио 7: Russian: 48 kHz,
FLAC,
1 ch,
358 kbps / 16-bit
|Студия "Святослав"|
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|Гаврилов, Андрей Юрьевич_ранний перевод_|
Аудио 9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|VHS|
Аудио 10: Russian: 48 kHz/16-bit,
DTS-HD MA 2.0 ~
1671 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
|FDV|
Аудио 11: Russian: 48 kHz/16-bit,
DTS-HD MA 2.0 ~
1672 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
|Михаил Яроцкий_kyberpunk_|
Аудио 12: Russian: 48 kHz/16-bit,
DTS-HD MA 2.0 ~
1674 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
|Гаврилов, Андрей Юрьевич_поздний перевод_|
Аудио 13: English: 48 kHz/24-bit,
DTS-HD MA 2.0 ~
1632 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
|original|
Аудио 14: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg
|commentary by film historian|
MediaInfo
[pre]Общее
Уникальный идентификатор : 123167238073788491827418058560609101617 (0x5CA925AEBA34F505DBBC1BBAB956A731)
Полное имя : E:\V.S.P\movie\Police Academy_[1984, 1985, 1986, 1987]_Steve Guttenberg\Police Academy IV_1987г_Citizens on Patrol_Steve Guttenberg\Police Academy IV_1987г_Citizens on Patrol_Steve Guttenberg.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 24,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 40,1 Мбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Название фильма : Police Academy IV_1987г_Citizens on Patrol_Steve Guttenberg
Дата кодирования : 2025-07-06 05:51:46 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 31,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.623
Временной код первого кадра : 00:59:58:0000000000
Размер потока : 18,5 Гбайт (76%)
Заголовок : Police Academy IV_1987г_Citizens on Patrol_Steve Guttenberg
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 182 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 737 Мбайт (3%)
Заголовок : |дубляж, Варус Видео_by BOLiK|
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
MD5 of the unencoded content : 4F9E40E77CE9D6C314A0384149C44708
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |Многоголосый закадровый, ОРТ_Алексей Демидов, Олег Куценко, Александр Хотченков & Ольга Плетнёва|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |Многоголосый закадровый, ТК Россия, (Илья Хвостиков) / озвучен в 2009 году|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |Двухголосый закадровый, Лазер Видео_Валерий Соловьёв & Светлана Шейченко|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |Двухголосый закадровый, НТВ_Александр Белый & Наталья Казначеева|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |Двухголосый закадровый, SDI Media Latvia_Ольга Галлямова & Михаил Карасиков|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 365 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 228 Мбайт (1%)
Заголовок : |Студия "Святослав"|
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
MD5 of the unencoded content : 6176C709B0FDBEA47A2CCDBF16EF9D36
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |Гаврилов, Андрей Юрьевич_ранний перевод_|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |VHS|
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 671 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,02 Гбайт (4%)
Заголовок : |FDV|
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 672 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,02 Гбайт (4%)
Заголовок : |Михаил Яроцкий_kyberpunk_|
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 674 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,02 Гбайт (4%)
Заголовок : |Гаврилов, Андрей Юрьевич_поздний перевод_|
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 632 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1 019 Мбайт (4%)
Заголовок : |original|
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (0%)
Заголовок : |commentary by film historian|
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 88 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Count of elements : 835
Размер потока : 52,4 Кбайт (0%)
Заголовок : full v.I
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 94 бит/сек
Частота кадров : 0,178 кадр/сек
Count of elements : 866
Размер потока : 56,0 Кбайт (0%)
Заголовок : full v.II
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Частота кадров : 0,205 кадр/сек
Count of elements : 1056
Размер потока : 36,4 Кбайт (0%)
Заголовок : old_full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 70 бит/сек
Частота кадров : 0,353 кадр/сек
Count of elements : 1844
Размер потока : 45,1 Кбайт (0%)
Заголовок : new_sdh_full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:05.625 : en:Chapter 2
00:12:32.500 : en:Chapter 3
00:21:09.208 : en:Chapter 4
00:25:09.750 : en:Chapter 5
00:32:52.042 : en:Chapter 6
00:40:36.958 : en:Chapter 7
00:47:56.625 : en:Chapter 8
00:56:08.500 : en:Chapter 9
01:03:18.458 : en:Chapter 10
01:10:33.542 : en:Chapter 11
01:16:37.500 : en:Chapter 12
Цитата:
дубляж от Студии Варус Видео - автор синхронного текста & режиссер дубляжа Виктор Смоктий, звукооператор Анатолий Антропов, перевод Елены Мневой, редактор Владимир Заика, директор Людмила Бронникова.
роли дублировали Михаил Лебедев, Вячеслав Баранов, Владимир Конкин, Марина Тарасова, Надежда Подъяпольская, Владислав Ковальков, Дмитрий Полонский, Василий Куприянов, Александр Груздев,
Виктор Петров, Сергей Чекан, Дмитрий Матвеев, Татьяна Канаева, Дмитрий Филимонов.
за синхрон дубляжа от Товарища Болика, спасибо огромное Уважаемому teko. Также хочу выразить громадную благодарность за предоставление дубляжа самому Болику.
за синхрон дорожек ОРТ, Лазер Видео, НТВ, SDI Media Latvia, Андрей Гаврилов (ранний) , а также за правку и синхрон сабов низкий поклон Ash61.
за дорожку с переводом ОРТ спасибо огромное уважаемому Liu Jian.
за дорожку с переводом НТВ спасибо огромное уважаемому Danil6300.
за дорожку с переводом VHS спасибо огромное edich2.
за перевод Студии Святослав спасибо огромное 21Sepsis & КалякаМалякер.
перевод Михаила Яроцкого (kyberpunk), состоялся на Переулке Переводмана, доступен, благодаря Arengerok. За что им обоим большущее спасибо.
за дублоны для релиза благодарим уважаемых Rimsky57, Vrag, arxivariys.
