Красный Стамбул
İstanbul KırmızısıГод выпуска: 2017 Страна: Турция, Италия Жанр: драма Продолжительность: 01:49:53 Перевод:
- Профессиональный (двухголосый закадровый) - по заказу Аэрогрупп, 2018 г.
- Профессиональный (двухголосый закадровый) - Седьмой канал, 2021 г. [казахский] Субтитры: русские (ИВИ-AI) Оригинальная аудиодорожка: турецкийРежиссёр: Ферзан Озпетек: Ferzan Özpetek В ролях: Халит Эргенч, Туба Бюйюкюстюн, Неджат Ишлер, Мехмет Гюнсюр, Чигдем Селышик Онат, Зеррин Текиндор, Серра Йылмаз, Реха ОзджанО фильме: Герой фильма - турецкий писатель Орхан. После личной трагедии он покинул страну и полностью потерял творческое вдохновение. Двадцать лет спустя по просьбе издателя Орхан возвращается в Стамбул, чтобы помочь Денизу, известному режиссёру с мировым именем, закончить автобиографию. Однако через несколько дней Дениз таинственным образом пропадает. Вместе с друзьями и семьёй Орхан присоединяется к поискам Дениза. Семпл: https://www.sendspace.com/file/1oy5bkКачество: WEB-DL 1080p| ИВИ Формат: MKV Видео: AVC, 1920x816 (2,35:1), 25 fps, ~5120 kbps, 0.131 bit/pixel Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AAC, 2 ch [stereo], ~256 kbps Аудио #2: [KAZ] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps Аудио #3: [TUR] 48 kHz, AC3, 5.1 ch, 448 kbps Формат субтитров: srt
Mediainfo
General Unique ID : 123035348003101923974084781112200836020 (0x5C8FBEFFFFA0C7A1430A7FDDB2BCB3B4) Complete name : C:\Раздачи\Istanbul.Kirmizisi.2017.WEB-DL.1080p.IVI.Rus.Kaz.Tur.Eng.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 4.60 GiB Duration : 1 h 49 min Overall bit rate : 5 998 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2024-07-21 16:50:34 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 49 min Bit rate : 5 120 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.131 Stream size : 3.91 GiB (85%) Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7680 / vbv_bufsize=20480 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 49 min Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 201 MiB (4%) Title : Аэрогрупп Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 49 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 151 MiB (3%) Title : Седьмой канал Language : Kazakh Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 49 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 352 MiB (7%) Language : Turkish Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 45 min Bit rate : 59 b/s Frame rate : 0.170 FPS Count of elements : 1078 Stream size : 46.3 KiB (0%) Title : AI Language : Russian Default : No Forced : No
Турецкая 5.1-аудиодорожка взята с DVDRip-а и подогнана без пересжатия.
С графическими субтитрами, увы, работать не умею (теми способами, которые пробовал, результат распознавания получается неудовлетворительным), но могу добавить если кто поможет. https://dropmefiles.com/CDWOb Примечательно, что в версии Иви кадр обрезан со всех сторон: https://slow.pics/c/gSHH4xBv?image-fit=contain , а также отличается цветовая гамма.
