|
|
|
Flexx733
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Flexx733 ·
02-Июн-24 12:50
(1 год 3 месяца назад, ред. 02-Июн-24 13:16)
Русификатор Fallout 4
Год выпуска: 2024
Автор/Разработчик: Cool-Games
Версия программы: 0.52
Требуемая версия игры: 1.10.163.0
Требуемый язык игры: любой
Описание: Представляем вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры «Fallout 4» Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала. Мы прислушиваемся к отзывам и по возможности исправляем найденные ошибки. Также в планах порт озвучки на консоли Xbox One и PS4.
Наличие/отсутствие рекламы: Реклама отсутствует
Порядок установки: Скачать "Fallout 4 - Voices.ba2" в Fallout4\Data, заменив оригинальный файл.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
02-Июн-24 16:42
(спустя 3 часа)
О, ещё меньше стала! Дождусь финалки, потом буду думать... Спасибо за раздачу
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 784
|
H_Zivers ·
02-Июн-24 19:16
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 06-Июн-24 14:54)
Файл уменьшается, значит наконец начал убирать дубли, которых там немеряно.
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 784
|
H_Zivers ·
04-Июн-24 16:08
(спустя 1 день 20 часов)
На самом деле забавно и печально, как люди сами себе всё обосрали, классную работу 3-4 десятков людей одной ужасной.
Прекрасная озвучка с прекрасными актёрами, но главную героиню озвучила тётка, которая кажется даже не понимает смысла слов,
у неё такие интонации, как будто она под тяжёлыми наркотиками или это у неё не родной язык.
Алёна Козлова эту тётеньку зовут, если кому интересно. Обычно она озвучивает всякие мусорные дамские
романы и прочий шлак, не понимаю зачем её взяли сюда.
Десятки людей старались, прекрасная озвучка как людей, так и роботов и прочего.
Почти все роли озвучены не просто хорошо, а прекрасно! И только женский главный персонаж
разговаривает как упоротая наркоманка. Причём в английской версии похожий тембром голос,
но совершенно другое вживание, там приятно слушать, все интонации по теме. Гнев, удивление и пр.
А тут она как будто солевая.
Так что видимо единственный выход — это наверное после релиза озвучки придётся заменять все 80.000 реплик ЖГГ на оригинальную английскую озвучку.
А всё остальное останется на русском, что поделать.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
04-Июн-24 16:29
(спустя 21 мин.)
H_Zivers писал(а):
86341135разговаривает как упоротая наркоманка
Пример голоса в студию!
|
|
|
|
evilmarx
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
evilmarx ·
07-Июн-24 14:11
(спустя 2 дня 21 час, ред. 07-Июн-24 14:11)
Вполне сносный перевод, не идеальный, но не раздражает. Кто-то знает какой процент переведён? Английские фразы проскальзывают.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
07-Июн-24 14:32
(спустя 20 мин.)
evilmarx писал(а):
86350964Кто-то знает какой процент переведён?
Достаточно взглянуть на карту озвучки их оф. сайта. Основная игра - почти заканчивают, то есть через год-полтора будет готово, DLC - только-только конь начал валяться, то есть плюс ещё года два-три. Потом сведение, шлифовка, переозвучка, короче, ещё года четыре - и все довольны и счастливы. Личное мнение о самой игре не высказываю, потому что не та тема)
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 28738
|
x86-64 ·
08-Июн-24 07:16
(спустя 16 часов)
Flexx733
Прошу обновлять существующую раздачу, а не создавать каждый раз новую.
|
|
|
|
Большой гтаист2
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 190
|
Большой гтаист2 ·
16-Июн-24 19:03
(спустя 8 дней)
H_Zivers писал(а):
86341135На самом деле забавно и печально, как люди сами себе всё обосрали, классную работу 3-4 десятков людей одной ужасной.
Прекрасная озвучка с прекрасными актёрами, но главную героиню озвучила тётка, которая кажется даже не понимает смысла слов,
у неё такие интонации, как будто она под тяжёлыми наркотиками или это у неё не родной язык.
Алёна Козлова эту тётеньку зовут, если кому интересно. Обычно она озвучивает всякие мусорные дамские
романы и прочий шлак, не понимаю зачем её взяли сюда.
