Виноградник бедняка / A szegény ember szőlője (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Мария Хорват / Mária Horváth) [1984, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

General
Complete name                            : A Szegeny ember szoloje (1984).avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 97.3 MiB
Duration                                 : 8mn 20s
Overall bit rate                         : 1 633 Kbps
Writing application                      : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library                          : VirtualDub build 35491/release
Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 8mn 20s
Bit rate                                 : 1 495 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 512 pixels
Display aspect ratio                     : 5:4
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.182
Stream size                              : 89.1 MiB (92%)
Writing library                          : XviD 73
Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 8mn 20s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 44.1 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 7.63 MiB (8%)
Alignment                                : Split accross interleaves
Interleave, duration                     : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration             : 500 ms
Writing library                          : LAME3.99.5

1
00:00:15,530 --> 00:00:17,000
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:18,250 --> 00:00:21,960
ВИНОГРАДНИК БЕДНЯКА
3
00:00:29,100 --> 00:00:32,000
Давным-давно в далёкой стране
4
00:00:32,710 --> 00:00:35,720
жил-был бедняк,
и были у него три сына.
5
00:00:36,380 --> 00:00:42,980
Ещё у него был маленький виноградник,
а больше ничего не было.
6
00:00:43,900 --> 00:00:48,220
Бедняк охранял виноградник,
как если бы он был золотым.
7
00:00:48,700 --> 00:00:53,900
Его сыновья тоже по очереди
стерегли виноградник днём и ночью.
8
00:00:54,000 --> 00:00:57,100
В один день его старший сын
пошёл охранять.
9
00:00:57,420 --> 00:00:59,440
Вечером он сел ужинать.
10
00:01:00,100 --> 00:01:05,170
Пока он ел, перед ним
выскочила лягушка и сказала:
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,850
- Дай мне кусочек хлеба, парень
12
00:01:08,520 --> 00:01:11,300
Я не ела уже две недели.
13
00:01:11,850 --> 00:01:16,350
- Когда рак на горе свистнет! -
ответил он и прогнал лягушку.
14
00:01:17,020 --> 00:01:21,800
Лягушка молча ушла,
а старший сын крепко уснул.
15
00:01:23,790 --> 00:01:30,080
Когда он проснулся,
виноградник был так опустошён,
что парня охватил страх.
16
00:01:30,980 --> 00:01:34,090
На следующий день средний сын
пошёл охранять виноградник.

Соль / A só - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5813222
Лис на ночлеге / A szállást kérő róka - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5816430
Поросёнок и волки / A kismalac és a farkasok - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5823589
Король Кацор / Kacor király - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5391956
Свиной пузырь / A kis gömböc - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5840683
Тот, кто не ест ложкой / Eb, aki a kanalát meg nem eszi - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5844152
Братец лис / Róka koma - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5831740
Принцесса-кошечка / A macskacicó - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5847529
Орешек / A kicsi dió - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5851044
Юный Петер / Zöld Péter - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5854611
Фасоль до неба / Az égig érő paszuly - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5858278
Бедный сапожник и Король ветров / A szegény csizmadia és a szélkirály - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5865576
Одноглазая, двуглазая, трёхглазая / Egyszemű, kétszemű, háromszemű - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6283113
Родинки принцессы / A királykisasszony jegyei - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6285320
Умная дочь старосты / A bíró okos lánya - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6288653
Принцесса с лисьими глазами / A rókaszemű menyecske - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6291467
Принц-простак / Hamupipőke királyfi - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6294093
Два златовласых принца / A két aranyhajú fiú - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6298027
Звёздноглазый пастух / A csillagszemű juhász - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5395632
Чёрный пёс / A pulikutya - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6362998
Королевич Миклош / Király kis Miklós - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6467262
Девушки-галки / A csókaleányok - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6477091
Абелес-Кобелес / Ábelesz-kóbelesz - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5875242
Астроном, вор, охотник и портной / A csillagász, a lopó, a vadász meg a szabó - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6365764
Диогенчик / Diódénes - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6368597
Сперва танцы, потом пир / Előbb a tánc azután a lakoma - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6480490
Янко Ворон / Holló Jankó - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6469956
Вредная баба и дьявол / A székely asszony és az ördög - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6473754
Волшебная шляпа / A talléros kalap - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6609749
Путешествие иголки, пса, рака, яйца и петуха / A tű, a kutya, a rák, a tojás és a kakas vándorútja - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6622754
Работящая и ленивая / A szorgalmas és a rest leány - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6616604
Чудесная мельничка / A mindent járó malmocska - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5399266
Пинко / Pinkó - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6613059
Семь козлят / A hét kecskegida - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5982995
Козы-солдаты / Kecskekatonaság - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6631142
Глупый мужик / A bugyuta ember - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6634730
Лягушка, колбаса и мышь / A béka, a kolbász és az egér - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6031526
Медведь и кот / A medve és a macska - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6027916
Голодный Матяш / Koplaló Mátyás - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5889892
Принц, желавший бессмертия / A halhatatlanságra vágyó királyfi - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5904830
Сапожки принцессы / A királykisasszony cipője - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5402061
Ученик красильщика / A kékfestőinas - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5405150
Златорунный баран / Az aranyszőrű bárány - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5408306
Фея трёхветвенного дуба / A háromágú tölgyfa tündére - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2313294
Ландыш Палко / Gyöngyvirág Palkó - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2311768
Водяной / A víz tündére - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2336255
Петер-из-Дерева / Fából faragott Péter - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2278780
Как прошло моё детство / Hogyan telt a gyermekkorom - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2290416
Свинопасик / Kiskondás - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2330125
Заячий пастух / Nyúlpásztor - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2315862
Марци и проклятье принцессы / Marci és az elátkozott királylány - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5456697
Король Кувшин / Köcsögkirály - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5459905
Проклятый замок / Az elátkozott kastély - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5462895
Золотой телец / Az aranybornyú - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5465915