Узник / The Prisoner Страна: Великобритания Студии: Facet Productions, London Independent Producers Жанр: драма Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:33:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик Субтитры: русские (перевод - Мика Бондарик) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Питер Гленвилл / Peter Glenville Композитор: Бенжамин Франкель / Benjamin Frankel В ролях: Алек Гиннесс / Alec Guinness ... Кардинал Джек Хокинс / Jack Hawkins ... Следователь Уилфрид Лосон / Wilfrid Lawson ... Тюремщик Рэймонд Хантли / Raymond Huntley ... Генерал
Джанетт Стерк / Jeanette Sterke ... Девушка
Рональд Льюис / Ronald Lewis ... Стражник
Кеннет Гриффит / Kenneth Griffith ... Секретарь
Марк Дигнам / Mark Dignam ... Губернатор
Герард Хайнц / Gerard Heinz ... Доктор Описание: Обвиняемого в измене кардинала бросают в тюрьму. Кардинал завоевал большую популярность в народе за свою борьбу против нацистского режима во время войны и последующего сопротивления новому тоталитарному режиму, под власть которого попала его страна после войны. Допрашивающий кардинала следователь пытается добиться от этого умного и опытного человека признания в измене и таким образом лишить его популярности среди простых людей... Дополнительная информация: Образ Кардинала в фильме «Узник» был основан на венгерском кардинале Йожефе Миндсенти (1892–1975), который был осужден в Венгрии после показательного суда, а также на хорватском кардинале Алои́зие Сте́пинаце (1898–1960), который был осужден в Хорватии. Из-за сходства со Степинацем фильм не был показан в Югославии до падения коммунистического правительства.Фильмография Алека ГиннессаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Мика Бондарик Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, Wrobel, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, oldeuboi, voostorg, vitolinform, ULKESH, BELLER936, cementit, Euroxit, GalaUkr, Lentyai80 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, 1831 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\The Prisoner 1955\The Prisoner.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2 229 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1 831 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
211
00:25:20,185 --> 00:25:22,153
Я не критикую ваши методы. 212
00:25:22,320 --> 00:25:24,288
В прошлом они были успешны. 213
00:25:24,456 --> 00:25:26,788
Но я должен знать,
сколько времени это займёт. 214
00:25:26,958 --> 00:25:29,483
Но я говорил вам, генерал,
это невозможно сказать. 215
00:25:29,661 --> 00:25:31,128
В данном случае мы имеем дело 216
00:25:31,296 --> 00:25:34,094
с особо блестящим и тонким умом. 217
00:25:34,266 --> 00:25:38,464
Несокрушимость его духа была
доказана гестапо во время войны. 218
00:25:38,637 --> 00:25:40,571
Ваши отчеты о проделанной работе
мне ни о чем не говорят. 219
00:25:40,739 --> 00:25:45,938
Я готов сообщить, что трачу
впустую часы, дни, недели, 220
00:25:46,111 --> 00:25:48,375
выясняя, что мы не можем
использовать против него. 221
00:25:48,547 --> 00:25:53,575
Но я прощупываю его разум в поисках единственного
слабого места, которым мы сможем воспользоваться. 222
00:25:54,019 --> 00:25:57,614
Чтобы найти его, я должен стать
его доктором, его исповедником. 223
00:25:57,789 --> 00:26:00,485
Мне пришлось узнать его
лучше, чем я знаю себя. 224
00:26:00,659 --> 00:26:06,188
Одна случайная фраза, одна
крошечная оговорка могут дать нам ключ. 225
00:26:06,631 --> 00:26:08,155
Очень хорошо. 226
00:26:08,567 --> 00:26:10,398
Но помните: 227
00:26:10,669 --> 00:26:13,035
мы очень сильно рискнули, арестовав его. 228
00:26:13,204 --> 00:26:15,536
По всей стране из-за этого начались беспорядки. 229
00:26:15,707 --> 00:26:17,902
Пресса продолжает спрашивать,
почему нет суда. 230
00:26:18,076 --> 00:26:21,273
Мы не можем позволить себе
потерпеть неудачу с кардиналом. 231
00:26:23,748 --> 00:26:25,739
Я не подведу, генерал.
а также на хорватском кардинале Алои́зие Сте́пинаце (1898–1960), который был осужден в Хорватии. Из-за сходства со Степинацем фильм не был показан в Югославии до падения коммунистического правительства.
Ну ещё бы. Это всё равно, что в Израиле 50-х годов показывать фильм, глорифицирующий Гитлера.
