vitolinform · 29-Дек-24 04:56(6 месяцев назад, ред. 30-Дек-24 07:56)
Паутина преступления
The Crooked Web / The Big Shock Страна: США Студия: Clover Productions Жанр: фильм-нуар, драма, криминал Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:17:02 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Сергей Визгунов Субтитры: английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Нэйтан Юран / Nathan Juran В ролях:
Фрэнк Лавджой, Мари Бланчард, Ричард Деннинг, Джон Майлонг, Гарри Лоутер, Стивен Рич, Луис Мэрилл, Винс Барнетт, Джордж Цизар, Джуди Кларк Описание:
Фильм рассказывает о внешне добропорядочном владельце небольшого ресторана в Лос-Анджелесе, к которому подсылают двух правительственных агентов с тем, чтобы выманить его в Германию, где он должен предстать перед судом за совершённое им там восемь лет назад убийство. | IMDb | КиноПоиск | Скачать сэмпл | Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 8521 Kbps, 1280x692 (1.85:1), 23.976 fps, 0.401 bit/pixel, High@L4.1 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps | Сергей Визгунов Аудио 2: 48 kHz, FLAC, 1/0 (C) ch, ~344 kbps, 16 bit | Сергей Визгунов Аудио 3: 48 kHz, FLAC, 1/0 (C) ch, ~232 kbps, 16 bit | Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 32042709418989282069799321847183080035 (0x181B338C20C2394E44353E4091C27A63) Complete name : D:\The.Crooked.Web.1955.KitParkerFilms.BDRip.720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 5.00 GiB Duration : 1 h 17 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 9 292 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : The Crooked Web (1955) BDRip 720p _ vitolinform Encoded date : 2024-12-28 21:16:49 UTC Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : poster.jpg / log.log Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 17 min Bit rate : 8 521 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 692 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.401 Stream size : 4.59 GiB (92%) Title : Паутина преступления / The Crooked Web (1955) Writing library : x264 core 164 r3198 da14df5 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 106 MiB (2%) Title : AVO | Сергей Визгунов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 17 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 344 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 189 MiB (4%) Title : AVO | Сергей Визгунов Writing library : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17) Language : Russian Default : No Forced : No MD5 of the unencoded content : A27DC1FD37213E951DFD745B3ECA12C5 Audio #3 ID : 4 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 17 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 232 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 128 MiB (3%) Title : English Writing library : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17) Language : English Default : No Forced : No MD5 of the unencoded content : C04F43CC93F3580B4F7CB21EF600D99B Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 15 min Bit rate : 82 b/s Frame rate : 0.344 FPS Count of elements : 1559 Stream size : 45.4 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 16 min Bit rate : 90 b/s Frame rate : 0.377 FPS Count of elements : 1740 Stream size : 50.7 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : Chapter 1 00:00:41.458 : Chapter 2 00:04:31.646 : Chapter 3 00:10:36.553 : Chapter 4 00:15:14.580 : Chapter 5 00:20:20.636 : Chapter 6 00:28:10.856 : Chapter 7 00:33:50.445 : Chapter 8 00:42:18.036 : Chapter 9 00:50:46.961 : Chapter 10 00:56:58.498 : Chapter 11 01:03:13.039 : Chapter 12 01:09:11.064 : Chapter 13
• Перевод Сергея Визгунова осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180.
• Спонсоры: sedate, Магда, Euroxit, STICK24, Lafajet, chontvari, анонимный участник, Render71, Vitaly-2, Tayga58, jasenka, Ochkarik1, voostorg, porvaliparus, vitolinform, planshetist.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.