Гадкий я 4
Despicable Me 4
Страна: США
Студия: Universal Pictures, Illumination
Бюджет: $100 000 000
Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, криминал, приключения, семейный
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:34:23
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) -
Movie Dubbing
Роли дублировали: Андрей Бибиков, Дмитрий Тихонов, Александра Филатова, Григорий Лайков, Ярослава Туревская, Ника Иванова, Анна Андреева, Катя Хейфец, Георгий Вардиашвили, Егор Богданов, Алексей Ерохин, Маргарита Корш, Влада Анисимова, Даниил Постников, Игорь Попов, Диана Нерсесова, София Габелия, Яна Дели
Перевод 2: Любительский (дублированный) -
Jaskier
Перевод 3: Любительский (дублированный) -
Red Head Sound
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Jaskier
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
TVShows
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
HDrezka Studio
Перевод 7 (украинский): Профессиональный (дублированный) -
LeDoyen
Субтитры: русские (Forced), английские (Full, SDH), болгарские, французские, немецкие, иврит, польские, сербские, украинские (Forced, Full)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Крис Рено / Chris Renaud, Патрик Делаж / Patrick Delage
Роли озвучивали: Стив Карелл, Пьер Коффан, Уилл Феррелл, София Вергара, Крис Рено, Дэна Гайер, Мэдисон Скай Полан, Миранда Косгров, Кристен Уиг, Стив Куган, Джон Ди Маджио, Стивен Колбер, Хлоя Файнмен, Джои Кинг, Лорейн Ньюмен
Описание: Грю, Люси и их девочки — Марго, Эдит и Агнес — приветствуют нового члена семьи, Грю-младшего, который намерен мучить своего отца. Грю сталкивается с новым врагом в лице Максима Ле Маля и его роковой подруги Валентины, в связи с чем семья вынуждена бежать.
Тип релиза: BDRip 1080p | ZoroSenpai
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1038 (1.85:1), 23.976 fps, 16.5 mbps
Аудио 1:
RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps -
Movie Dubbing
Аудио 2:
RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps -
Jaskier
Аудио 3:
RUS AAC, 5.1, 48 kHz, 341 kbps -
Red Head Sound
Аудио 4:
RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps -
Jaskier
Аудио 5:
RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps -
TVShows
Аудио 6:
RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps -
HDrezka Studio
Аудио 7:
UKR E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 576 kbps -
LeDoyen
Аудио 8:
ENG E-AC-3, 7.1, 48 kHz, 1536 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
Дорожка №4 получена путём наложения
чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком -
Andron1975 (DVT)
Спасибо студии
Jaskier и
FredDie Bulsara за предоставленные голоса
Дорожка №5 получена путём наложения
выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком -
Andron1975 (DVT)
Сравнение
Source.......: USA Universal Studios 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 7.1 Atmos-CiNEPHiLES (Thanks!)
Encoder.........: Roronoa_Zoro
Notes..............:
BD has a nice overall consistent grain and better background PQ throughout the movie, so it was chosen. Dirt lines were fixed. Credit scenes were zoned.
USA BD vs Encode vs
MegaPeer vs
ExKinoRay
https://imgbox.com/g/YjRENIh84i
MediaInfo
x264 [INFO]: frame I:1073 Avg QP:15.88 size:342124
x264 [INFO]: frame P:35345 Avg QP:17.83 size:161410
x264 [INFO]: frame B:99374 Avg QP:19.66 size: 56568
x264 [INFO]: consecutive B-frames: 3.2% 6.5% 7.1% 48.5% 10.8% 15.0% 4.5% 4.3% 0.2%
General
Unique ID : 62156520430115680844372258812618519180 (0x2EC2E90F8CDBDE3AB37F2E252C52B28C)
Complete name : Despicable.Me.4.2024.1080p.BluRay.x264-ZoroSenpai_EniaHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 14.5 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 22.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Despicable Me 4 (2024) - EniaHD
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Encoder : Roronoa_Zoro@eXterminator
IMDB : tt7510222
TMDB : movie/519182
TVDB : movies/340197
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 16.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.346
Stream size : 10.9 GiB (75%)
Writing library : x264 core 164 r3191+1 e3de8e8 [Mod by Patman]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.78:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.7 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.58:1.00 / zones=124061,124157,crf=22/128310,135791,crf=22
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Source : USA Universal Studios Blu-ray (2024)
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (2%)
Title : Movie Dubbing
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 432 MiB (3%)
Title : Jaskier (DUB)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 341 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 230 MiB (2%)
Title : Red Head Sound
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 518 MiB (3%)
Title : Jaskier (MVO)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 518 MiB (3%)
Title : TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 259 MiB (2%)
Title : HDrezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 576 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 389 MiB (3%)
Title : LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.01 GiB (7%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 47
Stream size : 1.97 KiB (0%)
Title : Russian (Forced)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.242 FPS
Count of elements : 1330
Stream size : 31.7 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 80 b/s
Frame rate : 0.398 FPS
Count of elements : 2252
Stream size : 55.5 KiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1141
Stream size : 46.1 KiB (0%)
Title : Bulgarian
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.194 FPS
Count of elements : 1072
Stream size : 26.7 KiB (0%)
Title : French
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 1047
Stream size : 35.8 KiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.223 FPS
Count of elements : 1254
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : Hebrew
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1091
Stream size : 32.5 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.218 FPS
Count of elements : 1222
Stream size : 29.2 KiB (0%)
Title : Serbian
Language : Serbian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1288
Stream size : 50.0 KiB (0%)
Title : Ukrainian
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 11
Stream size : 594 Bytes (0%)
Title : Ukrainian (Forced)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:29.300 : en:Chapter 02
00:13:35.398 : en:Chapter 03
00:14:57.647 : en:Chapter 04
00:21:28.037 : en:Chapter 05
00:26:56.281 : en:Chapter 06
00:29:28.767 : en:Chapter 07
00:34:09.547 : en:Chapter 08
00:36:33.650 : en:Chapter 09
00:42:10.319 : en:Chapter 10
00:48:38.666 : en:Chapter 11
00:51:47.146 : en:Chapter 12
00:55:13.477 : en:Chapter 13
00:59:42.496 : en:Chapter 14
01:05:06.736 : en:Chapter 15
01:07:49.440 : en:Chapter 16
01:11:51.933 : en:Chapter 17
01:14:40.559 : en:Chapter 18
01:21:13.994 : en:Chapter 19
01:26:58.630 : en:Chapter 20
