torislav · 23-Дек-24 23:55(6 месяцев назад, ред. 07-Янв-25 04:53)
Анора | AnoraСтрана: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 2024 Продолжительность: 02:18:57Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Пифагор Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские, английские Режиссер: Шон Бэйкер / Sean Baker В ролях: Майки Мэдисон, Марк Эйдельштейн, Юрий Борисов (II), Карен Карагулян, Ваче Товмасян, Алексей Серебряков, Дарья Екамасова, Линдси Нормингтон, Айви Волк, Пол Вайсман Описание: Молодая стриптизерша из Бруклина внезапно выходит замуж за сына русского олигарха. Узнав об этом, родители парня тотчас вылетают из Москвы в Нью-Йорк. Они готовы на всё, лишь бы расстроить брак.Качество: WEB-DL 2160p Контейнер: MKV Видео: HEVC, 3840x1600 (2.4:1), 23.976 fps, ~ 15.0 Mb/s Аудио 1: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps | Пифагор Аудио 2: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | TVShows Аудио 3: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps | Ю. Сербин18+ Аудио 4: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | Original Реклама: Отсутствует Формат субтитров: softsub (SRT) русские (Forced, 2 x Full, SDH |Где тексты, Лебовски? & Better Call Anya|), английские (Forced, Full, SDH)
MediaInfo
General
Unique ID : 249775887435982011583806612577537334073 (0xBBE9160AA45FB07E8538DBFFEF159B39)
Complete name : Anora.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.H.265-RGzsRutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 16.7 GiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate : 17.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Анора / Anora (2024)
Encoded date : 2025-01-07 01:36:52 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 600 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.102
Stream size : 14.6 GiB (87%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (3%)
Title : Dub [Пифагор]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 636 MiB (4%)
Title : MVO [TVShows]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (3%)
Title : AVO [Ю. Сербин] 18+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 636 MiB (4%)
Title : Original
Language : English (US)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.011 FPS
Count of elements : 48
Stream size : 2.53 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1702
Stream size : 72.3 KiB (0%)
Title : Full [Kinopoisk]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.245 FPS
Count of elements : 1991
Stream size : 93.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 117 b/s
Frame rate : 0.297 FPS
Count of elements : 2426
Stream size : 117 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 15 b/s
Frame rate : 0.067 FPS
Count of elements : 531
Stream size : 15.2 KiB (0%)
Title : Forced
Language : English (US)
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.318 FPS
Count of elements : 2625
Stream size : 79.3 KiB (0%)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.350 FPS
Count of elements : 2891
Stream size : 97.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English (US)
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Scene 1
02:15:52.000 : en:End Credits
Народ, не портите впечатление озвучками. Есть прекрасный дубляж от пифагора. Он есть в сети странно что тут его нет. Упс: фильм просто шикарнейший! Думаю пойдёт на оскар в какой-то номинации. С виду некоторым кажется что фильм простой и примитивный, но на самом деле прекрасная операторская работа на 35мм пленке, отличный кастинг и игра актеров. В этом фильме все персонажи вызывают симпатию. И мне кажется что будь главная героиня не стриптизершей а продавщицей - смысл картины глобально не изменился, речь вообще не в профессии а в том что она человек со своим миром, как и все мы.
87161548Ну наконец-то хоть кто-то догадался прикрепить перевод Сербина! Спасибо огромное!
и чем он лучше перевода TVShows?
Видимо тем, что кто-то ностальгирует за временами, когда кроме одноголосого любительского шлака (да-да, конечно моё субъективное мнение) ничего не было.
Имеется ввиду тот дубляж что в кинотеатрах шел/идет?
Хотелось сравнить еще раз некоторые моменты Смотрел в кинотеатре в дубляже (хотя обещали оригинал), и в оригинале неделю назад
В оригинале ОЧЕНЬ МНОГО русского мата
Да это просто откровенный глум) Один только сынок кричаще еврейской внешности у блондинистых родителей чего стоит. Про подбор актеров даже не говорю, его нет. Как и режиссуры, как и сценария (достойного Канн). По всем параметрам это тупая клюква. Как этот мусор умудрился завоевать пальмовую ветвь, это наверное самая большая кинозагадка года, если не десятилетия.
