Собрание творений / Opera: На латинском и русском языках. Т. I-IV (Ч. 1)
Год издания: 2012-2014
Автор: Амвросий Медиоланский / Ambrosius Mediolanensis
Переводчик: Александрова Т.Л., Альбрехт Ф.Б., Артюшин С.А., Афиногенов Д.Е., Герасимова М.В., Гринь А. и др.
Издательство: М.: Издательство ПСТГУ
ISBN: 978-5-2429-0757-2 (Т. I); 978-5-7429-0760-2 (Т. II); 978-5-7429-0834-0 (Т. III); 978-5-7429-0883-8 (Т. IV. Ч. 1)
Язык: латинский / русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 441 + 569 + 433 + 481 с.
Описание
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. I - 2012
В первый том собрания творений святителя Амвросия вошли латинское и славянское жития, а также сочинения, посвященные экклезиологическим, церковно-практическим и догматическим темам. Все тексты представлены на языках оригинала и в русских переводах.
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. II - 2012
Во второй том собрания творений святителя Амвросия вошли трактаты, посвященные темам девства и мариологии. Все тексты представлены на латинском языке и в русских переводах.
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. III - 2013
В третий том собрания творений святителя Амвросия вошли тексты, посвященные ветхозаветным патриархам: «Об Исааке или душе», «Об Иакове и блаженной жизни», «Об Иосифе» и трактат «О благе смерти». Все тексты представлены на оригинальном языке и в русских переводах.
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. IV. Ч. 1 - 2014
В четвертый том собрания творений святителя Амвросия вошли его письма. В первой части публикуются 1–7 книги писем свт. Амвросия. Все тексты представлены на латинском языке и в русских переводах.
Примеры страниц
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. I - 2012
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. II - 2012
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. III - 2013
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. IV. Ч. 1 - 2014
Оглавление
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. I - 2012
Introduсtio / Вступительная часть..................................................................................... 12
Предисловие к первому тому издания трудов святителя Амвросия Медиоланского митрополита Волоколамского Илариона.... 14
Приветственное слово кардинала Анджело Сколы, архиепископа Миланского............................................. 16
А. Р. Фокин. Краткое жизнеописание святителя Амвросия Медиоланского............................................... 19
Н. А. Кулькова, Т. Л. Александрова, Г. Е. Захаров. Творения святителя Амвросия Медиоланского...................... 27
Список сокращений................................................................................................. 47
Библиография...................................................................................................... 50
Vitae / Жития......................................................................................................... 54
Павлин. Житие свт. Амвросия....................................................................................... 56
Предисловие переводчика Д. Е. Афиногенова..................................................................... 56
Paulinus. Vita Ambrosii....................................................................................... 59
Павлин. Житие свт. Амвросия................................................................................... 60
В. Велинова. Пространное житие святого Амвросия Медиоланского в древнеславянской литературной традиции............111
Житие свт. Амвросия на старославянском языке......................................................................123
Предисловие переводчика Ф. Б. Альбрехта.......................................................................123
Текст Жития свт. Амвросия на старославянском языке............................................................125
Перевод Жития свт. Амвросия со старославянского языка.........................................................126
Opera / Творения......................................................................................................154
Предисловие переводчика прот. А. Гриня............................................................................156
Explanatio Symboli................................................................................................161
Объяснение Символа веры...........................................................................................162
De sacramentis....................................................................................................179
Sermo primus..................................................................................................179
Sermo secundus................................................................................................193
Sermo tertius.................................................................................................207
Sermo quartus.................................................................................................219
Sermo quintus.................................................................................................233
Sermo sextus..................................................................................................249
О таинствах.......................................................................................................180
Беседа первая.................................................................................................180
Беседа вторая.................................................................................................194
Беседа третья.................................................................................................208
Беседа четвертая..............................................................................................220
Беседа пятая..................................................................................................234
Беседа шестая.................................................................................................250
De mysteriis......................................................................................................267
О тайнах..........................................................................................................268
О покаянии........................................................................................................301
Предисловие переводчика и редактора М. В. Герасимовой.........................................................301
De paenitentia................................................................................................303
Liber primus..............................................................................................303
Liber secundus............................................................................................369
О покаянии....................................................................................................304
Книга первая..............................................................................................304
Книга вторая..............................................................................................370
Указатель имен и географических названий к Вступительной части и Житиям...............................................429
Указатели к отдельным произведениям...................................................................................433
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. II - 2012
Т. Л. Александрова. Предисловие........................................................................................ 12
Библиография........................................................................................................... 41
Список сокращений...................................................................................................... 44
De virginibus / О девственницах........................................................................................ 51
De virginibus...................................................................................................... 51
Liber primus................................................................................................... 51
Liber secundus.................................................................................................105
Liber tertius..................................................................................................143
О девственницах.................................................................................................... 52
Книга первая................................................................................................... 52
Книга вторая...................................................................................................106
Книга третья...................................................................................................144
De viduis / О вдовицах.................................................................................................183
De viduis..........................................................................................................183
О вдовицах.........................................................................................................184
De virginitate / О девстве.............................................................................................267
De virginitate.....................................................................................................267
О девстве..........................................................................................................268
De institutione virginis et sanctae Mariae virginitate perpetua / О наставлении девы и о приснодевстве святой Марии....375
De institutione virginis et sanctae Mariae virginitate perpetua....................................................375
О наставлении девы и о приснодевстве святой Марии..................................................................376
Exhortatio virginitatis / Увещание к девству...........................................................................469
Exhortatio virginitatis............................................................................................469
Увещание к девству.................................................................................................470
Указатели..............................................................................................................553
Указатели к Предисловию............................................................................................553
Указатели к произведениям..........................................................................................555
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. III - 2013
Список сокращений......................................... 12
Библиография.............................................. 16
De Isaac vel anima / Об Исааке или душе................... 22
Н. А. Кулькова. Предисловие переводчика............... 24
De Isaac vel anima.................................... 31
Об Исааке или душе.................................... 32
De bono mortis / О благе смерти...........................126
Е. В. Матерова. Предисловие переводчика...............128
De bono mortis........................................133
О благе смерти........................................134
De Iacob et vita beata / Об Иакове и блаженной жизни......214
иером. Феодорит (Тихонов). Предисловие переводчика....216
De Iacob et vita beata................................225
liber primus......................................225
liber secundus....................................269
Об Иакове и блаженной жизни...........................226
Книга первая......................................226
Книга вторая......................................270
De Ioseph / Об Иосифе.....................................330
С. А. Артюшин. Предисловие переводчика................332
De Ioseph.............................................337
Об Иосифе.............................................338
Указатели к отдельным произведениям.......................421
Амвросий Медиоланский - Собрание творений. Т. IV. Ч. 1 - 2014
Предисловие................................. 8
Порядок писем в рукописях................... 14
Список сокращений........................... 18
Библиография................................ 23
Liber primus / Книга 1...................... 28
Liber primus............................ 29
Книга 1................................. 30
Liber secundus / Книга 2.................... 86
Liber secundus.......................... 87
Книга 2................................. 88
Liber quartus / Книга 4.....................140
Liber quartus...........................141
Книга 4.................................142
Liber quintus / Книга 5.....................210
Liber quintus...........................211
Книга 5.................................212
Liber sextus / Книга 6......................288
Liber sextus............................289
Книга 6.................................290
Liber septimus / Книга 7....................378
Liber septimus..........................379
Книга 7.................................380
Список адресатов 1 – 7 книг писем...........469
Указатель имен и географических названий....470
Указатель цитат из Священного Писания.......472