Десятки людей старались, прекрасная озвучка как людей, так и роботов и прочего.
Почти все роли озвучены не просто хорошо, а прекрасно! И только женский главный персонаж
разговаривает как упоротая наркоманка. Причём в английской версии похожий тембром голос,
но совершенно другое вживание, там приятно слушать, все интонации по теме. Гнев, удивление и пр.
А тут она как будто солевая.
Так что видимо единственный выход — это наверное после релиза озвучки придётся заменять все 80.000 реплик ЖГГ на оригинальную английскую озвучку.
А всё остальное останется на русском, что поделать.
мне нравиться в сотни раз лучше чем играть с субтитрами, многое оказываеться я пропустил играя в 2015 хотя проходил игру на 100%
|
|
|
|
cmetah
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 217
|
cmetah ·
16-Июн-24 19:54
(спустя 50 мин.)
омг пора походу заряжать торрент с ф4...в ушах так и играет тема из меню)
|
|
|
|
jeky1l
Стаж: 1 год 10 месяцев Сообщений: 1
|
jeky1l ·
29-Июн-24 03:37
(спустя 12 дней, ред. 29-Июн-24 03:52)
Благодарю! 
К сожалению скачать пока не получается... скорости загрузки совсем нет 
*UPD* Скорее всего проблема была в моём клиенте торрента, сейчас проблем с скоростью нет. (Решил включением в настройках всех галочек в разделе BitTorent)
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 28738
|
x86-64 ·
29-Июн-24 03:39
(спустя 1 мин.)
jeky1l писал(а):
86428368скорости загрузки совсем нет
Flexx733 писал(а):
86334054Сиды: 35
|
|
|
|
Electromanich
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 4
|
Electromanich ·
01-Июл-24 22:36
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 01-Июл-24 22:36)
подскажите, что то не так
Играю на линуксе через протон, игра работает
заменил файл и всё, тишина. Рот у персонажей открывается, а звука никакого нет. Остальное в игре работает штатно
Версия игры 1.10.163.0.1
Отмена дело в Linux и Wine
UPD: дело в кривых либах звука с игрой даже на винде. На самой винде надо настроить звук иначе чтобы работало, а на линуксе подменить либы или использовать самую новую версию вайна: на ней работает из коробки
|
|
|
|
ChunchoBarabancho
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 656
|
ChunchoBarabancho ·
03-Июл-24 18:52
(спустя 1 день 20 часов, ред. 03-Июл-24 18:52)
Основная игра озвучена полностью ?
|
|
|
|
алексей volozhin
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
алексей volozhin ·
04-Июл-24 18:48
(спустя 23 часа)
ChunchoBarabancho писал(а):
86443923Основная игра озвучена полностью ?
В этой версии процентов 80-90 , новая версия вышла может раздачу обновят , там вроде озвучено больше
|
|
|
|
andrkis
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 218
|
andrkis ·
06-Июл-24 20:00
(спустя 2 дня 1 час)
Скачал быстро. Поставил на версию 1.10.980. Работает нормально. Да, уровень иногда слгка "скачет" (речь,эффекты и т.д.). Но в этом смысле встречались озвучки и похуже. Претензии H_Zivers к озвучке главной героини какие-то надуманные. Впрочем он (она), видимо лучше знает, каким бывает голос упоротой наркоманки.
|
|
|
|
beskrov
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
beskrov ·
16-Июл-24 09:53
(спустя 9 дней, ред. 16-Июл-24 09:53)
обновляться будет? новая версия вышла 2 недели назад
|
|
|
|
tyradit24
Стаж: 2 года 5 месяцев Сообщений: 7
|
tyradit24 ·
17-Июл-24 14:41
(спустя 1 день 4 часа)
Я так и не понял, можно ли установить на пс4 версию?
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
17-Июл-24 15:40
(спустя 58 мин.)
tyradit24 писал(а):
86488884Я так и не понял, можно ли установить на пс4 версию?