87167520Народ, не портите впечатление озвучками. Есть прекрасный дубляж от пифагора. Он есть в сети странно что тут его нет. Упс: фильм просто шикарнейший! Думаю пойдёт на оскар в какой-то номинации. С виду некоторым кажется что фильм простой и примитивный, но на самом деле прекрасная операторская работа на 35мм пленке, отличный кастинг и игра актеров. В этом фильме все персонажи вызывают симпатию. И мне кажется что будь главная героиня не стриптизершей а продавщицей - смысл картины глобально не изменился, речь вообще не в профессии а в том что она человек со своим миром, как и все мы.
Народ, не портите кино переводами. Смотрите только оригинал.
Я просто пытаюсь понять. Понятно что неважно кто какой профессии она и в правду могла быть хоть продавщицей . Но тут никто ни в кого не влюбился . Единственное светлое пятно это Мама которая прилетела , всем вставила пизды и вправила мозги. А как итог самый дорогой ее секс за сколько там карат 2 карата? это где то 50-100 тысяч долларов . И почему она плачет в конце непонятно. травма что ли какая?
Фильм - полнейшее и редкостное го.нище... 2 часа, потраченные впустую. Как он получил такой рейтинг и награды, главная загадка 2024 года. Куда катится этот мир, и что с людьми на Западе не так?
Фильм шикарный! Но смотреть с озвучкой TVshow или в дубляже - только портить себе впечатление и ломать задумку режиссера (в фильме говорят на английском и русском). В идеале это сабы + оригинальная дорога, ну или закадровый Сербин, на крайняк, если сабы в компании не все воспринимают 😁
Ребята, мне реально понравилось. Прочитал отзывы, думал вообще не скачивать, но хорошо, что решил посмотреть. Это не экшн, нет супер драйва, но история цепляет. По моему мнению, это точно лучший фильм 2024.
87167520Народ, не портите впечатление озвучками. Есть прекрасный дубляж от пифагора. Он есть в сети странно что тут его нет. Упс: фильм просто шикарнейший! Думаю пойдёт на оскар в какой-то номинации. С виду некоторым кажется что фильм простой и примитивный, но на самом деле прекрасная операторская работа на 35мм пленке, отличный кастинг и игра актеров. В этом фильме все персонажи вызывают симпатию. И мне кажется что будь главная героиня не стриптизершей а продавщицей - смысл картины глобально не изменился, речь вообще не в профессии а в том что она человек со своим миром, как и все мы.
В русском дубляже чудесным образом испарился весь русский мат. Надо наверное делать г ибридную дорожку из дубляжа на английские участки плюс оригиналььный русский из международной версии...
Это было хорошо... Не пожалел ни минуты времени. Понятно, почему в РФ его хаят - показали сынков нашей элитки во всей красе. Это уже стало покушением на скрепы или еще нет?..
zorro_black0007 писал(а):
87167520смысл картины глобально не изменился, речь вообще не в профессии а в том что она человек со своим миром, как и все мы.
Некоторый намек был на то, что даже для секс-работницы настолько одухотворенный мир российкого буржуа - это слишком, будто она окунулась во что-то мерзкое.
Но пытались показать нормальное лицо простых россиян с помощью Игоря. По моему, это удалось, симпатию он вызывает
Режиссер в конце специально поблагодарил ныне покойных Хесуса Франко и Соледад Миранду за вдохновение на создание этого фильма. Видимо идея была давняя и мажор не обязательно мог быть русским или евреем. История международная на самом деле и концовка с попыткой поцелуя замечательная. Два совершенно разных человека, культуры, традиций и оба на обочине жизни.
весь фильм какой-то дикий угар, потом опохмел и финальная сцена просто душераздирающая
я не знаю ребята, очень очень горько как-то… нельзя играть с сердцами людей особенно брошенных
фильм достоин любой награды
Такого днища дна давно не видели. Как говорил Бивис - такой отстой, что даже круто. Понравится такое может только любителям "плохих русских", что бы их манямирок не рушился. Да, и Серебяряков давно уже признак говно-кино. Короч, нормальным людям - не качать и не тратить время на этот шитдевр.
