-JokeR- · 26-Окт-24 14:13(10 месяцев назад, ред. 27-Окт-24 15:03)
Хэллоуин 2 / Halloween IIТеатральная версия / Theatrical Cut Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: ужасы Продолжительность: 01:45:30 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НСТ[Антон Савенков, ...] Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (на пропуски в дорожке Дольского), английские (SDH [AMZN]) Режиссер:Роб Зомби / Rob Zombie В ролях:Скаут Тэйлор-Комптон, Тайлер Мэйн, Малкольм Макдауэлл, Брэд Дуриф, Шери Мун Зомби, Чейз Ванек, Даниэль Харрис, Бриа Грант, Кэролайн Уильямс, Октавия Спенсер Описание:Лори Строуд и доктор Сэм Лумис выживают после бойни, устроенной Майклом Майерсом. Якобы мертвого Майкла увозят в морг, но по дороге маньяк приходит в сознание и сбегает.
Прошло два года. У Лори появляются видения, и они становятся всё ужаснее. Приближается Хэллоуин. Майкл Майерс возвращается в родной Хэддонфилд, чтобы закончить свое кровавое дело.imdb | kinopoisk | сэмплКачество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~20.0 Mbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO НСТ Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Дольский Аудио 3 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1955 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Original Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Halloween.II.2009.Theatrical.Cut.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 16.5 GiB Duration : 1 h 45 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 22.3 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-10-25 11:07:23 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Format settings, GOP : M=3, N=24 Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 20.0 Mb/s Maximum bit rate : 35.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.402 Stream size : 14.7 GiB (90%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 145 MiB (1%) Title : MVO [НСТ] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 145 MiB (1%) Title : AVO [Дольский] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 ID in the original source medi : 4352 (0x1100) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 955 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.44 GiB (9%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 32 s 946 ms Bit rate : 81 b/s Frame rate : 0.273 FPS Count of elements : 9 Stream size : 334 Bytes (0%) Title : Forced [пропуски Дольский] Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 44 min Bit rate : 56 b/s Frame rate : 0.247 FPS Count of elements : 1554 Stream size : 43.4 KiB (0%) Title : SDH [Amazon] Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:05:05.263 : en:Chapter 2 00:10:59.408 : en:Chapter 3 00:15:50.658 : en:Chapter 4 00:20:53.669 : en:Chapter 5 00:25:49.089 : en:Chapter 6 00:31:00.233 : en:Chapter 7 00:33:43.312 : en:Chapter 8 00:39:46.634 : en:Chapter 9 00:45:36.692 : en:Chapter 10 00:50:53.633 : en:Chapter 11 00:55:14.227 : en:Chapter 12 01:00:07.895 : en:Chapter 13 01:05:02.607 : en:Chapter 14 01:10:48.702 : en:Chapter 15 01:15:55.717 : en:Chapter 16 01:21:23.253 : en:Chapter 17 01:25:37.132 : en:Chapter 18 01:30:30.049 : en:Chapter 19 01:34:15.650 : en:Chapter 20 01:36:39.210 : en:Chapter 21
Скриншоты
Благодарности, работа над релизом: Все дорожки именно под эту версию фильма.
Перевод Дольского наложен на экранку. В переводе был пропуск (01:26:33- 01:27:02), на него сделаны субтитры. SOFCJ - исходный диск, Pеrfесt_03 - дорожка НСТ, dayanat76 - дорожка Дольского, -JokeR- - синхронизация переводов, работа с субтитрами.
