ralf124c41+ · 18-Июл-24 13:04(11 месяцев назад, ред. 18-Июл-24 15:57)
Трагедия на новый лад The Return of TragedyСтрана: Франция, США Жанр: сатира, трэш, фантастика, короткий метр Год выпуска: 2020 Продолжительность: 00:24:33 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Бертран Мандико / Bertrand Mandico В ролях: Дэвид Патрик Келли (John Katebush), Элина Лёвенсон (Tragedy), Джулиана Френсис (Palm/Snake), Питер МакКейб (Tudor), Олег Дубсон (George), Томас Джей Райан (Chef de la police) Описание: Фильм является данью уважения нью-йоркскому андеграундному кино 80-х. Бруклин. Двое полицейских из-за жалобы соседей прерывают частную вечеринку и обнаруживают в саду дома женщину - она была выпотрошена, а в самом доме проходит какой-то странный сектантский обряд. Основной смысл происходящего там: раскрыть внутреннюю красоту человека. Зрителям предлагается несколько возможных вариантов дальнейших событий. Фамилия главного персонажа соотносится с популярной в 80-х певицей Кейт Буш, чей сингл "Babooshka" стал хитом. Доп. информация: Награды: номинация на приз "Серебряный волк" за лучшую короткометражку Montreal Festival of New Cinema 2020; номинация на Гран-при жюри Festival International du Film Independant de Bordeaux 2020. Участник Venice Film Festival 2020. Качество видео: WEB-DL 720p Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1280х720 (16:9), 24 fps, ~6600 kbps avg, 0.298 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~250 kbps avg - английский Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
1 00:00:42,517 --> 00:00:44,583 Мы не хотим пугать ваших детей, 2 00:00:44,629 --> 00:00:46,309 мы хотим этого избежать. 3 00:00:49,355 --> 00:00:51,107 911, слушаю вас. 4 00:00:51,167 --> 00:00:53,897 ТРАГЕДИЯ НА НОВЫЙ ЛАД 5 00:01:06,782 --> 00:01:09,336 Поступила жалоба, оставайтесь на местах! 6 00:01:09,382 --> 00:01:11,083 Потише там! 7 00:01:11,115 --> 00:01:13,217 Мы ищем г-на Кейтбуша, 8 00:01:13,316 --> 00:01:14,951 Джона Кейтбуша. 9 00:01:15,058 --> 00:01:18,226 Его нельзя беспокоить. 10 00:01:18,273 --> 00:01:20,514 Просто скажите, где он? 11 00:01:20,648 --> 00:01:22,745 Знаете, что такое интим? 12 00:01:22,791 --> 00:01:24,455 Не пори чушь. 13 00:01:24,519 --> 00:01:26,266 Мы исполняем закон. 14 00:01:26,299 --> 00:01:27,839 Какой закон? 15 00:01:28,271 --> 00:01:29,781 Я заканчиваю, 16 00:01:30,048 --> 00:01:32,542 в саду два копа... 17 00:01:32,729 --> 00:01:35,195 Да, два копа. Настоящие. 18 00:01:35,575 --> 00:01:37,643 Чокнутый сосед... 19 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 Оденьтесь, пожалуйста. 20 00:01:40,496 --> 00:01:43,333 Я по телефону разговариваю.
MediaInfo
General Unique ID : 138311418421350989970974034097213671525 (0x680DCF6BCFF33A56EA51F24D42920865) Complete name : [apreder]MM_The_Return_of_Tragedy(2020)WEB-DL.720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.18 GiB Duration : 24 min 33 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 861 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : The Return of Tragedy Released date : 2020-09-05 Encoded date : 2024-07-18 09:41:11 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : David Patrick Kelly, Elina Lowensohn DIRECTOR : Bertrand Mandico GENRE : Short, Comedy, Fantasy IMDB : tt12793980 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3.1 Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 2 frames Format settings, GOP : M=2, N=30 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 33 s Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 768 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 33 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : English Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