А какого вы ждёте ответа и от кого? Здесь ПС-версия озвучки.
|
|
|
|
olegator149
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
olegator149 ·
21-Июл-24 16:55
(спустя 4 дня)
Может я что то не так сделал, но озвучка ничем не отличается от переведенной озвучки трехлетней давности... (((
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
10-Авг-24 20:13
(спустя 20 дней)
olegator149 писал(а):
86502869Может я что то не так сделал, но озвучка ничем не отличается от переведенной озвучки трехлетней давности... (((
Они потому и анонсируют уже пятый год свою озвучку, как долгожданную, потому что ждать её надо будет очень долго. Я зашел к ним сейчас на карту посмотреть, а они, оказывается, за последние полгода пару дюжин реплик персонажей из режима "в ожидании" перевели в режим "в работе", еще с десяток даже не начинали. А про DLC я уже промолчу в этот раз 
|
|
|
|
Blowtorc
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 82
|
Blowtorc ·
11-Авг-24 18:41
(спустя 22 часа)
Пишут что 0.53 и 0.54 уже есть. Тут ждать?
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
15-Авг-24 19:32
(спустя 4 дня)
Blowtorc писал(а):
86578023Пишут что 0.53 и 0.54 уже есть. Тут ждать?
Обычно ждут тут, но вы можете смело зайти сюда где-то через полгода - версия будет примерно 0.57.
|
|
|
|
Nic102
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
Nic102 ·
24-Авг-24 11:55
(спустя 8 дней, ред. 24-Авг-24 11:55)
Blowtorc писал(а):
86578023Пишут что 0.53 и 0.54 уже есть. Тут ждать?
Нашел только ]0.53 версию пока. (почти ничего не качало, только BitComet скачал норм). Есть мод шевеления губ под русскую озвучку. Он работает корректно, как я понял, только под 0.54 или более старую версию игры (до 980 патча).
|
|
|
|
horton2009
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 788
|
horton2009 ·
24-Авг-24 14:12
(спустя 2 часа 16 мин., ред. 24-Авг-24 14:12)
ChunchoBarabancho писал(а):
86591641BlowtorcИ в ответ тишина
Скорее всего этот Русификатор никто так до сих пор нормально не протестировал, вот и не знают. Я сам жду, когда будет именно полная озвучка хотя бы Сюжета, но похоже это очередной "Стар Стизен" и ждать русификатор придётся десятилетиями...
Магвай Альфа писал(а):
86591821Обычно ждут тут, но вы можете смело зайти сюда где-то через полгода - версия будет примерно 0.57.
То есть по вашим прогнозам получается, что версия 1.0 выйдет примерно в 2034м году...
|
|
|
|
Man In Iron Mask
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
Man In Iron Mask ·
01-Сен-24 20:16
(спустя 8 дней)
Сегодня вышла версия v0.95 с полной озвучкой основной игры (без DLC). Залейте, пожалуйста.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
01-Сен-24 21:07
(спустя 50 мин.)
Man In Iron Mask писал(а):
86655598с полной озвучкой основной игры
Подтверждаю, сам тащусь! Наверное, начитались моих прогнозов и решили отмстить))
|
|
|
|
Chereb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Chereb ·
02-Сен-24 15:38
(спустя 18 часов)
Man In Iron Mask писал(а):
86655598Сегодня вышла версия v0.95 с полной озвучкой основной игры (без DLC). Залейте, пожалуйста.
Здесь можешь не ждать. Через месяц crackstatus на своём сайте v0.95 зальют.
|
|
|
|
Man In Iron Mask
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
Man In Iron Mask ·
02-Сен-24 15:43
(спустя 5 мин.)
Chereb писал(а):
86658113
Man In Iron Mask писал(а):
86655598Сегодня вышла версия v0.95 с полной озвучкой основной игры (без DLC). Залейте, пожалуйста.
Здесь можешь не ждать. Через месяц crackstatus на своём сайте v0.95 зальют.
В прошлый раз сюда через 3-4 дня после выхода v0.52 залили эту раздачу. Может и сейчас повезет. Я бы и сам купил русик, да у меня метод оплаты не пройдет из-за границы.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 4 года Сообщений: 5687
|
Магвай Альфа ·
02-Сен-24 16:01
(спустя 18 мин.)
Chereb писал(а):
86658113Здесь можешь не ждать.
Вы автора раздачи спросили или от балды ляпнули?
|
|
|
|
