Дикий робот / The Wild Robot (Крис Сандерс / Chris Sanders) [2024, США, Мультфильм, фантастика, приключения, BDRemux 1080p] 3x Dub (Movie Dubbing, Red Head Sound, TVShows) + MVO (LostFilm) + AVO (А. Кашкин) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

Gegenava

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2836

Gegenava · 25-Ноя-24 18:06 (7 месяцев назад, ред. 31-Янв-25 16:21)

Дикий робот / The Wild Robot
Страна: США
Студия: Dentsu, DreamWorks Animation, Universal Pictures
Жанр: Мультфильм, фантастика, приключения
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:41:41
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Movie Dubbing
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (псевдодублированный) TVShows
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Английские (Full, SDH)

Режиссер: Крис Сандерс / Chris Sanders

Роли озвучивали: Лупита Нионго, Педро Паскаль, Кит Коннор, Билл Найи, Стефани Сюй, Марк Хэмилл, Кэтрин О'Хара, Винг Реймз, Мэтт Берри...

Описание: Робот ROZZUM 7134 (сокращенно «Роз») терпит кораблекрушение на безлюдном острове. Он пытается приспособиться к местным условиям и заводит дружбу с обитающими там животными.



Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 29.6 Mb/s, 23.976 fps.
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps. Дубляж. (Movie Dubbing)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Дубляж. (Red Head Soundn)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. Дубляж. (TVShows)
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps. MVO (LostFilm)
Аудио 5: TrueHD Dolby Atmos, 7.1, 48 kHz, 7385 kbps. AVO (А. Кашкин)
Аудио 6: TrueHD Dolby Atmos, 7.1, 48 kHz, 3248 kbps. Original
Аудио 7: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps. Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл


Релиз от: Gegenava
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 115622720096489409676038957057666568751 (0x56FC203A3B1D5F7D3AF9CCD30A65D22F)
Complete name : The Wild Robot (2024) BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 30.7 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 43.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Дикий робот / The Wild Robot (2024) 1080p BDRemux
Encoded date : 2025-01-31 09:33:47 UTC
Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 2 frames
Format settings, Slice coun : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.6 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.596
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 21.0 GiB (69%)
Title : The Wild Robot (2024) 1080p BDRemux
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 326 MiB (1%)
Title : Дубляж (Movie Dubbing)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 466 MiB (1%)
Title : Дубляж (Red Head Sound)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (1%)
Title : Дубляж (TVShows)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 465 MiB (1%)
Title : MVO (LostFilm)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 385 kb/s
Maximum bit rate : 9 573 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.25 GiB (17%)
Title : AVO (Александр Кашкин)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #6
ID : 7
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 248 kb/s
Maximum bit rate : 4 722 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.31 GiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 326 MiB (1%)
Title : Original (Compatibility Track)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 53
Stream size : 2.16 KiB (0%)
Title : Форсированные (Movie Dubbing)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 5 b/s
Frame rate : 0.015 FPS
Count of elements : 83
Stream size : 3.64 KiB (0%)
Title : Форсированные (Red Head Sound)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1169
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Полные (RGB)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 1216
Stream size : 57.7 KiB (0%)
Title : Полные (DoormatOrig)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1198
Stream size : 33.6 KiB (0%)
Title : Full
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.255 FPS
Count of elements : 1541
Stream size : 43.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:03:46.017 : en:Chapter 02
00:07:03.632 : en:Chapter 03
00:11:33.192 : en:Chapter 04
00:14:57.188 : en:Chapter 05
00:20:20.261 : en:Chapter 06
00:25:30.070 : en:Chapter 07
00:32:57.767 : en:Chapter 08
00:39:29.450 : en:Chapter 09
00:45:51.540 : en:Chapter 10
00:47:22.131 : en:Chapter 11
00:54:24.178 : en:Chapter 12
00:58:56.783 : en:Chapter 13
01:01:52.292 : en:Chapter 14
01:05:54.492 : en:Chapter 15
01:13:12.930 : en:Chapter 16
01:18:15.524 : en:Chapter 17
01:24:26.061 : en:Chapter 18
01:30:11.615 : en:Chapter 19
01:33:12.170 : en:End Credits
• Дорожка LostFilm получена пересведением выделенных голосов с ядром оригинала E-AC-3 JOC. Работа со звуком - Slimka Специально для

• Перевод Александра Кашкина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: Topmlem, Doormat, Norma_1981, zlodei24, Vrag, ZombX, Wise_Master, chontvari, Render71, xerman13, oleg-k, ks666, d.khatiashvili, Партизан, Gangster, VladMono, NZ62, Юрай.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 25-Ноя-24 19:02 (спустя 56 мин.)

Тема была перенесена из форума Оформление раздач (Группа "Top Seed") в форум Мультфильмы
Gegenava
 

megeradon

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 98


megeradon · 25-Ноя-24 22:44 (спустя 4 часа)

Какой перевод лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

Genazah

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 261

Genazah · 27-Ноя-24 02:40 (спустя 1 день 3 часа)

Этой раздаче скорее место в Иностранные мультфильмы (HD Video).
[Профиль]  [ЛС] 

Gegenava

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2836

Gegenava · 31-Дек-24 09:51 (спустя 1 месяц 4 дня, ред. 31-Дек-24 09:51)

Добавил перевод: AVO Александр Кашкин.
[Профиль]  [ЛС] 

starkin999

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 84


starkin999 · 07-Янв-25 17:24 (спустя 7 дней)

megeradon писал(а):
87036561Какой перевод лучше?
RHS
[Профиль]  [ЛС] 

ygilev

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 22


ygilev · 26-Янв-25 13:40 (спустя 18 дней)

В этой раздаче тоже звуковая дорожка LostFilm не 7.1, а 5.1. Две дорожки SR и SL пустые.
[Профиль]  [ЛС] 

Gegenava

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2836

Gegenava · 31-Янв-25 16:23 (спустя 5 дней)

Добавил официальный Дубляж. (Movie Dubbing)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error