Объединённая зона безопасности / Joint Security Area / Gongdonggyeongbiguyeok JSA / 공동경비구역 JSA
Режиссёр: Пак Чхан-ук / Park Chan-wook
Жанр: детектив, драма, триллер
Год выпуска: 2000
Страна: Корея Южная
Продолжительность: 01:49:00
FPS: 23. 976 fps (NTSC)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Аудио кодек: Dolby TrueHD with Dolby Atmos + AC-3 Embedded (5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 24-bit / DN -31dB)
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 7.1
Битрейт: 4232 kbps
Аудио кодек: DTS-HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 7.1
Битрейт: 4541 kbps
Параметры ядра: DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1536 kbps
Аудио кодек: E-AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 768 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 640 kbps
Доп. информация:
• Перевод
Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта
"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с
E180 и
TeamHD.
• Спонсоры:
Flyte, zeliboba15, random_hero, Borton69, chontvari, ks666, oleg-k, Superbizho, zlodei24, Roman Lee, denis_mgn_1987, Wise_Master, Alexandr2020, Некрасов, NZ62, Hattori Hanzo, matu, shurik36, hdrmv12, exact, Sapienti Sat, Matrixxx4, ClockworkOrange2001, Dervish, mvch73.
• Идейный вдохновитель проекта -
Flyte.
• Автор темы и организатор процесса перевода -
Render71.
Набор участников на организацию перевода у Юрия Сербина: