ralf124c41+ · 18-Дек-24 12:08(7 месяцев назад, ред. 18-Дек-24 12:19)
Дорогой папа Milý tatiСтрана: Чехия, Словакия Жанр: драма, коллажная анимация, короткий метр Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:12:10 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, польские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Диана Кам Ван Нгуен / Diana Cam Van Nguyen Роли озвучивают: Линь Дуонг, Хонг Ньюнг Тхе Тхи Описание: Дипломная работа выпускницы Школы кино и телевидения Академии исполнительских искусств FAMU в Праге, основанная на глубоко личных переживаниях режиссера. Дочь заново перечитывает письма, которые отец писал ей из тюрьмы. По прошествии 15 лет она уже не чувствует с ним близости, но решает написать ответное письмо в надежде снова обрести эту связь. Она пишет о том, о чем не решалась сказать вслух: обвиняет его в распаде семьи, но также и пытается понять. Доп. информация: Arte France HD Награды: 2 премии "Чешский лев" 2022Чешской академии кино и телевидения (лучшая короткометражка, лучший студенческий фильм); номинация на "Золотой леопардик" в международном конкурсе программы "Леопарды завтрашнего дня" Locarno Film Festival 2021; приз за лучшую короткометражку London Film Festival 2021; премия Festivals Connexion Auvergne-Rhone-Alpes Award на Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2022 + номинация на Гран-при; номинация на лучшую европейскую короткометражку European Film Awards 2022; номинация на лучшую анимационную короткометражку Annie Awards 2023; др. награды. Участник Ottawa International Animation Festival 2021. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~1814 kbps avg, 0.097 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - чешский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:24,717 --> 00:00:27,313 Пльзеньская тюрьма, Чешская республика, 2 00:00:27,400 --> 00:00:28,943 2005 г. 3 00:00:31,380 --> 00:00:33,024 Моя малышка Диана! 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,000 Очень по тебе скучаю! 5 00:00:37,280 --> 00:00:39,040 Часто думаю, 6 00:00:39,240 --> 00:00:40,840 как бы ты жила... 7 00:00:42,640 --> 00:00:44,870 сложись всё иначе. 8 00:00:49,360 --> 00:00:51,774 Я заперт здесь надолго. 9 00:00:54,400 --> 00:00:56,325 Подумай обо мне! 10 00:00:57,360 --> 00:00:59,440 Ты и твоя мать - 11 00:00:59,503 --> 00:01:02,318 два самых важных человека в мире. 12 00:01:05,287 --> 00:01:09,365 ДОРОГОЙ ПАПА 13 00:01:15,040 --> 00:01:17,920 Прага, январь 2020 г. 14 00:01:19,560 --> 00:01:21,164 Дорогой папа! 15 00:01:22,440 --> 00:01:24,253 Спасибо за все письма, 16 00:01:24,320 --> 00:01:26,228 что ты написал мне. 17 00:01:27,194 --> 00:01:29,920 Когда я заново прочла их 15 лет спустя, 18 00:01:30,120 --> 00:01:31,723 то была удивлена 19 00:01:31,840 --> 00:01:33,600 их нежностью. 20 00:01:41,200 --> 00:01:44,040 У меня было ощущение,
MediaInfo
General Unique ID : 7812218684581052395205345401009706459 (0x5E0941E73EDF68862E92C9F283D95DB) Complete name : [apreder]MM_Mily_tati(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 170 MiB Duration : 12 min 10 s Overall bit rate : 1 949 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Mily tati Released date : 2021-08-06 Encoded date : 2024-12-18 08:53:24 UTC Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg DIRECTOR : Diana Cam Van Nguyen GENRE : Short, Animation, Drama IMDB : tt14972316 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 12 min 10 s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 164 r3198 da14df5 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 12 min 10 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Czech Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Polish Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Italian Default : No Forced : No
