Матадор / Matador
Страна: Испания
Жанр: драма, триллер, джалло, китч
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:46:33
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
КП
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodovar
В ролях: Ассумпта Серна, Антонио Бандерас, Начо Мартинес, Ева Кобо, Хульета Серрано, Чус Лампреаве, Кармен Маура, Эусебио Понсела, Бибиана Фернандес, Луис Сихес
Описание:
Бывший тореадор, покинувший ринг после ранения, и успешная женщина-адвокат — серийные убийцы. Для обоих высшее наслаждение неразрывно связано со смертью партнёра. Когда их пути пересекаются, каждый смотрит на другого как на потенциальную жертву...
Раннего, хулиганского Альмодовара идеально представляет криминальный фарс «Матадор», главным мотивом и образом которого является коррида. Талантливый матадор (Начо Мартинес) из-за травмы вынужден оставить выходы на арену — теперь он просто учит молодых людей правильно держать красную тряпку и вонзать копьё в бычий бок. Оставаться теоретиком, познав вкус крови, невыносимо, и Диего распахивает плащ на ночных улицах Мадрида. Теперь он серийный маньяк, убивающий женщин сразу после изнасилования. Будет ли преступник наказан? И да, и нет — рок пошлёт ему подходящую женщину, тоже маньячку (Ассумпта Серна), и фильм из триллера превратится в китчёвую мелодраму. Готовьте ваши носовые платки!
Доп. информация:
За предоставленную дорожку с двухголосой озвучкой канала НТВ, снятую с архивной VHS из личной коллекции, дружно благодарим Sangsom4444 — без него этот ранний шедевр старика Альмодовара ещё долго лежал бы в сомнительном синхронном переводе А.Алексеева... Также шлём благодарности Sonntag204 — он принёс на наш релиз ещё один профессиональный перевод, многоголоску от КП, практически идеальную по качеству звука... Синхронизация обеих дорожек под блюрей на моей совести (в каждой сделано порядка 25 микросклеек), также немного откорректировал тайминг русских и английских субтитров — они чуток запаздывали (liosaa*2024)
BDRemux 1080p
Тип релиза: BDRip-AVC
Контейнер: MKV
Видео: 1022x554 (1,85:1), 24.000 fps, x264 ~2163 kbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3 DD 2.0, 224 kbps (
рус)
КиноПоиск
Аудио 2: 48 kHz, AC3 DD 2.0, 224 kbps (
рус)
НТВ
Аудио 3: 48 kHz, AC3 DD 2.0, 192 kbps (
spa)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 2805 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-12-17 12:15:19
Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 14 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 14 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 2163 Кбит/сек
Ширина : 1022 пикселя
Высота : 554 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.159
Размер потока : 1,61 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3085 0bb85e8
Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (8%)
Заголовок : MVO - КП
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (8%)
Заголовок : DVO - НТВ
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (7%)
Заголовок : Original DD 2/0
Язык : Spanish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 78 бит/сек
ElementCount : 1157
Размер потока : 59,3 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 43 бит/сек
ElementCount : 1138
Размер потока : 32,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:10:27.500 : :Chapter 02
00:28:16.500 : :Chapter 03
00:40:50.000 : :Chapter 04
00:56:45.875 : :Chapter 05
01:07:28.500 : :Chapter 06
01:18:53.375 : :Chapter 07
01:31:31.958 : :Chapter 08
01:44:11.000 : :Chapter 09
