Ноктюрн / Noktirne
Жанр: Драма, военный
Студия: Рижская киностудия
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:22:40
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж киностудии им. М.Горького
Субтитры: русские (форсированные) – только на начальные, конечные титры и 3 кадра с текстом
Оригинальная аудиодорожка: латышский
Режиссёр:
Ростислав Горяев
В ролях:
Пола Ракса / Pola Raksa ... Иветта / Ivetta - дублирует
Наталья Фатеева
Гунар Цилинский / Gunārs Cilinskis ... Жорж, боец интернациональной бригады в Испании / Žoržs - дублирует
Вячеслав Тихонов
Юрис Плявиньш / Juris Pļaviņš ... Лейнгрен / Leingrēns
Олег Хабалов ...
Валдеко Ратассепп / Valdeko Ratassepp ...
Карлис Тейхманис / Kārlis Teihmanis ...,
Этьен Грилье / Étienne Grillier …
Борис Кожухов ... командир партизанского отряда во Франции /
Стяпас Юкна / Stepas Jukna … хирург /
Леонас Змирскас / Leonas Zmirskas ... партизан /
Владимир Васильев ... долговязый солдат
Янис Зенне / Jānis Zenne ... Дени /
Улдис Пуцитис / Uldis Pūcītis ...
Юрис Каминскис / Juris Kaminskis ...
Алексей Строев ...
Описание:
По одноимённому рассказу Жана Гривы (Žanis Grīvas).
Последний этап гражданской войны в Испании. Республиканская армия отступила за Пиренеи. Случайно пересекаются пути латыша Жоржа, бойца одного из отрядов Интербригады, и француженки, медсестры Иветты. Они полюбили друг друга, но затерялись в хаосе войны. Иветте удалось перейти границу и спрятаться на родине, а Жорж оказался в концентрационном лагере.
Прошло несколько лет, Франция была оккупирована нацистскими войсками. В небольшом марсельском ресторанчике Жорж, сбежавший из лагеря, встречает свою возлюбленную. Оба присоединяются к партизанам на одной из секретных горных баз. Когда основная часть отряда отправилась на задание, на лагерь напали немецкие каратели…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник предоставил
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму -
johnnyleo
- синхронизация звука -
pmv
*
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 21 ноября 1966 года.
Режиссёр дубляжа: ???
Звукооператор: ???
Роли дублировали: Наталья Фатеева, Вячеслав Тихонов
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1966-1967 г.г.
81. НОКТЮРН Экраниз., 9 ч., 2393 м, Рижская киностудия, 1966 г., ВЭ XI.1966 г. (М).
Авт. сцен. А.Станкевич; реж.-пост. Р.Горяев; гл. опер. Г.Скулте; гл. худ. У.Паузер; композ. Р.Гринблат; звукоопер. Г. Каупе, А. Вульф.
Реж. Р.Гинтере; опер. И.Хофманис; худ.-костюм. Е.Кундзиня; худ.-грим. Я.Риба; монтаж. Э.Мешковска; ассист. В. Брасла, А. Жуковский, В. Дудиньш, А. Бриталс, В. Свешников, Г. Вейнберг, Д. Мелнаре;
ред. А. Григулис; дир. картины Э. Щербак.
В ролях: Пола Ракса (Иветта) дубл. Н.Фатеева, Гунар Цилинский (Жорж) дубл. В.Тихонов;
Я.Зенне, А.Лемберг, Э.Силгайлис, Ю.Плявинь, К.Тейхманис, Я.Кокс, В.Ратасеп, Л.Змирскас, Б.Кожухов, А. Строев, В. Цыкин, Э. Грилье, О. Хабалов, А. Юкна, В. Васильев.
Экранизация одноименного рассказа Жана Гривы о трагической любви француженки Иветты и латыша Жоржа. Познакомившись в годы гражданской войны в Испании, где оба сражались на стороне
интернационалистов, они вновь находят друг друга лишь через несколько лет, в оккупированном гитлеровцами Париже. И вместе уходят к партизанам. В одном из столкновений с фашистами Иветта погибает.
.
*
Премьера (СССР): 1966 (Латвия), 21 ноября 1966 (Москва)
Премьера (мир): 25 мая 1967 (Венгрия), 30 июня 1967 (ТВ, Германия (ГДР))
Сценаристы: Антон Станкевич
Оператор: Гвидо Скулте / Gvido Skulte
Композитор: Ромуальд Гринблат / Romualds Grīnblats
Художник: Улдис Паузерс / Uldis Pauzers
Художник по костюмам: Иева Кундзиня / Ieva Kundziņa
Художник-гримёр: Янис Риба / Janis Rība
Монтажёр: Эрика Мешковска / Ērika Meškovskas
*
Количество зрителей в СССР, посмотревших фильм, 17 100 000.
*
Для усиления художественного образа было решено условно разделить сценарий на три новеллы, каждая из которых начинается цитатой из литературной классики: первый — диалог из пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», второй — отрывок из стихотворения французского поэта Поля Элюара и третий в финале — строчка Гарсиа Лорки: «Потише … когда я буду мёртв!».
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 888x648 (1.37:1), 25 fps, 1960 kbps, 0.136 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
MediaInfo
General
Unique ID : 216582241789708650134464066268981477356 (0xA2F038F50227266DF524B0EB8779BFEC)
Complete name : D:\torrents\Ноктюрн (1966, рус_дубл+лат).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.35 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 2 346 kb/s
Encoded date : UTC 2024-07-10 12:06:50
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 1 960 kb/s
Width : 888 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 1.13 GiB (84%)
Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=41 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1960 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (8%)
Language : Latvian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 14
Stream size : 1.91 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
